Новости глухих

Специалисты Главного управления МЧС России по Хабаровскому краю, сотрудники Дальневосточного регионального поисково-спасательного отряда (ДВРПСО) и краевого УМВД нагрянули в Специальную (коррекционную) общеобразовательную школу-интернат II вида № 6 для глухих и слабослышащих детей, чтобы провести для ее воспитанников необычное занятие по безопасности жизнедеятельности. Об этом «Открытому городу» сообщили в пресс-службе МЧС.

В школе-интернате учатся дети с ограниченными возможностями здоровья по слуху и речи. «Слабослышащие дети требуют особого подхода, при этом большую роль играет наглядная информация. Здесь важно говорить медленно, чтобы ребята могли понимать артикуляцию и воспринимать информацию, — говорит Юлия Калашникова, начальник отдела информации и связей с общественностью Центра управления в кризисных ситуациях ГУ МЧС России по Хабаровскому краю. – Поэтому на занятиях мы использовали плакаты, видеоролики, буклеты».

Гости рассказали и показали ребятам, чем занимаются спасатели ДВРПСО, как полиция и спасатели взаимодействуют во время поисковых операций, какие средства применяются для спасения людей.

Инспекторы ГИМС объяснили, как правильно вести себя на льду и передвигаться по ледовой переправе, как самим определить прочность льда.

Школьники особенно оживились, когда им предложили научиться вязать морской узел «булинь», который можно легко применять при спасении тонущего человека. Многие из ребят попробовали его завязать, и у них получилось.

Кроме безопасности на льду, речь на занятии шла и о поведении на пожаре. Школьники спрашивали, как потушить огонь в помещении, если под рукой нет воды; что делать, если в комнату ползет дым от пожара в соседней квартире; почему нельзя открывать окна, если в помещении что-то горит и как правильно выводить маленьких детей из задымленного помещения.

Спасатели не пожалели времени, чтобы все подробно объяснить. А напоследок подарили ребятам красочные мини-энциклопедии «Добрые советы от МЧС для детей и их друзей».

Источник: Открытый город

19-летняя Шахаф Каравани, жительница Хадеры, стала первой в истории Израиля глухой полицейской, сообщает в четверг, 30 января, Ицик Сабан в газете "Исраэль а-Йом". По информации издания, девушка проходит срочную армейскую службу в подразделении кинологов полиции.

В июле 2013 года Шахаф закончила учебу в школе "Кармель Звулун" в Ягуре. В этой школе учатся и слабослышащие, но Шахаф была единственной ученицей, от рождения полностью лишенной слуха. Во время учебы она специализировалась в графическом дизайне.

Каравани, в семье которой вырастили 11 собак, пыталась попасть на армейскую службу в подразделение кинологов "Окец", однако не была принята из-за отсутствия слуха. Она подавала свою кандидатуру и в небольшое подразделение кинологов, существующее в ВВС, однако также не была принята. Шахаф и ее родители обратились к начальнику отдела кинологов и конной полиции, который согласился принять девушку на службу.

"Исраэль а-Йом" сообщает, что Шахаф Каравани успешно завершило курс подготовки полицейских и тренирует собак, в обязанности которых входит обнаружение наркотиков и взрывчатки.

Источник: Jewish.ru

В Томской области планируется организовать единую диспетчерскую службу по предоставлению услуг сурдопереводчиков. Накануне Законодательная дума приняла изменения в областной закон «О социальной поддержке инвалидов». Вносимые изменения направлены на то, чтобы инвалиды по слуху при обращении в государственной органы власти и местного самоуправления смогли воспользоваться услугами сурдопереводчика.

По словам начальника областного департамента социальной защиты населения Ирины Трифоновой, в настоящее время в нашем регионе работают порядка 40 сурдопереводчиков. Они работают как с детьми, так и со взрослыми. Так же Ирина Трифонова сообщила, что в ближайшее время заработает система подготовки новых кадров, совместно с обществом глухих планируется организовать единую диспетчерскую службу.

Источник: ГТРК Томск

Известно, что с возрастом головной мозг становится меньше. Однако согласно данным, полученным учеными из Центра медицинских исследований Джонса Хопкинса (Johns Hopkins Medicine), у страдающих от потери слуха пожилых людей уменьшение размера головного мозга происходит быстрее. Результаты работы представлены в журнале NeuroImage.

Исследователи в течение 10 лет наблюдали за 126 людьми в возрасте от 56 до 86 лет. Перед началом исследования участникам выполнялась проверка слуха, при этом у 75 человек слух оказался нормальным, в то время как у 51 пациента он был снижен как минимум на 25 децибел. В дальнейшем для выявления изменений в головном мозге участники исследования раз в год проходили процедуру магнитно-резонансной томографии (МРТ).

Анализ результатов МРТ показал, что у людей со сниженным на момент начала исследования слухом уменьшение объема головного мозга, свидетельствующее об атрофии мозговой ткани, происходило быстрее, чем у участников, не имеющих проблем со слухом. У слабослышащих пациентов объем ткани головного мозга дополнительно уменьшался не менее чем на 1 кубический сантиметр в год по сравнению с контрольной группой. Кроме того, при слуховых нарушениях наблюдалась более выраженная атрофия определенных областей мозга, в том числе верхней, средней и нижней височных извилин в правой височной доле, участвующих в восприятии звуков и речи.

По словам автора исследования доктора Фрэнка Лина (Frank Lin), в атрофии правой височной доли у слабослышащих людей нет ничего удивительного, поскольку у них эта область мозга реже стимулируется звуковыми раздражителями. Однако он обращает внимание на тот факт, что средняя и нижняя височная извилины также участвуют в процессах памяти и познавательной деятельности. Это, как и влияние слуховых нарушений на мозг в целом, означает, что потеря слуха может повышать риск развития деменции, а также способствовать ухудшению физического и умственного состояния. Доктор Лин подчеркивает необходимость ранней коррекции нарушений слуха, до появления видимых на МРТ структурных изменений головного мозга.

Слуховые нарушения являются чрезвычайно распространенной проблемой. В проведенных ранее исследованиях отмечалась связь этой патологии с уменьшением объема слуховой коры, а так же с ускорением развития когнитивных нарушений и деменции у пожилых людей. Данная работа впервые продемонстрировала, что потеря слуха ускоряет атрофию мозга в целом, однако механизмы и последствия этого процесса до конца не изучены. В дальнейшем исследователи планируют оценить влияние своевременной коррекции слуховых нарушений на снижение риска сопутствующей патологии.

Источник: ABC

В Амурский областной детский центр восстановительной медицины и реабилитации «Надежда» пришло импортное оборудование. Оно позволяет проводить наиболее точную диагностику и индивидуальную реабилитацию детей с нарушением слуха и его отсутствием.

В последний раз высокотехнологичное оборудование заказывали в 2011 году. Обновлённый аппарат обошёлся в сумму более одного миллиона рублей. Приобрели его благодаря выигранному в 2013 году федеральному гранту. На эти же средств центр купил автомобиль и теперь может организовывать выезды специалистов для работы на территориях области. Раньше этого не делали. Сейчас в «Надежде» формируется бригада специалистов, которая в скором времени отправится в первую командировку. В городах и сёлах Приамурья они будут принимать и осматривать детей, нуждающихся в их помощи и консультациях.

Источник: Амур.инфо

Один из лидеров российского телевидения по объёму субтитрированных программ – это телеканал «ТВ Центр». В 2013 году без учёта новостных программ по основному каналу вещания выпущено более 4500 часов программ со скрытыми субтитрами, из них новых - более 1100 часов и 3400 часов повторных показов.
 
Начальник отдела субтитрирования службы телевещания и медиаподготовки технической Дирекции ОАО «ТВ Центр» Илюшин Михаил Михайлович рассказал порталу «Глухих.нет», что в 2014 году планируется увеличить объём скрытых субтитров: «Надеемся субтитрировать почти все программы, с которыми технологически возможно сделать скрытые субтитры».
 
Как известно, многие программы выходят под самый эфир, и сделать скрытые субтитры к таким программам технологически сложно. По этой причине программы «Постскриптум», «Настроение» и др. не выходят в эфир с субтитрами. Правда, пообещали субтитрировать утренние выпуски новостей, которые выходят в блоке «Настроение» (каждые полчаса).
 
С декабря 2013 года на сайте «Первого канала» появилась очень удобная функция – просмотр онлайн трансляции со скрытыми субтитрами. Могут ли сделать такое на сайте канала ТВЦ? «Идея сделать доступными скрытые субтитры на сайте ТВЦ предлагалась нами еще год назад, но пока, к сожалению, развития не получила», – объяснил М.М. Илюшин.
 
Но есть и хорошие новости. В ближайшие дни состоится встреча с представителями компании «Центр речевых технологий», разработавшими программу «Голос-текст». Так что есть надежда, что программы, выходящие в прямом эфире, станут доступны глухим телезрителям.

Мама инвалида Марина Отт, который обвиняет полицию и чоповцев в избиении рассказала как искала сына в тот злополучный вечер:

— 10 января около 19 часов вечера я возвращалась с работы. Сын, как обычно, должен был встречать меня, взять сумки с продуктами, но на месте его не было, — рассказывает мама пострадавшего Марина. — Испугавшись, я быстро побежала домой, но и там его не было. Что случилось что-то страшное, я поняла сразу, потому как уйти он не мог никуда. Он целыми днями занимается домашними делами — готовит, убирает и только по вечерам встречает меня или ходит за продуктами в магазин.

Сын нашелся в подъезде, когда Марина Отт уже возвращалась домой, обойдя весь район. Владимир был грязный, испуганный, у него не было очков и слухового аппарата.

— Он даже заплакал, когда меня увидел, — продолжает Марина. — Потом рассказал, что он, как обычно, стоял на улице Лебедева, к нему подъехала машина, оттуда вышли мужчины в форме и берцах, начали скручивать ему руки, пинать по ногам, толкать. Он пытался им сказать «маму жду», но так как говорит он очень плохо, они, наверное, и не поняли. Били они его не в одном месте, переместились к магазину. Там всегда очень многолюдно, но почему же никто не помог сыну?

Владимир рассказал маме, что по вызову охраны приехали сотрудники полиции и затащили его в машину, пинали по ногам, положили на заднее сиденье и увезли в отделение. Там ему дали бумагу и попросили расписаться в трех местах. Так как на нем не было очков, он даже не видел, что там было написано. А подписал потому, что впервые в жизни попал с такую ситуацию.

Сейчас мама с сыном пытаются понять, за что избили ни в чем не повинного инвалида. Единственное, что им объяснили в полиции, это то, что кто-то подумал, что он за кем-то постоянно следит.

После случившегося Владимир не мог спать, болело все тело. Он испытал сильный стресс.

— Владимира я помню еще маленьким, он всегда такой положительный был, — рассказывает соседка Елена Иванова. — И сейчас вижу, как каждые выходные все паласы хлопает, маме помогает, за продуктами ходит. Не понимаю, как такое могло произойти.

Напомним, инвалида 3 степени по слуху и речи избили сотрудники охранного агентства в Йошкар-Оле. Полиция и охранники не поняли, что подозрительный, по их мнению, мужчина болен. В результате он получил многочисленные травмы.

За юридической помощью в МРОО «Комитет против пыток» в Республике Марий Эл и общественную организацию "Человек и Закон" 20 января 2014 года обратился йошкаролинец Владимир Отт, инвалид 3 группы по слуху и речи. Он изложил свою версию произошедшего.

Вечером он ждал свою маму с работы у кафе на улице Лебедева. Из подъехавшей к заведению «Нивы Шевроле» с надписью «Охрана» вышли два охранника в форме и стали выкручивать Владимиру руки. Несмотря на то, что он пытался объяснить им свою неполноценность здоровья, охранники стали бить его по ногам. Владимир вырвался, но убежать не смог, догнавшие его ЧОПовцы перетащили к магазину хозтоваров и продолжили свои действия там.

По информации пресс-службы МРОО «Комитет против пыток», потом приехали полицейские и силой затащили его в машину на заднее сидение. Один из них сел рядом с избиваемым, выкрутил ему руку, нагнул головой вниз, и ударил несколько раз по коленям. Но так как слуховой аппарат слетел во время пыток, Владимир не мог понять, что от него требуется.

Затем его привезли в Заречный отдел полиции № 3 УВД города Йошкар-Олы. Там на бумаге задержанный написал свои имя, фамилию, возраст, домашний телефон. Его сфотографировали и повели на 3 этаж. В кабинете, боясь за свое здоровье, Владимир подписал уже заполненный бланк и пошел домой. Вместе со своей мамой он отправился в травмпункт. Травматолог нашел у него: ушиб мягких тканей волосистой части головы; ушиб, растяжение шейного отдела; ушибы мягких тканей правого плеча, правой кисти, правого бедра.

По данному делу начато общественное расследование.

Источник: PG12.ru

Официальный сайт благотворительного фонда Елены Исинбаевой начал работу. Фонд Исинбаевой был учрежден в июне 2013 года для поддержки и развития детского и юношеского спорта в регионе. Задача фонда – поддержка юных спортсменов из детских домов, детей-сирот и детей из малообеспеченных семей.

В настоящее время фонд собирает средства для строительства спортзала в Ленинской школе-интернате для глухих и слабослышащих детей. В этой школе тренируются мастера спорта, кандидаты в мастера спорта, спортсмены-перворазрядники. На сегодняшний день фонд собрал около 800 тысяч рублей.

Напомним, губернатор Сергей Боженов поддержал инициативу двукратной олимпийской чемпионки Елены Исинбаевой о строительстве в Волгоградской области универсальных спортивных площадок в детских домах и школах-интернатах. Глава региона дал поручение областному правительству оказать необходимое содействие в реализации проекта.

 

Источник: Волга-медиа

Обращение председателя Совета переводчиков жестового языка (РПЖМ) к переводчикам, задействованным в трансляции информационных программ украинскими телеканалами любой формы собственности.

Уважаемые коллеги!

Для Украины наступили нелегкие времена – революционные настроения прослеживаются не только на "майданах" в Киеве и областных центрах страны, но и в информационном пространстве. Средства массовой информации разделились на три лагеря – тех, что "за", тех, что "против" и тех, что пытаются быть объективными.

Каждый из нас, как гражданин Украины, наравне со всеми имеет гарантированное Конституцией право занимать ту или иную позицию, анализировать ситуацию или событие, высказывать свою точку зрения и отстаивать ее. В свою очередь, глухие люди наделены теми же правами что и слышащие, а именно – на равный доступ к информации, ее анализ и формирование собственного мнения на ее основе.

На "телепереводчиков" возложена особая миссия – они служат, в какой-то мере, жестовым "рупором" того телеканала, на котором они работают, независимо от того, согласны ли они с его редакционной политикой или нет. Вместе с тем, стоит учитывать тот факт, что ответственность за информацию, подаваемую под разными «соусами» с телеэкранов, несет руководство телекомпании.

Учитывая все вышеизложенное, я призываю вас, уважаемые коллеги, постоянно придерживаться позиции нейтралитета в отношении информации, которую вам приходится переводить, воздерживаться от высказывания собственного мнения, комментирования в эфире высказываний ведущих, журналистов, интервьюируемых и прочее, выказывания каким-либо образом своего отношения к переводимой информации и к ее носителям.

Помните! Переводчик в любой ситуации не является источником информации, а лишь ретранслятором, в обязанности которого входит исключительно адекватный и эквивалентный перевод с одного языка на другой, и не более того. Какое-либо вмешательство переводчика в смысл подаваемой информации и/или ее искажение являются недопустимыми, нарушают общепринятые этические нормы переводчиков и, таким образом, ограничивают права целевой аудитории на равный доступ к информации.

С наилучшими пожеланиями,
ИГОРЬ БОНДАРЕНКО

Источник: Facebook

В конце 2013 года наш сайт «Глухих.нет» предложил своим посетителям подготовить вопросы, которые они хотели бы задать президенту ВОГ. Несмотря на то, что мы убедительно просили не задавать вопросы в некорректной форме, таких вопросов набралось немало. Их мы, конечно, не стали задавать президенту ВОГ. Все-таки, надо уважать себя и других людей, а не писать глупости. Все же, в целом, вопросов президенту ВОГ набралось немало. Посетителей нашего сайта волновали вопросы, связанные с жестовым языком, образованием глухих, продажей УПП, деятельностью МГО ВОГ, Сурдлимпийскими играми, телевидением и т.д. Само интервью с Президентом ВОГ растянулось почти на 3 часа. Мы решили разделить видеоинтервью на 4 части.
 
Сегодня мы представляем вам первую часть видеоинтервью с Президентом ВОГ В.Н. Рухледевым.
 

 
ВОГ ЗАНИМАЕТСЯ НЕ ТОЛЬКО СПОРТОМ
Вопрос Геннадия Тихенко оказался первым, который мы задали президенту ВОГ. В свете последних событий жизни Общества глухих, складывается впечатление, что ВОГ отдаёт приоритет спортивной стороне жизни общества, забывая при этом многочисленную группу неслышащих людей, которые заняты, например, на производстве. Президент В.Н. Рухледев не согласился с этим. Естественно, ВОГ поддерживает спорт глухих на высоком государственном уровне. ВОГ смог договориться с государством о поддержке спорта глухих, тем более что государство осознает значение спорта для имиджа страны. «Государство приняло во внимание, что спорт – это лицо России в целом…». Поэтому государство и выделяет неплохие финансовые средства для поддержки спорта, в том числе и спорта глухих. Сам же ВОГ в настоящее время практически полностью отошел от финансовой помощи спорту глухих. ВОГ не забывает о других категориях глухих граждан России и работает во всех направлениях, не отдавая предпочтений, например, только спорту.
 
ПОЧЕМУ ГЛУХИЕ НЕ ЗАНИМАЮТСЯ БИЗНЕСОМ?
Вопрос Виктора Осипова касался бизнеса глухих. В.Н. Рухледев видит проблему отсутствия бизнеса среди глухих в том, что нарушение слуха влияет на установление контакта со слышащими бизнесменами, с государственными органами, также в том, что у глухих, в большинстве случаев, нет финансовой основы для создания бизнеса. Большое значение для ведения бизнеса играет и грамотность самого глухого человека. С этим сейчас проблемы. Низкий уровень образования глухих тому причина. В.Н. Рухледев считает, если глухой будет грамотным, то он в жизни сможет добиться большего, в том числе и в бизнесе. Для развития образования глухих большое значение должен сыграть закон о жестовом языке. В этом направлении как раз ВОГ и работает.
 
НАБОЛЕВШАЯ ПРОБЛЕМА С ПУТЕВКАМИ В ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ САНАТОРИИ
Эта проблема уже не первый год волнует глухих граждан. Известно, что инвалиды по слуху имеют право на санаторное лечение. Только вот в собесах коммуникационные проблемы глухих волнуют мало, они отправляют неслышащих людей в те санатории, где нет переводчиков жестового языка, и в связи с этим, неслышащий человек не может получить квалифицированную помощь от врачей. Выбрать санаторий, где есть переводчик жестового языка, глухим не дают. Тем самым получается полная профанация в вопросе оздоровления людей с нарушениями слуха. В.Н. Рухледев считает эту проблему важной, ВОГ встречался с представителями ФСС по этому вопросу. В ФСС ищут пути решения подобной проблемы. В.Н. Рухледев обратил внимание на то, что ВОГ готов работать со всеми пожеланиями глухих граждан, здесь важно, чтобы глухие могли донести свои пожелания до руководства ВОГ. ВОГ постарается решить все наболевшие вопросы. Пишите письма в ЦП ВОГ, а ВОГ на основании этих писем будет работать с государственными организациями. Иначе никак!
 
ОТДЕЛЬНОМУ ТЕЛЕКАНАЛУ ДЛЯ ГЛУХИХ – БЫТЬ!
На вопрос об отдельном телеканале на ТВ для глухих, где будут использовать жестовый язык, В.Н. Рухледев ответил, что «отдельный телеканал для глухих – это ближайшее будущее».
 
СУРДОПЕРЕВОД НА «ИНВА МЕДИА ТВ» – ДЛЯ ГАЛОЧКИ
И последний вопрос в первой части интервью был связан с телеканалом «Инва Медиа ТВ». Почему на канале для людей с ограниченными возможностями здоровья размер кадра переводчика жестового языка весьма маленький, глухим нужно напрягать своё зрение, чтобы рассмотреть перевод? Валерий Рухледев выразил мнение, что такой переводчик на экране – для галочки. В.Н. Рухледев взял этот вопрос себе на заметку, пообещал обсудить проблему перевода с руководством телеканала и выразил надежду, что в ближайшем будущем «Инва Медиа ТВ» исправит свою оплошность.
 
Во втором ролике видеоинтервью В.Н. Рухледев ответит на вопросы о жестовом языке и образовании глухих.

Областной театр кукол благодаря грантовой поддержке получил средства на адаптацию помещения для выступлений и спектаклей для слабослышащих.

Как сообщили «Родному городу» в пресс-службе Министерства культуры Волгоградской области, региональный театр кукол уже со второй половины 2014 года планирует запустить ряд премьерных спектаклей, которые будут сопровождаться тифлокомментарием – лаконичным описанием предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему) без специальных словесных пояснений.

Отметим, что заведение выиграло грант конкурса социальных и культурных проектов Благотворительного фонда «Лукойл» в номинации «Милосердие». Это уже третье подобное получение средств для того, чтобы театр мог осуществлять планомерную благотворительную работу с детьми, имеющими инвалидность. К примеру, в прошлом 2013 году, отметили в профильном ведомстве, Театр кукол осуществил проект, в рамках которого появился специальный спектакль «Крошка Енот». Это представление было разработано для показа в домашних условиях детям-инвалидам, не имеющим возможности посетить культурное заведение. В течение года спектакль увидели ребятишки из более чем 36 семей, а также детского дома «Надежда». 69 маленьких зрителей познакомились с храбрым Крошкой Енотом, приобщились к искусству театра кукол и получили в подарок набор пальчиковых кукол – героев этого показа.

Источник: Родной город

57 участников со всего региона собрал чемпионат Тюменской области по дзюдо среди глухих и слабослышащих детей в Ишиме. Место проведения выбрано неслучайно - в Ишиме расположена специальная школа-интернат, где дети активно занимаются разными видами спорта. Дзюдо культивируется второй год.

«Своя специфика тренировки, конечно, присутствует, - отметил тренер по дзюдо ишимской ДЮСШ Сергей Кулов. - Раз проблемы у ребенка со слухом, то и работу строим совсем по-другому: где-то похлопать надо, где-то больше внимания уделить, показать ребенку движения».

Победители областных соревнований 2013 года вошли в команду региона и отлично выступили на первенстве России. В старшей возрастной группе большие перспективы вновь подняться на пьедестал федеральных соревнований у Марата Шарифулина. В прошлом году на Кубке России он занял пятое место. Ребята будут усердно тренироваться и готовиться к первенству России по дзюдо среди спортсменов с ограничениями по слуху, которые состоятся в Зеленограде в начале апреля.

Источник: Тюменская линия