ТВ и мы. Архив
- Просмотров: 756
С января 2023 года в российских кинотеатрах, благодаря активной работе команды нашего новостного портала «Глухих.нет», стали организовываться сеансы отечественных фильмов с русскими субтитрами. Мы пообщались с пресс-службой Министерства культуры Российской Федерации, уточнили старые детали и выяснили новые подробности. Кратко:
- Просмотров: 1900
В январе-феврале 2023 года состоялись показы художественного фильма «Чебурашка» для глухих и слабослышащих зрителей. Сеансы прошли в общей сложности в 28-ти городах. Показы имели большую популярность среди глухих и слабослышащих, и мы получили много отзывов с просьбой организовать подобные сеансы в других городах.
- Просмотров: 9059
На прошлой неделе состоялись показы художественного фильма «Чебурашка» для глухих и слабослышащих зрителей. Сеансы прошли в таких городах как Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Калининград, Сургут, Тюмень, Новосибирск. Показы имели большую популярность среди глухих и слабослышащих, и мы получили много отзывов с просьбой организовать подобные сеансы в других городах.
- Просмотров: 8360
В Москве 24 января 2023 года состоялся первый показ художественного фильма «Чебурашка» для глухих и слабослышащих зрителей. Всего за несколько (!) часов были проданы все 234 билета. Репортаж об этом сеансе будет опубликован позднее.
- Просмотров: 2619
МТС перевела на русский жестовый язык популярные кинофильмы и мультфильмы для зрителей с нарушениями слуха ― инклюзивная подборка для семейного просмотра «Кино на языке жестов» уже доступна на главной странице онлайн-кинотеатра KION. Субтитры также сопровождают адаптированные фильмы. В планах МТС и онлайн-кинотеатра расширение инклюзивной подборки контентом оригинального производства KION.
- Просмотров: 9052
В Москве состоится разовый показ художественного фильма «Чебурашка» для глухих и слабослышащих зрителей. Сеанс пройдет с русскими субтитрами в киноцентре «Октябрь» во вторник, 24 января 2023 года в 18:30.
- Просмотров: 2363
Российские сервисы для просмотра ТВ-каналов "Лайт HD TV" и "Лайм HD TV" стали доступными для глухих и слабослышащих зрителей. В сервис "Лайм Эйч Ди" входят такие приложения как "Лайт HD TV", "Лайм HD TV", "ЦИфровое ТВ", "ЦТВшка". Во всех них доступна функция включения скрытых субтитров на ТВ-каналах, на которых идут скрытые субтитры.
- Просмотров: 1125
Синхронный перевод на русский жестовый язык появился у новогодних мультфильмов «Умка на елке», «Чебурашка. Секрет праздника», «Вовка и зима в Тридевятом царстве», а также у 13-ти серий (с 45 по 58 эпизод) анимационного ситкома «Простоквашино». Адаптивно-инклюзивный проект реализован МТС совместно с киностудией «Союзмультфильм» и телеканалом «Мультландия».
- Просмотров: 1571
Новости столичного канала «Москва 24» идут с переводом на жестовый язык с 2020-го года. В создании доступной среды на М24 принимал активное участие главный редактор новостного портала Глухих.нет Николай Шмелёв. Свои предложения внесла и директор Центра образования глухих и жестового языка Дарья Семёнова. Команда «Москвы 24» учла все замечания, чтобы зрители остались довольны. Одно из важных предложений – сделать кадр переводчика ЖЯ большим – телеканал учёл и внедрил в жизнь.
- Просмотров: 3131
Неслышащие телезрители возмущены работой сайта Первого канала. Уже несколько месяцев на сайте Первого канала невозможно смотреть передачи со скрытыми субтитрами из-за рассинхрона звука и видео. Кроме того, тексты периодически накладываются друг на друга при смене одного субтитра на другой. Как рассказывают телезрители, такая проблема была годами – её решали периодически, но всё возвращалось на круги своя.
- Просмотров: 2918
С 15 августа 2022 года на Общественном телевидении России начнет свою работу студия прямого эфира сурдоперевода. По сообщению пресс-службы, проект был реализован техническими специалистами самого канала, а студия перевода на русский жестовый язык полностью интегрирована в существующий технологический комплекс. Работы на построение студии заняли более десяти месяцев.
- Просмотров: 3143
Смогут ли некоторые глухие телезрители наконец убрать лупу в ящик при просмотре выпусков новостей или передач с переводом на жестовый язык на отечественном телевидении? Вполне возможно. Всё дело в принятии нового ГОСТа «Изображение переводчика жестового языка на экранах мониторов при интернет- и телетрансляциях». Подробнее об этом – в нашем материале.