Скриншот сайта 1tv.ru

Неслышащие телезрители возмущены работой сайта Первого канала. Уже несколько месяцев на сайте Первого канала невозможно смотреть передачи со скрытыми субтитрами из-за рассинхрона звука и видео. Кроме того, тексты периодически накладываются друг на друга при смене одного субтитра на другой. Как рассказывают телезрители, такая проблема была годами – её решали периодически, но всё возвращалось на круги своя.

Перевод на ЖЯ на канале ОТР

С 15 августа 2022 года на Общественном телевидении России начнет свою работу студия прямого эфира сурдоперевода. По сообщению пресс-службы, проект был реализован техническими специалистами самого канала, а студия перевода на русский жестовый язык полностью интегрирована в существующий технологический комплекс.  Работы на построение студии заняли более  десяти месяцев.

Сурдоперевод в программе ВРЕМЯ в 1987 году

Смогут ли некоторые глухие телезрители наконец убрать лупу в ящик при просмотре выпусков новостей или передач с переводом на жестовый язык на отечественном телевидении? Вполне возможно. Всё дело в принятии нового ГОСТа «Изображение переводчика жестового языка на экранах мониторов при интернет- и телетрансляциях». Подробнее об этом – в нашем материале.

Ксения Собчак. Фото Первого канала 1tv.ruИзвестная российская журналистка Ксения Собчак 11 мая 2022 года разместила в своём телеграм-канале публикацию на тему доступной среды на отечественном телевидении.

На днях неслышащие телезрители пожаловались Ксении Собчак, что на телевидении не так много доступных выпусков новостей для глухих и слабослышащих россиян. В частности, речь шла об итоговой информационной программе «Время» на Первом канале и к выступлениям Президента РФ в прямом эфире. Ксения решила проверить телевизор (видимо, как раз в вечернее время) и убедилась: «Действительно, и Первый, и каналы ВГТРК на слабослышащих зрителей, видимо, подзабили. Ни субтитров, ни бегущей строки с текстом дикторов».

"Ангелам Надежды" - 20 лет!

Кто не знает творческий коллектив «Ангелы Надежды» под руководством Алёны Орловой? Кажется, её знают все – и в России, и за границей. Сегодня, 22 апреля 2022 года, ансамблю «Ангелы Надежды» исполнилось ровно 20 лет!

Музыка ГН. Алсу

И снова «Музыка» на сайте Глухих.нет! Мы продолжаем рассказывать всё самое интересное о звёздах, певцах и, конечно же, о музыке. Ведущий Николай Ефутин сегодня расскажет и о слышащих, и о слабослышащих певцах.

Александр Хинштейн на встрече с представителями общественных организаций глухих

8 апреля 2022 года в Госдуме состоялась рабочая встреча, которую организовал председатель Комитета Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации по информационной политике, информационным технологиям и связи Александр Хинштейн.

Роскомнадзор предостерегает вещательные организации от нарушения законодательства о СМИ

Роскомнадзор обращает внимание СМИ на необходимость неукоснительного соблюдения норм и требований российского законодательства в части обеспечения вещателями телеканалов доступности для инвалидов по слуху.

Новости с сурдопереводом на рязанском телеканале ТКРВ регионах России на местных телеканалах в выпусках новостей иногда вводится перевод на ЖЯ благодаря активной работе региональных отделений ВОГ. Где-то это удаётся сделать быстро, а где-то вопрос решается годами. Один из примеров непростого решения вопроса - город Рязань. С конца марта 2022 года на телеканале "ТКР" новости стали выходить с переводом на жестовый язык, но добиться этого было не просто.

"Мы добивались ввода перевода на жестовый язык выпусков новостей на местном телеканале уже более 2-х лет, - рассказала порталу Глухих.нет председатель рязанского РО ВОГ Елена Тимохина. - Мы писали письма в Администрацию города, в телекомпанию, в Министерство по делам территорий и информационной политике Рязанской области, обращались даже в областную прокуратуру".

RuTube и YouTube. Фото с сайта zen.yandex.ru, пользователь: Светлана на юге

В последние дни в СМИ часто появляется информация о том, что совсем скоро Роскомнадзор наверняка заблокирует YouTube. Российским пользователям ничего не останется как перейти на аналог Ютуба – на видеосервис RuTube. Мы изучили сайт и сильно огорчились из-за того, что у RuTube полностью отсутствует «доступная среда» для глухих и слабослышащих людей. Мы решили разложить по полочкам и объяснить, чего же в настоящий момент не хватает глухим и слабослышащим пользователям на сайте RuTube.

Телеканал ОТР снабдит прямые эфиры переводом на РЖЯ

В связи с обращениями Президента ВОГ Станислава Иванова во все государственные инстанции с требованием трансляции прямых эфиров и новостей с синхронным переводом на русский жестовый язык, в Министерстве цифрового развития, связи и массовых коммуникаций состоялось совещание.

Владимир Путин и сурдоперевод на ОТР. Коллаж Глухих.нет

Команда «Глухих.нет», как и Всероссийское общество глухих, несколько лет поднимает тему доступной среды на отечественном телевидении. Мы на прошлой неделе разместили материал об отсутствии субтитров и перевода на жестовый язык к выступлениям Президента России, а также к брифингам и другим совещаниям Правительства России, которые идут по телевидению в прямом эфире.