ТВ и мы. Архив

​13 октября в президентском зале МИА «Россия сегодня» прошла мультимедийная пресс-конференция на тему: «Новые возможности для культурного развития людей с нарушениями слуха в Рунете».

Всероссийское общество глухих и онлайн-кинотеатр TVzavr.ru представили социально значимый проект для глухих и слабослыщащих, основная цель которого – позволить человеку нравственно и эстетически совершенствоваться, помочь познать окружающий мир, приобщиться к искусству.

Участники: 

 

Коротко об онлайн-кинотеатре Tvzavr.ru:

Это фильмы любых жанров и другой видеоконтент. Технология, которая используется, позволяет обеспечивать высокое качество показа на большинстве компьютеров. Кроме того, потоковая видеотрансляция позволяет перейти на любой момент фильма сразу, без его длительной буферизации, не тратя свое время и интернет-трафик. Для обеспечения качества была организована собственная сеть по доставке видеоконтента (Content Delivery Network или CDN). Теперь у локальных провайдеров Интернета будут стоять серверы трансляции tvzavr, что обеспечит оптимальное качество передачи видео.

В настоящее время TVzavr.ru – самый быстрорастущий интернет-кинотеатр России и стран СНГ.
 
В начале конференции слово взяла директор по маркетингу и PR TVzavr.ru Олеся Теплова. Поблагодарив за интерес к теме пресс-конференции, а именно, совместному проекту Tvzavr.ru с его стратегическим партнером ВОГ под названием «Кино равного доступа», она представила всех ее участников и передала слово генеральному директору онлайн-кинотеатра TVzavr.ru Марине Сурыгиной.

Начала она со статистики, подчеркнув, что в России на данный момент около13 миллионов глухих и слабослышащих людей, что является огромной цифрой, и составляет 9 процентов от населения страны. Но, тем не менее, в России просто отсутствуют специальные предложения для людей с потерей слуха в сфере предоставления услуг по демонстрации кино- и видеоконтента.

Например, даже простое обеспечение субтитрами новостных каналов в России практически отсутствует (кроме двух каналов ТВ), хотя по мировым стандартам субтитроваться должно не менее 70 процентов всего эфирного времени, включая фильмы и другие передачи. В настоящее время существует лишь несколько кинотеатров, предоставляющих субтитры в ограниченном количестве фильмов.

Для решения данной проблемы TVzavr.ru совместно с ВОГ начали выполнение проекта «Кино равного доступа» по обеспечению доступа глухих и слабослышащих к субтитрованным фильмам в рамках онлайн-кинотеатра Tvzavr.ru.

При этом важно подчеркнуть, что членам ВОГ этот доступ предоставляется на безвозмездной основе при использовании специальных промокодов.

Марина Сурыгина объявила еще об одной инициативе – по созданию мобильного приложения для просмотра видеоконтента с субтитрами на смартфонах, что является новым словом на российском рынке приложений для смартфонов.

Следующим взял слово вице-президент Всероссийского общества глухих Станислав Иванов.

Он напомнил об обязанности государства по обеспечению права доступа к информации всех граждан страны и констатировал, что к сожалению, до реального выполнения данного обязательства еще далеко и субтитрование в стране практически отсутствует. И, конечно, приветствовал начало такого проекта в рамках TVzavr.ru, тем более, что это позволит перейти на просмотр качественных и легальных фильмов, тем самым устраняя проблему нарушения закона при использования контента, полученного через торренты.

Консультант отдела государственной поддержки продвижения и проката национальных фильмов Департамента кинематографии Министерства культуры РФ Александр Волков подробно остановился на разъяснении политики государства в вопросах именно субтитрования фильмов.

 
Министерство культуры по поручению комиссии при Президенте РФ по делам инвалидов уже начало проект по субтитрованию национальных фильмов (под эту категорию подпадают фильмы с полным или частичным российским финансированием). С 2016 года предполагается обязательное субтитрование новых отечественных фильмов, выходящих в прокат при финансовой поддержке Министерства культуры РФ. Также намечается оснащение кинозалов специальным оборудованием для субтитрования. В настоящее время по распоряжению министра культуры В. Мединского для его апробации такое новейшее оборудование было установлено в известном кинотеатре «Иллюзион».

Полная видеозапись пресс-конференции находится по ссылке, к сожалению, пока без субтитров.

Столичный информационный телеканал «Москва 24» в субботу, 26 сентября 2015 года, показал в своём эфире познавательный фильм «День тишины» о жизни неслышащих москвичей. Особое внимание было уделено работе команды портала www.gluxix.net
 
Команда журналиста «М24» Алексея Полякова выпустила видеосюжет о том, как работают журналисты «Глухих.нет»: как встречаются, обсуждают темы репортажей, берут интервью у неслышащих гостей и т.д. Кроме того, телеканал снял, чем занимаются журналисты в остальное время – ведь у наших журналистов есть основная работа, после которой они тратят своё личное и свободное время на сайт. Тем не менее, это не помешало сайту набрать большую популярность среди неслышащих россиян и развиваться дальше.
 
Авторы сюжета постарались пойти навстречу глухим телезрителям, и снабдили ролик субтитрами. Полный сюжет телеканала «Москва 24» с нашими субтитрами смотрите на сайте «Глухих.нет». Приятного просмотра!
 

 

На прошлой неделе портал «Глухих.нет» и сеть кинотеатров «КИНОМАКС» объявили второй конкурс на получение бесплатных билетов на киносеансы с русскими субтитрами специально для глухих и слабослышащих посетителей нашего сайта.
 
Мы решили разыграть билеты на фильм «Страшные сказки». Просим обратить внимание, что фильмы «Страшные сказки» с русскими субтитрами идут только в определённое время – в 21:50 (ежедневно с 10 по 16 сентября). Что нужно сделать, чтобы получить бесплатные билеты? Победитель конкурса должен в одной из касс предъявить паспорт и показать кассиру картинку, которую мы присылали в период конкурса в WhatsApp. Кассир оформит вам ДВА бесплатных билета, так что вы можете прихватить с собой друга или подругу!
 
Обратите внимание, полученный купон даёт право глухим на посещение любого сеанса в кинотеатре «Киномакс-Пражская». Так что победители могут пойти не на «Страшные сказки», а на любой другой сеанс с субтитрами.

ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСА:
№2 - Никита Викторович Терехин. 
№6 - Наталья Сергеевна Дыкина.
№12 - Мария Александровна Зайцева.
№23 - Юлия Сергеевна Голицына. 
№24 - Герман Валентинович Арефьев.

Подробное видео о том, как проводилась жеребьёвка, и кто выиграл конкурс, смотрите на сайте «Глухих.нет»:

​Неслышащие телезрители уже прочно привыкли к таким передачам как «Пусть говорят», «Клуб весёлых и находчивых», «Наедине со всеми», «Давай поженимся»… А всё это потому, что на «Первом канале» уже 5 лет регулярно выходят скрытые субтитры не только к вышеупомянутым, но и ко многим другим передачам и фильмам.
 
Именно на «Первом канале» каждый год в Новогоднюю ночь выходят субтитры к праздничным программам. Именно на «Первом канале» в авральном режиме выпускаются скрытые субтитры ко многим передачам (чего стоит одна передача «Пусть говорят»). Именно на «Первом канале» впервые появились скрытые субтитры на онлайн вещании в Интернете. Именно «Первый канал» внимательно прислушивается к замечаниям и пожеланиям неслышащих телезрителей.
 
В 2015 году отделу скрытого субтитрирования Первого канала исполнилось ровно 5 лет! Журналисты портала «Глухих.нет» посетили телецентр «Останкино», чтобы поздравить весь коллектив с первой пятилеткой, а также побеседовать с и.о. начальника отдела скрытого субтитрирования ОАО «Первый канал» Изабеллой Кирик.
 

 
Ответы на эти и многие другие вопросы журналистов «Глухих.нет» - в нашем видеорепортаже. Приятного просмотра!
 

Портал «Глухих.нет» и сеть кинотеатров «КИНОМАКС» объявляют второй конкурс на получение бесплатных билетов на киносеансы с русскими субтитрами специально для глухих и слабослышащих посетителей нашего сайта!
 
Кинотеатр «Киномакс-Пражская» с лета 2015 года начал трансляцию фильмов на языке оригинала с русскими субтитрами. Уже несколько сеансов с субтитрами вышли на экраны «Киномакса». С 10 сентября 2015 года выходит новый фильм «Страшные сказки». Именно на него мы объявляем конкурс!
 

Правила конкурса:
1. Конкурс проводится с 4 по 8 сентября 2015 г.
2. Участнику необходимо написать сообщение в WhatsApp на номер: +79998063694, указать имя, отчество, фамилию.
3. Организаторы сообщат вам уникальный номер участника и вышлют вам картинку «Участвуй в конкурсе и получи бесплатный билет в кино».
4. Данную картинку вы можете повесить в любую социальную сеть (ВКонтакте, Одноклассники, Facebook, Instagram), либо разослать друзьям по своим контактам в WhatsApp.
5. Имена участников с номерами будут появляться на сайте www.gluxix.net и периодически обновляться. Следите за обновлениями!
6. На следующий день после завершения конкурса (9 сентября) будет проводиться жеребьёвка и путём случайного определения чисел, будут объявлены победители. Видео с результатами будет опубликовано на сайте «Глухих.нет» примерно 10 сентября.
7. Разыгрываются 5 билетов. Один билет – на два человека.
8. В конкурсе принимают участие только люди с нарушениями слуха.
 
Следите за новостями на сайте www.gluxix.net. «Глухих.нет» и КИНОМАКС желают вам удачи!

​

 

СПИСОК УЧАСТНИКОВ (обновляется не чаще 1 раза в сутки!)
 

​В середине и в конце августа 2015 года в Москве в летних кинотеатрах пройдёт показ французского художественного фильма о жизни слышащей девочки в семье глухих родителей.
 
Фильм называется «Семейство Белье». Сюжет фильма следующий: В семействе Белье все глухие, кроме 16-летней Паулы. Она является незаменимым переводчиком для родителей в повседневной работе на их ферме и при продаже их домашних сыров на рынке. Однажды, вдохновленная своим преподавателем музыки, который открыл в ней вокальный талант, Паула решает начать подготовку к прослушиванию для вокального курса, проходящего на французском радио в Париже. Этот выбор означает, что она должна покинуть свою семью, чтобы сделать свои первые шаги во взрослую жизнь.
 

 
Фильм можно увидеть в Москве в летних кинотеатрах «Пионер» в Парке Горького и в Парке «Сокольники». К сожалению, это разовые показы, и они состоятся лишь два раза: 18 августа в 21:00 (вторник, «Пионер летний в Сокольниках») и 26 августа в 20:30 (в среду, «Пионер летний» в Парке Горького).
 
Сеансы идут на языке оригинала с русскими субтитрами. Обратите внимание, билеты на сеансы в летнем «Пионере» - без мест, действует свободная рассадка. Цена: 350 рублей. Приобрести билеты можно через Интернет. Желаем вам приятного времяпровождения!
 
Также напоминаем, что на сайте «Глухих.нет» есть раздел «КИНОафиша», на котором вы можете ознакомиться с расписанием субтитров в киносеансах Москвы.

​На прошлой неделе портал «Глухих.нет» и сеть кинотеатров «КИНОМАКС» объявили конкурс на получение бесплатных билетов на киносеансы с русскими субтитрами специально для глухих и слабослышащих посетителей нашего сайта.
 
Мы решили разыграть билеты на анимационный фильм «Миньоны». Хотя, на самом деле, полученный купон даёт право глухим на посещение любого сеанса в кинотеатре «Киномакс-Пражская». Так что победители могут пойти не на «Миньоны», а на любой другой сеанс с субтитрами.
 
Просим обратить внимание, что фильмы «Миньоны» с русскими субтитрами идут только в определённое время: 18 и 19 июля сеанс начинается в 14:20, а 20, 21 и 22 июля сеанс в 16:20. Что нужно сделать, чтобы получить бесплатные билеты? Победитель конкурса должен в одной из касс предъявить паспорт и показать кассиру картинку, которую мы присылали в период конкурса в WhatsApp. Кассир оформит вам ДВА бесплатных билета, так что вы можете прихватить с собой друга или подругу!
 
Подробное видео о том, как проводилась жеребьёвка, кто выиграл конкурс, а также инструкцию по получению бесплатных билетов смотрите на сайте «Глухих.нет»:
 

 
Мы надеемся, что подобные конкурсы будут проводиться не раз! Благодарим сеть кинотеатров «КИНОМАКС» за предоставленные билеты, спасибо и всем посетителям сайта за активное участие!


Для тех, кто участвовал и не победил в конкурсе - не расстраивайтесь! Повезёт в другой раз. А если очень хочется посмотреть именно «Миньоны» с субтитрами, вы всегда можете зайти на "КИНОАФИШУ" нашего сайта, выбрать удачный сеанс и сходить в "Киномакс" на мульт с субтитрами. Сеансы с субтитрами идут только до 22 июля, спешите!

​Впервые портал «Глухих.нет» и сеть кинотеатров «КИНОМАКС» объявляют конкурс на получение бесплатных билетов на киносеансы с русскими субтитрами специально для глухих и слабослышащих посетителей нашего сайта!
 
Кинотеатр «Киномакс-Пражская» с лета 2015 года начал трансляцию фильмов на языке оригинала с русскими субтитрами. Один из новых сеансов с субтитрами – анимационный фильм «Миньоны». Именно на него мы объявляем конкурс!
 

{youtube}t1q4qXF7xaY{/youtube}

 
Правила конкурса:
1. Конкурс проводится с 12 по 16 июля 2015 г.
2. Участнику необходимо написать сообщение в WhatsApp на номер: +79998063694, указать имя, отчество, фамилию.
3. Организаторы сообщат вам уникальный номер участника и вышлют вам картинку «Участвуй в конкурсе и получи бесплатный билет в кино».
4. Данную картинку вы можете повесить в любую социальную сеть (ВКонтакте, Одноклассники, Facebook, Instagram), либо разослать друзьям по своим контактам в WhatsApp.
5. Имена участников с номерами будут появляться на сайте www.gluxix.net и периодически обновляться. Следите за обновлениями!
6. На следующий день после завершения конкурса (17 июля) будет проводиться жеребьёвка и путём случайного определения чисел, будут объявлены победители. Видео с результатами будет опубликовано на сайте «Глухих.нет» 18 июля.
7. Разыгрываются 5 билетов. Один билет – на два человека.
8. В конкурсе принимают участие только люди с нарушениями слуха.
 
Следите за новостями на сайте www.gluxix.net. «Глухих.нет» и КИНОМАКС желают вам удачи!

УЧАСТНИКИ КОНКУРСА (список обновляется 1 раз в сутки):
№1 - Никита Даниилович Р.
№2 - Лейля Вилинаровна М.
№3 - Андрей Александрович М.
№4 - Алексей Игоревич М.
№5 - Виктория Эдуардовна Р.
№6 - Валентина Андреевна Д.
№7 - Ирина Борисовна Р.
№8 - Вадим Сергеевич Н.
№9 - Дарья Сергеевна С.
№10 - Григорий Станиславович Ж.
№11 - Вера Васильевна П.
№12 - Олеся Викторовна К.
№13 - Дарья Андреевна М.
№14 - Герман Валентинович А.
№15 - Виктория Эдуардовна К.
№16 - Ольга Юрьевна М.
№17 - Маргарита Александровна П.
№18 - Дмитрий Юрьевич Р.
№19 - Андрей Викторович М.
№20 - Александр Викторович С.
№21 - Полина Сергеевна М.
№22 - Николай Сергеевич Ш.
№23 - Максим Валерьевич П.
№24 - Капитолина Валерьевна Ф.
№25 - Роман Алексеевич К.
№26 - Анастасия Евгеньевна Б.
№27 - Бронислава Валерьевна Х.
№28 - Анастасия Витальевна Х.
№29 - Ирина Леонидовна Ш.
№30 - Лилия Александровна Г.
№31 - Светлана Георгиевна С.
№32 - Андрей Юрьевич С.
№33 - Максим Игоревич К.
№34 - Жанна Александровна В.
№35 - Людмила Александровна Н.
№36 - Анна Владимировна П.
№37 - Нелли Игоревна Ч.
№38 - Елена Сергеевна Б.
№39 - Мария Андреевна М.
№40 - Павел Валерьевич Н.
№41 - Полина Михайловна Ж.
№42 - Деметрий Борисович М.
№43 - Владимир Сергеевич Б.
№44 - Лариса Евгеньевна К.
№45 - Ангелина Витальевна В.
№46 - Наталья Анатольевна С.
№47 - Виктория Викторовна К.
№48 - Елизавета Алексеевна С.
№49 - Муслим Магомедович А.
№50 - Алексей Валерьевич Б.
№51 - Елена Васильевна Ф.
№52 - Елена Сергеевна Б.
№53 - Михаил Сергеевич С.
№54 - Анастасия Владимировна Х.
№55 - Виктория Николаевна С.
№56 - Виктория Петровна Л.
№57 - Дарья Владимировна Ч.
№58 - Арина Рустэмовна М.
№59 - Елена Сергеевна Щ.
№60 - Татьяна Александровна Т.
№61 - Ирина Александровна П.
№62 - Дмитрий Александрович Щ.
№63 - Екатерина Германовна А.
№64 - Александр Викторович П.
№65 - Игорь Игоревич С.
№66 - Алина Леонидовна Л.
№67 - Денис  Максимович З.

​Ко Дню защиты детей на Первом канале была проведена экскурсия для детей-инвалидов по слуху из школы-интерната №65, чьё руководство и сотрудники Е. Софронова и Е. Самошина обратились на канал с просьбой показать отличившимся в учёбе ученикам производство скрытых субтитров.
 
Телецентр «Останкино» – это целый город, крупнейший в Европе вещательный центр. Многие думают, что все сотрудники телевидения сидят прямо в Останкинской телебашне. На самом деле башня – это антенна, а сотрудники работают в двух огромных зданиях неподалёку.
 
В телецентре ребятам показали как работает отдел субтитрирования, как группа телетекста Первого канала выпускает в эфир скрытые субтитры и работает над телетекстом. Именно благодаря работе этих людей неслышащие зрители от Калининграда до Владивостока могут смотреть передачи со скрытыми субтитрами и знакомиться с последними новостями. К слову, в этом году отделу субтитрирования исполнилось 5 лет. Накануне юбилея журналисты портала «Глухих.нет» посетили отдел субтитрирования, чтобы поздравить коллег с первой пятилеткой. Смотрите репортаж о нашем визите на Первый канал в самое ближайшее время.
 

 
Итак, дальше дети отправились в эфирную службу, где посмотрели, как ведётся вещание Первого канала по всей стране. После этого учащихся повели в другое здание, расположенное через дорогу. Но чтобы перейти улицу Академика Королёва, совсем необязательно выходить из здания: внутри, между корпусами АСК-3 и АСК-1, есть тоннель, который носит неофициальное название «проспект Юшкявичуса». В здании аппаратно-студийного комплекса (АСК-1) ребятам показали павильоны, где снимаются многие известные передачи, такие как «Жить здорово», «Время покажет», «Поле чудес», «Жди меня» и другие. И дети, и взрослые остались под впечатлением от увиденного. Во-первых, многие студии, которые по телевизору выглядели громоздкими, на деле оказались сравнительно небольшими по размеру. Во-вторых, в одной студии часто снимаются сразу несколько программ: к примеру, сегодня собирают декорации для съёмок «Поля чудес», после съёмок их разбирают и собирают новые декорации – для другой программы (скажем, «Жди меня»). И так каждый раз. Неподдельную радость ребятам принесло и то, что они побывали в знаменитых останкинских коридорах-лабиринтах, где теряются даже сами сотрудники.
 

 
Эта экскурсия стала возможной благодаря руководству и сотрудникам Первого канала и телецентра «Останкино».

«Ребята, которые пришли к нам на экскурсию, - обычные дети. Они открытые, искренние, любознательные. Хотелось бы пожелать нашим экскурсантам на всю жизнь сохранить то любопытство (в хорошем смысле слова), которое присуще юным. Надеемся, что экскурсия понравилась», – поделились впечатлениями от экскурсии сотрудники канала.
 
Команда «Глухих.нет» благодарит руководство и сотрудников Первого канала, сотрудников телецентра «Останкино», переводчика жестового языка Людмилу Мельникову и других коллег за отлично организованную экскурсию!

​​На «Глухих.нет» – третий выпуск новой рубрики «КИНОафиша»! Сегодня мы вам расскажем о самых интересных фильмах, которые выходят с субтитрами в российских кинотеатрах.
 
Третий выпуск посвящён обзору новинок, которые выходят в киносвет со 2 июля 2015 года: «Терминатор: Генезис», «Хулиган», «Голубь сидел на ветке, размышляя о бытии». Фильмы с субтитрами можно увидеть во многих кинотеатрах Москвы и Санкт-Петербурга.
 
Итак, смотрим третий выпуск киноафиши! Приятного просмотра!

 

​«Глухих.нет» – первый среди всех сайтов для инвалидов по слуху – открывает новый раздел «КИНОафиша» с расписанием киносеансов с субтитрами. Фильмы в российских кинотеатрах, к сожалению, недоступны глухим и слабослышащим зрителям, поскольку большинство сеансов не сопровождаются русскими субтитрами. Русские субтитры выходят лишь в нескольких кинотеатрах крупных российских городов, и выходят русские титры благодаря оригинальной озвучке. Однако даже такие фильмы найти бывает непросто, поэтому, чтобы упростить ваш поиск, мы пошли вам навстречу.
 
«Глухих.нет» совместно с SubsCity открывает раздел «КИНОафиша» с расписанием фильмов с субтитрами. Мы представляем всегда актуальное расписание показа фильмов на языке оригинала и с русскими субтитрами в кинотеатрах Москвы. В ближайшее время на нашем сайте также будет доступно расписание и для Санкт-Петербурга. В настоящий момент фильмы на языке оригинала и русскими субтитрами идут в кинотеатрах Москвы: «35ММ», «5 звёзд на Новокузнецкой», «Каро Sky 17», «ГУМ Кинозал», «Киномакс-Пражская», «Музеон», «Пионер». В Санкт-Петербурге субтитры выходят в следующих кинотеатрах: «Angleterre Cinema Lounge», «Родина», «Формула Кино Галерея». В Сочи субтитры доступны в кинотеатре «Люксор IMAX».
 
Кроме того, на нашем сайте можно увидеть выпуски «КИНОафиш» с субтитрами и на жестовом языке, где мы каждый месяц представляем обзор киноновинок с субтитрами.