Решения субтитрирования контента экономят до 80% бюджета на локализацию контента

Согласно данным Роскомнадзора (РКН), по итогам 2024 года ведомство зафиксировало 40 нарушений требований по субтитрированию ТВ-контента для слабослышащих зрителей, в первом полугодии 2025 года – 16. Основная доля нарушений приходится на региональные телеканалы.

ИВИ выполнил требование Роскомнадзора по доступности сервиса для глухих

«Глухих.нет» уже не первый год обращает внимание на доступность российских аудиовизуальных сервисов. Несколько лет мы пытались убедить команду ИВИ, что у них очень слабая адаптация сервиса в отношении глухих и слабослышащих пользователей. Особенно беспокоил вопрос, что размер шрифта субтитров был очень мелким – на большом экране телевизора сложно разглядеть субтитры. Однако наши старания были тщетны.

Роскомнадзор решил не штрафовать ИВИ из-за отсутствия субтитров

«Глухих.нет» рассказывал о том, что аудиовизуальный сервис ИВИ уже не один год нарушает права глухих и слабослышащих пользователей: раздел «ТВ-каналы» глухим недоступен совсем – кнопка субтитров там не предусмотрена, что является нарушением Приказа Роскомнадзора от 20.09.2021 № 190. Также мы рассказывали, что в плеере ИВИ в разделе Фильмы/Сериалы размер субтитров довольно мелкий (сложно увидеть крохотные слова на большом экране).

Какие фильмы покажут с субтитрами в российских кинотеатрах в 2024 году

Стали известны названия национальных фильмов, которые в течение 2024-го года выйдут с русскими субтитрами в кинотеатрах страны. Напомним, Приказ Минкультуры России №981 от 16.06.2021 г. обязывает абсолютно все кинотеатры организовывать показы национальных фильмов с субтитрами 2 раза в неделю (в том числе в вечернее время после 18 часов), а также организовывать такие сеансы по запросу Общества глухих.

Роскомнадзор сделал предупреждение IVI из-за проблем с субтитрами

В последнее время аудиовизуальные сервисы стараются обращать внимание на решение вопросов доступной среды для глухих и слабослышащих пользователей. Во-первых, в Приказе Роскомнадзора №190 от 20 сентября 2021 г. говорится о том, что все подобные сервисы должны учитывать потребности неслышащих людей – в приложении должен быть настроен вывод субтитров на ТВ-каналах. Во-вторых, «Глухих.нет» налаживает сотрудничество с аудиовизуальными сервисами, и многие прислушиваются к нашим пожеланиям.

Сервис просмотра фильмов «ИВИ» запустил субтитры на основе ИИ

Мы продолжаем следить за развитием «доступной среды» в Интернете. Совсем недавно, 10 сентября, компания ИВИ объявила, что в их сервис были добавлены русские субтитры в более чем 65 тысяч единиц контента (фильмы, мультфильмы) – это во всех фильмах и мультиках, которые есть на сайте ИВИ. Это очень хорошая новость.

Музыка ГН: Николай Ефутин

И снова «Музыка» на сайте Глухих.нет! Мы продолжаем рассказывать всё самое интересное о звёздах, певцах и, конечно же, о музыке. Ведущий Николай Ефутин сегодня расскажет и о слышащих, и о слабослышащих певцах.

Перевод на жестовый язык программы ВРЕМЯ в 1987 году

«Глухих.нет» продолжает активно решать вопросы доступной среды глухих и слабослышащих людей. Уже много лет неслышащие россияне обращаются во Всероссийское общество глухих и в наш портал ГН с просьбой сделать итоговую информационную программу «Время» на Первом канале доступной для глухих. Однако руководство Первого канала не принимало никаких решений на этот счёт.

Список фильмов, которые выйдут с субтитрами в кинотеатрах в 2023 году

С января 2023 года в российских кинотеатрах, благодаря активной работе команды нашего новостного портала «Глухих.нет», стали организовываться сеансы отечественных фильмов с русскими субтитрами. Мы пообщались с пресс-службой Министерства культуры Российской Федерации, уточнили старые детали и выяснили новые подробности. Кратко:

Киномакс - Чебурашка с субтитрами

В январе-феврале 2023 года состоялись показы художественного фильма «Чебурашка» для глухих и слабослышащих зрителей. Сеансы прошли в общей сложности в 28-ти городах. Показы имели большую популярность среди глухих и слабослышащих, и мы получили много отзывов с просьбой организовать подобные сеансы в других городах.

Фильм Чебурашка с русскими субтитрами для глухих

На прошлой неделе состоялись показы художественного фильма «Чебурашка» для глухих и слабослышащих зрителей. Сеансы прошли в таких городах как Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Калининград, Сургут, Тюмень, Новосибирск. Показы имели большую популярность среди глухих и слабослышащих, и мы получили много отзывов с просьбой организовать подобные сеансы в других городах.

Сеть кинотеатров «КАРО»

В Москве 24 января 2023 года состоялся первый показ художественного фильма «Чебурашка» для глухих и слабослышащих зрителей. Всего за несколько (!) часов были проданы все 234 билета. Репортаж об этом сеансе будет опубликован позднее.