СМИ о глухих. Архив

Администрация муниципальной школы в штате Нью-Джерси собирается отчислить 12-летнюю глухую девочку за общение на жестовом языке.

Даника Леско и её родители утверждают, что жестовый язык для девочки – фактически единственный способ общения. Она практически полностью потеряла слух после аварии.

Представители частной школы-интерната Стони Брук в Бранчбурге (США) заявили, что использование жестового языка представляет «угрозу безопасности» других детей.

Подождите-подождите. Угрозу безопасности?!

Директор школы направил родителям Даники письмо. В нём говорилось, что девочка «продолжала говорить на жестовом языке после того, как её предупредили о том, что жестовый язык запрещено использовать в автобусе».

Вскоре, в районную администрацию начали приходить письма и поступать звонки от жителей и организаций, желающих знать, почему в автобусе было запрещено использовать жестовый язык. Этот вопрос обсуждался и в эфире нескольких радиопрограмм.

Давид Рубин, адвокат школьного округа, настаивает на том, что права девочки не были нарушены, и что представители школы просто пытались таким образом обезопасить других детей. От лица школы он заявляет, что руководство обязано предоставить всем учащимся с ограниченными возможностями место, соответствующее их потребностям. Школьное руководство также убеждено в том, что в случае с Даникой это обязательство не было нарушено. Обеспечение безопасности учащихся, пользующихся услугами районного автобусного парка, будет продолжаться, а руководство школы будет и дальше предпринимать действия для достижения полной безопасности пассажиров.

Вероятно, родители Даники подадут иск в суд: они считают, что школьная администрация нарушает закон «Об американцах-инвалидах» (федеральный закон США, направленный на защиту прав граждан с физическими или умственными расстройствами).

Мэри Энн Леско, мама Даники сказала: «У моей дочери проблемы со слухом. А её собираются наказать за использование жестового языка. Это абсурдно».

«Политика районных властей и решение директора школы заключается не в том, чтобы запретить жестовый язык», – сказала школьный инспектор Лоис Капабьянко. «Все должны знать, что использование жестового языка не запрещено в автобусе».

Инспектор отказалась продолжить обсуждение вопроса, однако пояснила, что прокурор округа направил родителям девочки письмо, объясняющее линию поведения администрации.

Но родители девочки ждут извинений от школьной администрации. «Моя дочь следовала всем правилам поведения в салоне автобуса», – говорит Мэри Леско. «Ей не было сделано ни одного замечания».

Если то, что говорит семья Леско – правда, то перед нами пример злоупотребления полномочиями в средней школе.

В День защиты детей хотим напомнить, что согласно статье 30 Конвенции ООН о правах ребенка, «в тех государствах, где существуют этнические, религиозные или языковые меньшинства, или лица из числа коренного населения, ребенку, принадлежащему к таким меньшинствам или коренному населению, не может быть отказано в праве совместно с другими членами своей группы пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию и исполнять ее обряды, а также пользоваться родным языком».

Источник: ВОГинфо.ру

Австралийская компания Cochlear, производитель медоборудования для решения проблем слуха, может разместить производство в Калининградской области. Представители фирмы, а также посольства Австралии в Москве и Австралийской торговой комиссии встретились с зампредом регионального правительства Константином Сусловым и специалистами Корпорации развития Калининградской области. Об этом сообщает пресс-служба администрации региона.

Как сообщил представитель Cochlear по странам СНГ и Центральной и Восточной Европы Александр Дегтярёв, компания ищет в России партнера, который готов на своей базе начать производство систем кохлеарной имплантации. На первоначальном этапе это будет сборка только внешней части системы из комплектующих, поставляемых с действующих заводов Cochlear, и упаковка системы. На втором этапе рассматривается возможность организации локального производства комплектующих внешней части системы их сборка, упаковка системы. В дальнейшем компания готова приступить к производству имплантов.

К.Суслов предложил компании рассмотреть возможности Особой экономической зоны и промышленных парков, строительство которых организует Корпорация развития Калининградской области.

Cochlear – австралийский производитель систем кохлеарной имплантации. Продукция реализуется в 100 странах мира.

Источник: РБК

​В столице запустили сервис для отслеживания общественного транспорта. Приложение "EТранспорт" информирует о времени прибытия автобуса, трамвая или троллейбуса на остановку. Как сообщается на странице проекта в соцсети "Вконтакте", приложение доступно для Android и iOS.

Создатели проекта уточняют, что столичная версия "EТранспорт" запускается в бета-версии из-за неполной информации об остановках, их направлениях и маршрутах. Горожанам предлагается помочь сервису, оставляя замечания и уточнения на странице проекта. 

В начале года столичные власти обещали запустить собственное мобильное приложение с маршрутами общественного транспорта и расчетом времени до его прибытия. В нем предусмотрена подробная карта всех маршрутов общественного транспорта и функция оповещений в режиме реального времени. Введя расстояние от остановки до дома, пользователь узнает, когда пора выходить, чтобы успеть на автобус. Также к концу лета в Москве планируется установить около тысячи электронных табло, показывающих прибытие наземного транспорта, а аналог "Етранспорта" уже появился в Московской области.

Источник: NEWSmsk.com.

Сотрудники 5-го отделения  полиции  Бинагадинского района задержали местного жителя Намика А. 1968 года рождения,  обвиняемого в изнасиловании глухонемой девушки. Об этом сообщили в Управлении полиции Бинагадинского района.

Сообщается, что изнасилование глухой Ламии Рагимовой 1982 года рождения (имя изменено по этическим соображениям) было совершено 24 мая на крыше 9-этажного дома по улице Нахчывани. Глухая Рагимова сама обратилась в полицию и дала понять, что ее изнасиловали. Задержанного пострадавшая опознала.

Известно, что и Рагимова, и Намик проживают в доме на улице Нахчывани. Намик знал, что  Рагимова глухая и поэтому предположил, что никто о его преступлении  ничего не узнает. Мужчина подумал, что Рагимова не станет распространяться о том, что ее обесчестили. Не ясно только одно, как мужчине удалось завлечь девушку на крышу.

В ходе расследования было установлено, что Намик.А. ранее был судим за преступление, связанное с незаконным оборотом наркотиков.

Это второй за май случай изнасилования  на крыше многоэтажного дома, имевший место в указанном районе.

Напомним, что 10 мая в Бинагадинском районе на территории 5-го отделения полиции была изнасилована 14-летняя девочка. Жертва изнасилования обратилась с заявлением в  полицию человек по имени Фуад и его брат изнасиловали ее в извращенной форме на крыше одного из 16-этажных зданий по проспекту Азадлыг. Кстати, по данному факту задержанных нет.

Следствие по фактам ведет районная прокуратура.

Источник: Vesti.az

Глухой мальчик Илья на импровизированной сцене жестами поет: «Я был рожден, чтобы петь…». Этот «симбиоз» актерского мастерства, хореографии, драматургии и языка жестов нельзя сравнить ни с каким эстрадным номером. Для глухого ребенка собственное выступление, прежде всего, – способ самовыразиться, показать свою душу обычным людям, достучаться до их сердец. Илья – участник фестиваля жестовой песни, который 27 мая прошел в Твери в выставочном центре на Советской. 

Воспитанники специальной коррекционной школы для глухих и слабослышащих детей с поразительной искренностью, радостью исполняют жестовые песни. Невероятный эмоциональный посыл, который они дают зрителям во время таких выступлений, способен тронуть даже самых равнодушных людей. Каждый подобный номер для слабослышащих и глухонемых детей – победа. 

Главным организатором мероприятия выступил тверской художник Андрей Юдин. Он на протяжении нескольких лет сотрудничает с этой школой для глухих  и слабослышащих детей и проводит для учеников занятия. По его словам, фестиваль может стать традиционным. 

Одна из участниц мероприятия – Ирина, которая не только исполнила вместе с другими ребятами жестовую песню, но и представила на суд зрителей свои рисунки. Ира рассказала, что рисованием занимается очень давно, в прошлом году она с отличием окончила художественную школу имени Серова. Жестовым пением девочка занялась в 7 лет. В дальнейшем Ира планирует стать художником-дизайнером. Ей нравится работать в разных стилях, она неоднократно принимала участие в международных конкурсах и выставках. А в конце беседы с корреспондентом «Тверской службы новостей», девочка отметила, что все, что она делает, искренне. «Идет из души и сердца», – сказано было Ирой без сурдопереводчика.

Источник: Газета «Афанасий-биржа»

​В Администрации президента РФ состоялось рабочее совещание членов Комиссии при Президенте РФ по делам инвалидов с представителями министерств и ведомств РФ – в связи с разработкой доклада Российской Федерации о мерах, принятых для осуществления своих обязательств по Конвенции ООН о правах инвалидов. В совещании приняли участие Советник Президента РФ А. Левицкая, замминистра труда и соцзащиты РФ А. Вовченко, замминистра промышленности и торговли РФ С. Цыба, первый замминистра образования и науки РФ Н. Третьяк, заместитель министра транспорта А. Цыденов, замминистра культуры РФ Г. Ивлев, замминистра спорта РФ П. Колобков, заместитель руководителя Росстата М. Дианов, президент ВОС А. Неумывакин, президент ВОГ В. Рухледев и другие.

В ходе совещания участники поделились информацией о ходе подготовки доклада, проблемами и перспективами межведомственного взаимодействия по созданию условий доступности и повышения качества жизни инвалидов. В своем выступлении Валерий Рухледев, отметив позитивные изменения в жизни глухих, обратил внимание присутствовавших и на негативные моменты.

Совещание подвело итог, указав на необходимость более детального и поэтапного составления доклада с учетом всех замечаний и предложений, поступивших от общественных организаций и экспертного сообщества.

Приводим выступление президента ОООИ ВОГ В.Н. Рухледева на заседании Комиссии при Президенте РФ по делам инвалидов по вопросу «О ходе подготовки доклада Российской Федерации о мерах, принятых для осуществления обязательств по Конвенции о правах инвалидов», которое состоялось 26 мая 2014 года:

«Всероссийское общество глухих приняло самое активное участие в работе по подготовке доклада Российской Федерации о мерах, принятых для реализации Конвенции о правах инвалидов.

В феврале–марте текущего года специалистами Всероссийского общества глухих проведены: постатейный анализ соответствия национального законодательства и правоприменительной практики положениям Конвенции о правах инвалидов, а также разработка предложений по улучшению механизмов взаимодействия государства и институтов гражданского общества по выявлению и устранению барьеров, мешающих инвалидам реализовывать весь комплекс общегражданских прав наравне с другими гражданами.

Результаты нашей работы были переданы письмом в адрес Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации на имя заместителя министра Андрея Николаевича Пудова.

Наш постатейный анализ содержит, как положительные оценки деятельности государственных органов власти, так и критические замечания по ряду важнейших вопросов, касающихся реализации законных прав инвалидов по слуху в таких сферах, как образование, трудоустройство, доступ к информации.

В частности, это вопросы использования русского жестового языка в образовательном процессе, статуса переводчиков русского жестового языка, работающих в системе среднего и высшего профессионального образования и обеспечения достойного уровня оплаты их труда.

Как пример хочу отметить, что в главном университете страны, МГУ им. М.В. Ломоносова до сих пор не решен вопрос с обеспечением услугами по переводу русского жестового языка аспирантки филологического факультета – инвалида по слуху Анны Бабушкиной, которая при своем обучении оплачивает услуги переводчика жестового языка из своего кармана. Указанная практика противоречит статье 14 федерального закона «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» и статье 79 федерального закона «Об образовании в Российской Федерации».

Направленные письма в адрес ректора МГУ Виктора Антоновича Садовничего пока результатов не дали, но надеемся, что он нас услышит.

Также актуальным является вопрос доступа инвалидов по слуху к службам экстренной помощи при наступлении чрезвычайных ситуаций. Глухие не имеют возможности направить смс-сообщение или сообщение иным доступным для них способом о случившемся, так как службы экстренной помощи принимают вызовы пока только по телефону.

К вопросу операций по кохлеарной имплантации важно отметить необходимость внедрения механизмов контроля за соблюдением показаний и противопоказаний к кохлеарной имплантации и необходимость проведения работы по объективному информированию родителей глухих детей о всех возможных негативных последствиях таких операций, длительности реабилитационного периода и о том, что при поломке речевого процессора родители будут платить за него сами, а это очень дорого.

В рамках государственной программы «Доступная среда» до 2015 года планируется довести объем субтитрированных передач на шести общероссийских каналах до 14000 часов ежегодно. Однако до сих пор большинство телеканалов остаются недоступными для инвалидов по слуху. Всероссийское общество глухих вышло с инициативой законодательно решить вопрос, чтобы при выдаче лицензии на вещание телевизионных каналов одним из условий было обязательное субтитрирование не менее 75% всех телепрограмм.

Уважаемые коллеги, считаю, что участие общественных объединений инвалидов в оценке соответствия российского законодательства нормам Конвенции, а главное, по оценке практической стороны указанных норм – является крайне важным для дальнейшего совершенствования механизмов социального партнерства гражданских институтов и государства. Благодарю за внимание!»
 

Источник: ВОГинфо.ру

В российской прессе появилась новость о том, что известный продюсер, основатель группы На-На, практически стал глухим.

Бари Алибасов поделился с журналистами, что его слух резко ухудшился: "У меня и другие есть недостатки, но теперь я еще и плохо слышу. Я на самом деле глухой. Лишь одно ухо слышит, и то на 30%. Это результат моей трудовой деятельности, потому что я был барабанщиком, а слева от меня всегда стоял гитарист, пока я работал в группе Интеграл. Левое ухо – ноль слышимость, правое ухо – осталось 30%".

Более того, у Бари Каримовича проблемы с обонянием и зрением: "Я не особо грущу и тужу по этому поводу, потому что я еще плохо нюхаю и плохо вижу. Зрение у меня минус четыре, и я иногда очень рад этому".

Источник: Bigmir

Фильм украинского режиссера Мирослава Слабошпицкого «Племя» получил на Каннском кинофестивале главный приз параллельной конкурсной программы «Неделя критики». За пятьдесят лет существования этой секции украинская картина впервые приняла в ней участие и сразу же стала победителем. В целом лента победила в трех номинациях из четырех возможных.

«Племя» – полнометражный дебют Мирослава Слабошпицкого, чьи короткометражки ранее не раз становились участниками и призерами престижных международных форумов. Это фильм-эксперимент, который полностью снят на жестовом языке, в нем нет субтитров и закадрового голоса; картина о жизни глухих людей, съемки которой проходили в киевском специализированном интернате для слабослышащих.

Как ранее заявил Реми Боном, программный координатор «Недели критики» Каннского смотра, фильм о глухи «Племя» был самым ожидаемым фильмом этой секции. Теперь будем ждать и надеяться, что Мирославу достанется каннская «Золотая камера» за лучший дебют.

Напомним, в этом фильме принимает участие неслышащий россиянин Александр Сидельников.

Источник: Обозреватель

Окна регистратуры для приема людей с ограниченными возможностями открылись во всех поликлиниках северо-востока Москвы, сообщает агентство «Интерфакс». 

«Окна открыты в рамках пилотного проекта и предназначены для инвалидов-колясочников, людей с ограничениями по слуху и по зрению, а также для глухонемых граждан», – цитирует главу столичного департамента здравоохранения Георгия Голухова агентство «Интерфакс».

По словам Глухова, в задачи сотрудника отдельного окна регистратуры входят не только запись на прием и выдача талонов, но и организация медсопровождения пациента по учреждению. 

В специальное окно могут также обращаться соцработники, обслуживающие людей с ограниченными возможностями. 

К 1 июля 2014 года подобные окна появятся и в детских поликлиниках.

Источник: Москва 24

В Америке изобрели устройство, помогающее общаться глухим и слышащим людям. MotionSavvy представляет собой планшет, соединенный с небольшой панелью, которая способна понимать жестовый язык глухих, сообщает Нothardware.

Панель выполнена с помощью технологии Leap Motion, разработанной в Рочестерском университете. Панель воспринимает движения рук и переводит их в звуковой или текстовый формат. И, конечно, для коммуникации устройство работает и в обратном порядке, переводя речь собеседника в картинку с жестами.

По данным компании MotionSavvy, разработавшей одноименное устройство, в мире насчитывается около 360 миллионов глухих и плохо слышащих людей. Недорогое, по обещаниям компании, устройство должно будет помочь многим людям в повседневной коммуникации.

Источник: Обозреватель

Председатель Воскресенского общества глухих Дмитрий Жевжиков, работающий скульптором на одном известном предприятии города, стал лауреатом международной премии «Филантроп» в номинации «Изобразительное искусство: скульптура». Премия «Филантроп» вручается раз в два года людям с ограниченными возможностями за выдающиеся достижения в области культуры и искусства.

Торжественная церемония вручения премии проходила в середине мая в Галерее искусств Зураба Церетели в Москве. Согласно положению о премии лицам, удостоенным премии, присваивается звание лауреата, вручается диплом и почётный знак, а также денежная премия, сумма которой устанавливается Оргкомитетом накануне. Сайт Воскресенск.ру поинтересовался у лауреата Дмитрия Михайловича, за что конкретно (какую скульптуру) он удостоился премии и какова её денежная часть. Лидер воскресенских глухих отказался ответить на вопросы, сославшись на сильную занятость.

Источник: Воскресенск.ру

На «прямой линии» президенту рассказали о проблемах глухих людей: мол, они не в состоянии даже вызвать себе «скорую помощь». Парадокс, но ответ Путина многие из них не услышали: сурдопереводом была снабжена лишь трансляция Общественного телевидения.

За этим печально наблюдала и Юлия Мануева, магистрант Новосибирского государственного технического университета (НГТУ). Она одна из тех, кто разрабатывает устройство для связи между слышащими и неслышащими. «Я часто думаю о том, в каком информационном вакууме они живут, - говорит Юля. - Государство выделяет им сурдопереводчиков - сходить, скажем, куда-то по делам. Но в целом проблема не решается».

Как считать жесты
А как её можно решить в идеале? В идеале - написать программу для мобильных телефонов, которая будет загружаться в «трубки» как глухих, так и слышащих (их родственников, волонтёров, соцработников, а то и всех желающих). Когда слышащий будет звонить глухому, программа трансформирует его речь в бегущую строку на экране. Плюс некий аватар сурдопереводчика (нарисованный персонаж, мультяшная кукла) языком жестов покажет с экрана нужную информацию. Можно общаться и в обратную сторону: видеокамера на телефоне будет считывать жесты глухого и переводить их в звучащую «на другом конце провода» речь.

В России 300 тыс. человек вообще ничего не слышат: у них тотальная глухота, без жестов не обойтись. В Новосибирске таких около 4 тыс., и многие ежегодно поступают учиться в местный Институт социальной реабилитации НГТУ. Именно для этих людей профессор Михаил Гриф, зав. кафедрой автоматизированных систем управления НГТУ, взялся разрабатывать компьютерный сурдопереводчик. Было это в конце 90-х.

«Удивительно, но до нас никто не смог реализовать такую идею - научиться распознавать голос, преобразовывать его в язык жестов на компьютерном персонаже или через видеоофильм перевода. Мы реализовали её первыми, - рассказывает Михаил Гриф. - Мобильных телефонов тогда не было, программа работала на персональном компьютере. Это, конечно, усложняло её использование на практике. Кроме того, трудно было сделать этот самый аватар, компьютерный персонаж, который бы передавал жесты сурдоязыка без искажений».

Переводчица Зоя
С тех пор технологии «подросли». И Михаил Гриф вернулся к разработке.

Юлия Мануева приехала в Новосибирск из Улан-Удэ. «У меня мама работает на предприятии, где делают протезы для инвалидов. Поэтому я с детства знакома с темой, - говорит она. - А программирование - та отрасль, где ты реально видишь результат своего труда. Хоть таким способом я могу помочь глухим людям».

Юлия пишет программы, распознающие жесты. В любом языке одно слово может иметь несколько значений, как, например, «лук», «коса», «команда». Чтобы компьютерный переводчик выбрал верный жест из двух-трёх имеющихся в словаре и не ввёл в заблуждение своего глухого хозяина, он должен правильно понять значение слова. Оно ему становится ясно из контекста - соседних слов. Над этим и работает Мануева. «Слышащему человеку трудно представить, сколько тут тонкостей, - продолжает М. Гриф. - Вот вы, например, знаете, что единого русского языка жестов не существует? У него долго не было официально признанного статуса. В разных регионах используются разные диалекты. В Москве один, в Санкт-Петербурге - другой, в Сибири - третий. Иначе говоря, двое глухих из Москвы и Питера могут не понять друг друга, у них разница в жестах достигает 60%! Мы привлекали лингвистов из всех этих регионов, прислушивались к их рекомендациям».

Три года ушло на создание мультяшного персонажа, аватара. Сейчас он превратился в девушку по имени Зоя, показывающую жесты сурдоязыка с экрана смартфона. Перевод можно ускорить или замедлить, остановить, повторить. Теперь программисты работают над тем, чтобы «подселить» Зою в телевизор - для перевода фильмов и программ. Хорошо бы ещё, чтобы ей нашлось место в госучреждениях, куда часто обращаются инвалиды по слуху. А то им приходится, как правило, писать на бумажке, зачем они пришли, положенных по закону сурдопереводчиков на всех не хватает. Наконец, ноу-хау учёных можно адаптировать к любому из мировых языков. А это значит - помочь глухим путешествовать по миру.

Источник: Аргументы и факты