ТВ и мы. Архив

«Первый канал» продолжает радовать неслышащих телезрителей. Мы уже сообщали, что с января 2016 года увеличился объём субтитров: популярные передачи «Пусть говорят», «Давай поженимся», «Мужское/Женское», «Кто хочет стать миллионером» уже регулярно сопровождают скрытыми субтитрами.
 
С середины февраля 2016 года появились новые передачи, которые также будут субтитрироваться на Первом канале. Это передачи, выходящие субботним вечером: «Подмосковные вечера» и «Прожарка». По воскресеньям днём премьерные выпуски передач про экстрасенсов «Чёрно-белое» также выйдут с субтитрами. Кроме того, субтитрируются новые сезоны проектов: «Голос. Дети» и «Клуб весёлых и находчивых». Таким образом, у неслышащих зрителей появился большой выбор в просмотре телепередач Первого канала.
 

Новое развлекательное шоу "Подмосковные вечера" выходит на Первом канале со скрытыми субтитрами.

 

Новый сезон программы "Чёрно-белое" на Первом канале выйдет со скрытыми субтитрами.

Есть ещё одна приятная новость. Портал «Глухих.нет» – единственный из всех сайтов для глухих – с февраля 2016 года публикует полную программу субтитров Первого канала. Обычно размещается краткая программа на неделю, а после в программу субтитров ежедневно вносятся изменения и дополнения, что не всегда бывает удобно зрителям – не у всех есть возможность постоянно следить за обновлениями. На нашем сайте размещается полная программа, а те передачи, которые могут не выйти в эфир с субтитрами, отмечены курсивом. Но, как правило, большинство запланированных программ субтитрируются, так что нашим читателям будет удобно заранее узнать, какие передачи можно будет увидеть с субтитрами. Благодарим отдел субтитрирования за плодотворное сотрудничество! 

Полное расписание скрытых субтитров вы можете посмотреть на сайте «Глухих.нет» или в нашем мобильном приложении в разделе «Телепрограмма».

​«Первый канал» всегда внимательно относится к неслышащим телезрителям. Именно на Первом канале бегущей строкой сопровождают выпуски новостей 3 раза в день (в том числе к 45-минутному вечернему выпуску). Именно на этом канале регулярно показывают скрытые субтитры к развлекательным программам, ток-шоу и концертным программам. Именно на Первом впервые в России появилось онлайн вещание скрытых субтитров в Интернете. Именно Первый канал в настоящий момент использует разноцветную окраску слов в субтитрах для лучшего восприятия информации: например, слова песен окрашивают в жёлтый цвет.
 
В настоящий момент, как уже ранее сообщал "Глухих.нет", идут технические работы по организации вещания скрытых субтитров к архивам передач «Первого канала», а также ведётся работа по внедрению субтитров в мобильном приложении канала. Как только эти функции будут доступны, мы обязательно оповестим наших читателей.
 
Но уже сейчас есть приятные новости для неслышащих людей. В 2015-м году открылся сайт «Онлайн-кинотеатр Первого канала» – www.kino.1tv.ru. Это новый проект «Первого канала», предоставляющий доступ к обширной библиотеке лучших российских и зарубежных сериалов и фильмов, транслируемых на «Первом канале». Постепенно, в течение 2015-го года, сайт пополнялся русскими субтитрами, ведь многие фильмы уже выходили в эфире Первого канала. По просьбе нашего портала, с 2016-го года на сайте кино.1тв.ру теперь указывается наличие субтитров, что очень удобно для неслышащих пользователей – раньше приходилось вручную загружать каждый сериал и проверять, есть ли субтитры.
 

 
Единственный, если можно так выразиться, минус этого сервиса – доступ к фильмам и сериалам платный. Более 50 сериалов и фильмов с субтитрами из каталога «По подписке» доступны за 299 рублей на 30 дней, а аренда одного художественного фильма или сериала обойдётся в 99 рублей (информация на 23.02.2016г.). Но это того стоит – субтитры качественные, настраиваемые (можно выбрать цвет субтитров, цвет фона и размер шрифта). В настоящий момент субтитры доступны как для Flash-плеера (просмотр через компьютер), так и для мобильных устройств под управлением Android и iOS (через HTML5-плеер). В дальнейшем планируется возможность включения субтитров и в мобильном приложении «Онлайн кинотеатра». Список новых фильмов и сериалов с субтитрами, естественно, будет регулярно пополняться.

​2016-й год объявлен годом Кино, и в этом году ожидаются приятные сюрпризы для глухих зрителей. Причём, не только для Москвы, но и для жителей России. С 2016 года планируется выпускать отечественные фильмы с русскими субтитрами для показа в кинотеатрах.
 
Но проблема заключается в том, что все кинотеатры в России находятся либо в частной собственности, либо в ведении местных органов власти. Ориентировочная стоимость необходимого оборудования составляет 1,5 млн. рублей. А договариваться с частными собственниками не так просто! Поэтому депутаты ГосДумы приняли решение внести изменения в законопроект. С помощью этих поправок государство обяжет кинокомпании показывать в своих кинотеатрах русские субтитры для глухих.
 
О приятных изменениях в 2016 году расскажет подробно наша ведущая постоянной рубрики «КИНОафиша». Приятного просмотра!
 

 

 
Когда появятся субтитры в кинотеатрах? Законопроект должны принять примерно в феврале 2016 года.
 
После принятия законопроекта Минкультуры России будет издавать Приказ об утверждении «Требований к субтитрированию и тифлокомментированию национальных фильмов для цифрового кинотеатрального показа». В Приказе будут предусмотрены все требования: какими должны быть субтитры, как описывать звуковые сопровождения фильма, передавать реплики и т.д.
 
Регистрация Приказа в Минюсте займёт примерно 2 месяца. И вот, уже в мае-июне 2016 года уже могут выйти в прокат первые современные русские фильмы с субтитрами.
 
Какие фильмы мы увидим с субтитрами? С субтитрами выйдут только те фильмы, которые были профинансированы Министерством культуры России. В 2016 году в прокат выйдет 10 таких фильмов. А значит, мы в течение года точно увидим 10 фильмов с субтитрами. Названия фильмов пока неизвестны.
 
Кроме этого, действует ещё государственная программа «Доступная среда» до 2020 года. В неё тоже включён пункт по обеспечению субтитрирования фильмов прошлых лет для показа в кинотеатрах, и дальнейшего изготовления ДВД-дисков. В год будет делаться 40-50 фильмов на ДВД с субтитрами. Это очень неплохая цифра!
 
В каких кинотеатрах появятся субтитры? Министерство труда в рамках программы «Доступная среда» будет предоставлять субсидии субъектам России для оснащения местных кинотеатров необходимым оборудованием для осуществления кинопоказов с подготовленным субтитрированием и тифлокоментированием. А частные кинотеатры и сети должны проводить дооснащение кинотеатров за свой счёт.
 
В 8 крупнейших киносетей страны уже направлены письма с просьбой рассмотреть возможность дооснащения некоторых кинозалов, чтобы показывать кинофильмы глухим и незрячим людям.
 
Например, киносеть «Формула кино» уже ответила, что готовы дооснастить к 1 января 2016 года по одному кинозалу в следующих кинотеатрах:
1. «Формула кино Аура», г. Новосибирск.
2. «Формула кино Заневский Каскад», г. Санкт-Петербург.
3. «Формула кино на Лубянке» (в здании Центрального Детского Мира), г. Москва.
 
Это минимум, конечно. А так, благодаря программе «Доступная среда», с 2016 года во многих кинотеатрах страны для глухих людей впервые будут доступны субтитры. Так что совсем скоро практически все неслышащие россияне наконец могут с пользой посмотреть киноафишу на сайте «Глухих.нет» и следить за новинками в мире кино. 

​С января 2016 года объём субтитрируемых программ Первого канала увеличился. Теперь у неслышащих телезрителей появилась возможность смотреть программы, которые раньше не выходили с субтитрами.
 
Как стало известно порталу «Глухих.нет», с нового года стали субтитрироваться программы, которые раньше периодически сопровождали титрами или вообще не выходили с субтитрами, а именно: «Давай поженимся!», «Мужское/Женское», «Кто хочет стать миллионером», «Играй, гармонь любимая!», «Точь-в-точь». Правда, как пояснили в отделе субтитрирования, некоторые программы (например, «Мужское/Женское», «Точь-в-точь») сопровождать субтитрами будут в зависимости от наличия видеоматериала – кассета с записью должна быть готова хотя бы за несколько часов до начала трансляции, чтобы успеть сделать субтитры, а не перед самым эфиром, как это иногда случается. И, к сожалению, не всегда в регионах могут увидеть данные передачи с субтитрами: особенно это касается жителей Дальнего Востока, Сахалина и Камчатки.
 

 
Таким образом, на Первом канале больше половины программ выходят в эфир со скрытыми субтитрами, а в выходные дни количество субтитрируемых программ (кроме новостных выпусков) достигает почти 100%. Что касается других телеканалов, то на канале «ТВ Центр», к сожалению, перестали делать субтитры к вечерним передачам «Право голоса». Именно эту передачу с дискуссией о политике и экономике любят смотреть неслышащие телезрители. Детский канал «Карусель» всё так же выпускает субтитры абсолютно ко всем программам. Другие каналы выпускают субтитры в прежнем объёме.

Расписание скрытых субтитров с регулярными дополнениями можно посмотреть на сайте «Глухих.нет».

​Корреспонденты новостного портала «Глухих.нет» посетили телеканал «360° Подмосковье». Почему выбор пал именно на этот телеканал? Всё очень просто. Телеканал «360° Подмосковье» активно занимается производством титров – что, конечно, благотворно влияет на восприятие глухими зрителями новостных программ и телевизионных передач. И хотя субтитры на телеканале появились сравнительно недавно – с 2014 года, неслышащие телезрители по достоинству оценили количество и качество субтитров.
 
В 2015 году наш портал сравнивал титры на двух региональных каналах: «Москва 24» и «360° Подмосковье». К сожалению, «Москва 24» сильно проигрывает в подаче информации для глухих. В новостных сюжетах объем титров сравнительно мал, а многие другие передачи не сопровождаются титрами. Так что в 2015-м году подмосковный телеканал, по версии портала «Глухих.нет», был признан лучшим для неслышащих зрителей. «Глухих.нет» в январе 2016 г. направил письмо в адрес Мэра Москвы С.С. Собянина с просьбой обратить внимание на работу канала в отношении неслышащих телезрителей.
 
Итак, корреспонденты «Глухих.нет» ознакомились с тем, как делаются субтитры на телеканале «360° Подмосковье». Смотрите наш видеосюжет!
 

​На «Глухих.нет» – пятый выпуск рубрики «КИНОафиша»! Сегодня мы вам расскажем о самых интересных фильмах, которые выходят с субтитрами в российских кинотеатрах.
 
Выпуск посвящён обзору новинок, которые вышли в киносвет в январе 2016 года: «Маленький принц», «Звёздные войны: Пробуждение силы», «Выживший». Кроме того, в январе 2016 года с субтитрами выйдут следующие фильмы: «Омерзительная восьмёрка», «Дочь Бога», «Телохранитель», «Строго на Запад», «Джой» и др.
 
Фильмы с субтитрами можно увидеть во многих кинотеатрах Москвы и Санкт-Петербурга. Итак, смотрим пятый выпуск киноафиши! Приятного просмотра!
 

6 января 2016 года в эфире канала «СПАС» с переводом на жестовый язык пройдёт трансляция Рождественского богослужения из Храма Христа Спасителя в Москве, которое проведёт предстоятель Русской Православной Церкви Патриарх Кирилл. Об этом сообщает пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси.
 
Как стало известно порталу «Глухих.нет», трансляцию с переводом на жестовый язык можно будет увидеть не только в эфире телеканала «СПАС», но и на сайте телекомпании, а также на официальном сайте Русской Православной Церкви Патриархия.ru.
 
Прямая трансляция Рождественского богослужения с сурдопереводом на телеканале «СПАС» начнётся в 23.00.

​До нового 2016-го года осталось буквально пара дней. По традиции, редакция портала «Глухих.нет» делает обзор телепрограмм, запланированных на новогоднюю ночь и новогодние каникулы. В этом году, как и в прошлом, субтитров в праздничные дни будет предостаточно. 
 
«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»: НОВОГОДНЕЕ ШОУ И СТАРЫЕ ФИЛЬМЫ С СУБТИТРАМИ
 
Программа «Первого канала» обрадовала. На праздничной неделе «Первый канал» сделал ставку на повтор старых фильмов: «Старик Хоттабыч», «Морозко», «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», «Аватар», «Один дома», «Пираты Карибского моря» и др. Многие из них будут сопровождаться субтитрами и музыкальные концерты в разные дни.
 
Новогодние концерты уже несколько лет на Первом канале сопровождаются скрытыми субтитрами. Коллектив отдела субтитрирования, как и в прошлые годы, отдаст свои последние силы, и весь уходящий день последнего года в авральном режиме сотрудники постараются выпустить субтитры к новогодним шоу. В этом году музыкальное шоу «Новогодняя ночь на Первом» выйдет в эфир в 22:30 и продлится до 3-х часов ночи.

 
«РОССИЯ 1»: НОВОГОДНИЕ ШОУ БЕЗ СУБТИТРОВ
 
Всю праздничную неделю телеканал «Россия 1» будет нас развлекать старыми отечественными фильмами: «Чародеи», «Девчата», «Бриллиантовая рука» и пр. Выйдут в эфир и современные «ёлочные» фильмы: «Ёлки», «Ёлки 1914», «Ёлки – 2», «Ёлки лохматые». И все остальные фильмы выйдут в эфир с субтитрами. А вот лучшие шоу канала – «Короли смеха», «Новогодний парад звёзд», «Новогодний голубой огонёк – 2016» 31 декабря, как и в прошлом году, выйдут в эфир без субтитров.
 
 
«ТВ ЦЕНТР»: НОВОГОДНИЙ КОНЦЕРТ И СТАРЫЕ ФИЛЬМЫ
 
Канал «ТВ Центр» 31 декабря выпустит скрытые субтитры абсолютно ко всем программам и фильмам в этот день. Да и в праздничные дни можно будет увидеть много разных фильмов, юмористических передач, документальных программ и мультиков с субтитрами. Телезрители увидят старые фильмы с субтитрами: «Сказка о потерянном времени», «В джазе только девушки», «Граф Монте-Кристо», «Вечера на хуторе близ Диканьки» и другие. Как и прежде, все информационные выпуски новостей «События» будут сопровождены субтитрами.
 
Что касается новогодней ночи, то в этом году канал подготовил сюрприз для неслышащих зрителей: все новогодние музыкальные программы «Поём вместе любимые песни», «И снова поём вместе!», «Поём вместе в 2016 году!», «Звёзды шансона в Новогоднюю ночь» будут сопровождены субтитрами.
 

НТВ: ОСТРОСЮЖЕТНЫЕ ФИЛЬМЫ И СЕРИАЛЫ
 
В прошлом году канал НТВ показал премьеру новогоднего шоу «Ээхх, разгуляй!» с субтитрами. В этом году программа «Новогодняя дискотека 80-х», к сожалению, выйдет без субтитров. Зато, по традиции, в 03:00 – музыкальное шоу «The Best» – лучшее» выйдет с титрами.
 
31 декабря выйдет художественный фильм «Покровские ворота», а в остальные дни, как обычно, можно будет увидеть боевики и остросюжетные сериалы («Глухарь», «Паутина – 6»). Для тех, кто интересуется жизнью «звёзд» – 2 января с 12 до 14 часов – выпуски новогодних программ «Ты не поверишь!».

 
 
«КУЛЬТУРА»: ФИЛЬМЫ И СЕРИАЛЫ
 
По «традиции», 31 декабря на телеканале «Россия К» выйдет не так много передач с субтитрами, зато со 1-го января можно будет увидеть интересные старые художественные фильмы («Подкидыш», «Большие каникулы», сериал «Фантомас»), причём, фильмы крутят по два раза в день: днём и вечером. С субтитрами будут и передачи («Линия жизни», «Звёзды о небе», «Запечатленное время… Кремлевские елки»), и спектакли («Безумный день, или Женитьба Фигаро»)
 
 
«КАРУСЕЛЬ»: НОВЫЕ МУЛТЬИКИ И СЕРИАЛЫ
 
Как всегда, на канале «Карусель» все передачи с утра до утра будут сопровождаться скрытыми субтитрами. В этом году сделали упор на новые сериалы и мультики. Например, выйдут новые мультсериалы: «Маленькое королевство Бена и Холли», «Катя и Мим-Мим», «Куми-Куми», выйдут новые серии мультиков «Маша и медведь», «Барабоскины» и др. Конечно, без отечественных фильмов никуда: «Ну, погоди!», «Снежная королева», «Зима в Простоквашино», «Новогодняя ночь» и другие.

 
 
ГДЕ СМОТРЕТЬ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ
 
Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В. В. Путина в 23:55 можно будет увидеть со скрытыми субтитрами на каналах: «Первый», «ТВ Центр» и «Карусель». У кого проблемы с приёмом скрытых субтитров, обращение с бегущей строкой можно будет посмотреть на канале «Россия 1».
 
 
НА КАКИХ КАНАЛАХ СМОТРЕТЬ КАРАОКЕ
 
Музыкальных программ-караоке в этом году будет достаточно много. Канал «ТВ Центр» 31 декабря с 22:15 до 00:30 покажет музыкальную программу «Поём вместе…» в режиме караоке. В новогоднюю ночь в 00:05 сразу по двум каналам («Домашний» и «Москва. Доверие») выйдут караоке-программы, и на молодёжном канале «2х2» в 21:50 – тоже караоке. Кроме того, в праздничные дни в 22:00 смотрите самые популярные хиты караоке на музыкальном канале Ru.TV!

 
Ознакомиться с новогодним расписанием субтитров можно на сайте «Глухих.нет». С наступающим Новым годом! Хорошей вам праздничной теленочи!

​Конец года – время подводить итоги. Официальные итоги пусть подводят отделения Всероссийского общества глухих, а «Глухих.нет» решил подвести телеитоги. Самый лучший телеканал для глухих и слабослышащих телезрителей в стране, по версии портала «Глухих.нет», стал телеканал «Подмосковье 360».
 
«ПОДМОСКОВЬЕ 360» – 1:0 – «МОСКВА 24»
 
Дело в том, что на подмосковном канале практически круглые сутки многие передачи, сюжеты и абсолютно все выпуски новостей выходят в эфир с открытыми субтитрами. Правда, титры дословно не сопровождают речи корреспондентов, но на телеканале стараются как можно чаще менять титры, и это очень важно, ведь глухой зритель смотрит весь сюжет с наслаждением, наблюдая за картинкой и титрами неотрывно.
 
Важно отметить, что титры идут не только к заранее подготовленным сюжетам, но и во время экстренных сообщений. Если что-то случилось и появляется оперативная сводка, редакторы стараются тотчас выпустить титры, пусть и краткие. Титры появляются и во время прямых эфиров, выступлений корреспондентов или интервью с гостями. Несмотря на обращения портала «Глухих.нет» в Городскую думу и обещание генерального директора канала «Москва 24» увеличить объём титров, на столичном канале до сих пор «жадничают» с титрами. Руководство канала, получив одобрение от Московской городской организации ВОГ о вводе «улучшенных» субтитров для глухих, фактически на бумаге просто поставило галочку, ведь заметных изменений и улучшений в донесении информации до неслышащих зрителей не видно. Во время прямого эфира, в отличие от подмосковного канала, сопроводительных титров к оперативным сюжетам на М24 нет, хотя напечатать пару-тройку предложений не составит большого труда – было бы желание.
 

Один из новостных сюжетов канала «Москва 24». За 4 минуты можно прочесть всего 4 предложения, то есть нужно терпеливо ждать одну минуту, чтобы получить очередной «поток информации».
 

Один из новостных сюжетов канала «Москва 24». Титры к сюжету отсутствуют полностью. Возможно, сюжет свежий, но можно было бы под «горячую руку» набить пару предложений с оперативной информацией. На подмосковном канале такого «пробела» стараются не допускать.
 

СУТКИ БЕЗ СУБТИТРОВ НА «М24»

Добавим, что на М24 существует, скажем так, «запрет» на размещение титров во время выступления корреспондента в кадре, в отличие от «Подмосковья», и из-за этого у столичного канала уменьшается объём информации. Кроме того, во время каких-либо ЧП, в эфире московского канала слева-справа экрана появляется «квадратик» с онлайн вещанием с места события. Этот оперативный кадр могут транслировать в течение всего дня, а субтитры к сюжетам в таком случае отсутствуют полностью. Таким образом, полезной информации для инвалидов по слуху на столичном канале минимум, или иногда попросту отсутствует. «Я уже привык к тому, что столичный канал не относится с должным вниманием к неслышащим зрителям, - комментирует инвалид по слуху Александр С. - Титры работают по принципу «как есть», выходят нерегулярно. Одни сюжеты идут с титрами, другие – без. Смотреть такой канал уже давно нет желания. Хорошо, что есть подмосковный канал, на котором можно увидеть регулярные титры с утра до ночи».
 

Один из популярных проектов телеканала «Подмосковье 360» - программа «Спецрасследование» - сопровождается подробными титрами. За один сюжет длиной в 6 минут выдают в эфир 10 подробных титров, и информация получается более полной и ждать появления следующей информации долго не приходится.
 

Один из новостных сюжетов телеканала «Подмосковье 360». Смотреть репортаж – одно удовольствие: и смотреть успеваешь, и читать титры, причём титры довольно содержательные.

 

«ПОДМОСКОВЬЕ 360» - ЛУЧШИЙ КАНАЛ

Так что наш портал не зря присуждает телеканалу «Подмосковье 360» статус лучшего канала года для неслышащих зрителей. Более того, мы рекомендуем каналу не останавливаться на достигнутом: в дальнейшем, за счёт, например, областного бюджета, можно ввести систему скрытого субтитрирования для того, чтобы сопроводить субтитрами остальной контент канала: и художественные фильмы, и прочие оставшиеся передачи.
 
Что немаловажно – прямой эфир с губернатором Подмосковья Андреем Воробьёвым тоже сопровождают титрами, выпуская в эфир основные тезисы выступления губернатора. На канале «Москва 24» выступления Мэра Москвы в прямом эфире, к сожалению, всегда проходят без подробной информации. Таким образом «доступная среда» для глухих жителей столицы на московском канале осуществляется лишь «избирательно», если не сказать «по настроению».
 
Данное письмо будет направлено в адрес как Мэра Москвы С.С. Собянина, так и в адрес губернатора Московской области Андрея Юрьевича Воробьёва. Мы надеемся, что подмосковный канал сохранит высокую планку работы, а столичный канал всё-таки пересмотрит и улучшит концепцию вещания титров для неслышащих зрителей.

​17 декабря 2015 года в 12:00 состоится ежегодная большая пресс-конференция президента России Владимира Путина, в ходе которой он будет отвечать на вопросы российских и зарубежных журналистов.
 
В эфире и на сайте Общественного телевидения России будет доступна прямая трансляция пресс-конференции, которая пройдёт с сурдопереводом. Как всегда, активное участие по организации работы переводчиков жестового языка принимает Всероссийское общество глухих.

Посмотреть прямой эфир можно на канале "Общественное телевидение России", а также на сайте ОТР.

На прошлой неделе в Москве состоялась торжественная церемония вручения Национальной премии «Золотой луч». Победителем в номинации «Детский телеканал» стал «Рыжий».
 
«Рыжий» – это телеканал в формате SD производства ЗАО «Первый ТВЧ» для юных зрителей 4-12 лет. Все программы адаптированы для глухих и слабослышащих детей и сопровождаются переводом на русский жестовый язык.

Теперь глухие и слабослышащие дети наравне со слышащими сверстниками могут смотреть мультфильмы, анимационные и художественные сериалы, а также познавательные и развлекательные программы российского и зарубежного производства. На «Рыжем» идут лучшие мультфильмы для глухих малышей 4-6 лет, а для неслышащих детей постарше – полнометражные анимационные и художественные фильмы, снятые по мотивам сказок, телепроекты о животных.
 
Как ранее сообщал «Глухих.нет», 1 июня 2015 года телекомпания «Первый ТВЧ» запустила в эфир новый телеканал «Рыжий», который уже успел завоевать симпатии более двух миллионов зрителей.

Это второй телеканал производства ЗАО «Первый ТВЧ», получивший престижную награду на старте вещания. Так, в 2014 году, спустя всего 4 месяца после запуска, телеканал Eureka HD победил в номинации «Лучший HD канал».
 
«Золотой луч» – конкурс среди неэфирных тематических телеканалов, транслируемых посредством спутниковых, кабельных и интернет-операторов на русском языке на территории России или за рубежом.

 
Основными критериями при выборе победителей являются территория вещания канала, охват аудитории, среда распространения, объем программ собственного производства, оригинальность идеи и способы ее реализации, разнообразие программного наполнения.
 
Организатор премии: Национальная ассоциация телерадиовещателей (НАТ).

​На прошлой неделе российский телеканал «Россия 1» внёс приятные изменения для глухих и слабослышащих телезрителей. Во-первых, изменился формат бегущей строки в выпусках новостей, а, во-вторых, скрытые субтитры теперь транслируются крупным шрифтом.
 
Ещё в начале сентября 2015 года телеканал «Россия 1» в информационных выпусках программы «Вести» изменил формат бегущей строки: размер шрифта уменьшили, а саму строку поместили немного вниз. В результате чего у многих зрителей в телевизорах бегущая строка «убежала» за пределы экрана: у кого-то текст отображался наполовину, а у кого-то текст убежал немного вниз, буквы бежали вплотную к нижней части экрана, и читать стало некомфортно.
 
Первой забила тревогу известный казанский блогер Татьяна Нужина. В своей записи в Facebook она рассказала о том, что у неё строка убежала на полэкрана и читать новости теперь невозможно. Татьяна отправила письмо на телеканал и в ОООИ ВОГ. Её жалобу подхватили читатели: претензии пришли из разных городов, в том числе из Санкт-Петербурга и Омска. «Глухих.нет» несколько раз обращался в пресс-службу телеканала «Россия 1», однако начальник пресс-службы постоянно ссылалась на свою занятность.
 
Примерно спустя месяц, т.е. лишь на прошлой неделе, телеканал «исправил» формат бегущей строки. Теперь строчку подняли обратно вверх, правда, размер шрифта практически не увеличился, и строка теперь «заканчивается» раньше, перед логотипом «Вестей», т.е. теперь строка бежит не полностью через весь экран, а лишь 3/4 части экрана. То, что вообще строку подняли – уже радует, теперь хоть снова читать можно, хотя время трансляции новостей с титрами по-прежнему неудобное: в  11 и 14 часов, когда основная масса зрителей на работе – таким образом, «бегущая строка» на канале «Россия 1» по-прежнему выходит просто «для галочки».

Но есть вторая действительно хорошая новость. Отдел скрытого субтитрирования канала «Россия 1» увеличил размер шрифта в скрытых субтитрах. Теперь фильмы, передачи и мультфильмы на этом телеканале можно смотреть с комфортом: субтитры стали выходить крупным шрифтом. Таким образом, «Россия 1» перестал быть единственным каналом, на котором выходили мелкие титры в две строчки. Субтитры с крупным размером шрифта выходят на каналах «Первый», «НТВ», «Россия К», «Карусель». На канале «ТВ Центр» титры выходят мелким шрифтом, но это объясняется устаревшей технологией и особенностью вещания выпусков новостей – субтитры выходят мелкими, но в три строчки.
 
Напомним, в феврале 2015 года «Глухих.нет» разместил на сайте большой материал «Что не хватает глухим телезрителям на отечественном ТВ?» и разослал это письмо основным телеканалам. Приятно, что телеканалы отреагировали на наш материал в основном положительно, вот некоторые из позитивных изменений: на ТВЦ в новостях субтитры перестали прыгать вверх-вниз; на сайте канала НТВ и в мобильном приложении стали регулярно размещаться скрытые субтитры к архивам передач; на сайте канала «Карусель» к архивам некоторых программ появились скрытые субтитры; на «Первом канале» пообещали наладить выпуск субтитров к архивам передач до конца 2015 года.