Новости глухих

В городе Химки, что в Московской области, продолжает работу выставка живописи, графики, скульптуры и фото «Декабрьские витражи». В выставке принимают участие неслышащие художники и скульпторы: Адиль Алиев – скульптор, студент 1 курса Московского государственного академического художественного института имени В. И. Сурикова, Сергей Князев – художник-живописец, график, фотограф, Алексей Уткин из Казахстана – свободный художник.

В проведении выставки оказали содействие семья Таратыновых и КЦ «Гефест» (вице-президент Н. Софронова). Выставка работает с декабря 2013 года, и его работа подходит к концу. Спешите успеть!

Журналист портала «Глухих.нет» посетил выставку. Предлагаем вашему вниманию видеосюжет и фотографии с выставки.

Сурдоперевод появится у телепередач в Удмуртии. На эти цели из региональной казны будет выделено полмиллиона рублей.

Для глухих и плохослышащих жителей республики власти организуют транслюцию телепередач с субтитрированием и сурдопереводом. Обойдется это республиканской казне в полмиллиона рублей, пояснила министр социальной защиты населения Удмуртии Ольга Корепанова.

Когда именно и у каких телепрограмм появится особый перевод пока не сообщается.

В следующем учебном году ВлГУ сделает очередной шаг в развитии инклюзивного образования - будет набрана группа слабовидящих ребят и, возможно, инвалидов-опорников. Они будут учиться на бюджетных местах.В апреле этого года центру профессионального обучения инвалидов ВлГУ исполнится 20 лет. Сегодня в нем учатся около 200 студентов с разными формами инвалидности - в колледже, бакалавриате и магистратуре.

Все 20 лет Владимирский центр специализировался на образовании инвалидов по слуху - глухих и слабослышащих. Наработаны методики, подготовлены преподаватели, есть свои сурдопереводчики. Причем здесь учатся ребята со всей страны. Сейчас слабослышащих студентов 99 человек плюс один аспирант - Максим Зимин.

- Сегодня перед нами поставлена задача, в том числе и губернатором области Светланой Орловой, - укрупнять центр, - рассказывает директор центра профессиональной подготовки профессор Игорь Егоров. - Руководство университета дало задание нам и факультету довузовской подготовки выяснить, сколько ребят-старшеклассников с разной формой инвалидности, в том числе и колясочников, смогли бы в перспективе учиться в нашем центре.

Разработана программа, благодаря которой в университете получают высшее образование несколько слабовидящих студентов. Теперь это направление будет расширено. Появится новое отделение для слабовидящих и опорников.

- Дело в том, что университет заключил договор о сетевом взаимодействии с университетом управления ТИСБИ (Татарстан) и Новосибирским государственным техническим университетом, которые также занимаются «особенными» студентами, - сообщил Игорь Егоров. - Недавно мы в «тройке» поучаствовали в конкурсе фонда просвещения «МЕТА» (семейный Фонд председателя совета директоров ФК «УРАЛСИБ» Н.Цветкова) и выиграли грант на развитие. Наша доля - около 300 тысяч рублей.

Центр стал сотрудничать со школами-интернатами для слабовидящих во Владимире и Коврове. Игорь Николаевич недавно возил самых способных школьников для участия в олимпиаде по математике в Москву. Кроме того, студенты потихоньку вовлекают ребят в культурную жизнь.

- Сейчас мы разрабатываем учебные программы, рекомендации для поступления, проводим мониторинг, выявляем существующие пробелы в знаниях. У нас уже есть наработанные материалы для обучения слабослышащих, с помощью компьютерных технологий и шрифта Брайля их можно адаптировать для слабовидящих. Тем самым мы создадим новые технологии и методы работы с инвалидами. Возможно, удастся помочь даже кому-то из слепоглухих ребят - встречается и такая патология.

Учебная подготовительная программа будет апробирована во Владимирской школе-интернате для слабовидящих - реализация ее начнется в ближайшее время. Деньги полученного от фонда просвещения «МЕТА» гранта пойдут также на повышение квалификации в Московском психолого-педагогическом университете 10 школьных учителей и 15 преподавателей университета. Таким образом, появятся тьюторы (наставники) инклюзивного образования. Программу тьюторского сопровождения уже разрабатывают ученые кафедры психологии личности и специальной педагогики ВлГУ.

Кроме слабовидящих в новой группе, вероятно, будут учиться и ребята в инвалидных колясках. Для них предусмотрены учебные классы на первом этаже в корпусе института экономики, который оборудуют пандусами.

Основными партнерами проекта являются служба занятости и департамент образования области. Игорь Егоров утверждает, что все выпускники Центра профессионального обучения инвалидов находят работу, на бирже никто не стоит. Недавно два выпускника магистратуры устроились работать на одном из предприятий ОАО «Точмаш». Для них по федеральной программе оборудованы рабочие места, ребята довольны.

Благодаря увеличению ставок сурдопереводчиков - их сейчас 10 - слабослышащие ребята имеют возможность подрабатывать прямо со студенческой скамьи, пробуя себя в этой роли. С одним из таких помощников-сурдопереводчиков мы познакомились во время экскурсии по учебным лабораториям центра. Студент 4-го курса Рамиль Фатхутдинов приехал учиться во Владимир из Ижевска.

- Толковый паренек, беру его на будущий год в магистратуру, - комментирует Игорь Николаевич. - Он работает над темой «Трубопроводная арматура для нефтеперекачивающих станций». На одной из таких станций на родине работают его родители, так что в будущем трудоустройство ему гарантировано.

Новые планы и перспективы центра помогут многим ребятам с инвалидностью почувствовать себя хорошо образованными и полноправными членами общества.

Источник: Владимирские Ведомости

Сегодня во всём мире отмечают день спонтанного проявления доброты. Именно в этот праздник третий год подряд артисты благовещенского Дома культуры дают спектакль в местной школе-интернате для слабослышащих детей.

«Мини-спектакль написали сами на основе упражнений. Есть такое упражнение, когда берётся обычный предмет, и потом с помощью фантазии мы его применяем как-то по-другому. Берём газету, делаем из неё кулёчек – вот можно семечки щелкать», – говорит художественный руководитель театральной студии «Этюд» Екатерина Набока. 

На какое-то время шарф у детей стал змеёй, подушка – мячом, а картинная рама – баскетбольным кольцом. Возможность пофантазировать предоставили и воспитанникам интерната. Благодаря педагогу-сурдопереводчику получилась интерактивная игра. В завершение встречи руководитель театральной студии «Этюд» Екатерина Набока предложила детям вместе поставить спектакль.

Источник: Амур.инфо

В Выборгском районе Ленобласти в автокатастрофе в "Брусничном" погибли преподаватели интерната для глухих и молодая пара.

Как стало известно 47news, две женщины, погибшие в субботу, 15 февраля, в аварии перед пропускным пунктом "Брусничное" 44-летняя Елена Ходакова и 46-летняя Татьяна Ланевская были преподавателями в школе-интернате № 31 для глухих детей, находящейся в Санкт-Петербурге. Оба учителя проработали в специализированном учебном учреждении около десяти лет.

Также стало известно, что в аварии погибла супружеская пара - 26-летний Дмитрий Верхов и 24-летняя Елена Шовкун. По информации родственников погибших, Верхов работал в телекоммуникационной компании. Детей у пары не было.

Напомним, авария  произошла около 10 часов на 16-м км автодороги Выборг — Брусничное. По предварительным данным, водитель микроавтобуса Volkswagen на крутом повороте не справился с управлением, выехал на полосу встречного движения и совершил столкновение с лесовозом. В результате аварии десять человек погибли и еще три, в том числе водитель грузовика, госпитализированы в больницу.

Напомним, что в случае, если вы стали свидетелем этой трагедии или являетесь родственником погибших и пострадавших и считаете нужным рассказать о деталях ДТП, звоните по дежурному номеру редакции 47news +7(981)857-25-93.

Источник: 47news.ru

Глухой житель Калифорния был избит с применением электрошокера несколькими полицейскими, пока пытался объяснить сотрудникам полиции, что не слышит их. Теперь пострадавший судится с местным отделением полиции.

Иск был подан от имени Джонатана Мейстера, пишет англоязычный портал RT. В документе утверждается, что полиция применила чрезмерную силу в отношении мужчины и нарушила американское законодательство об инвалидах.

Инцидент произошёл 13 февраля, когда Мейстер приехал к знакомому, чтобы забрать у него сноуборд и снаряжение для катания. Один из соседей несколько раз окликнул Мейстера, но тот не ответил, после чего мужчина сообщил в полицию о краже со взломом в доме по соседству.

Когда два офицера прибыли на место происшествия, Мейстер попытался использовать жесты, чтобы объяснить им, что не слышит их. Однако, как утверждает Мейстер, полицейские приблизились к нему, один из них схватил его за руку и попытался надеть наручники. Агрессия полицейских и боль от наручников заставили Мейстера рефлекторно одёрнуть руки и отбежать в сторону забора.

Полицейские догнали глухого мужчину, повалили его на землю и применили электрошокер.

Мейстер в конечном счёте потерял сознание и был доставлен в больницу, позже ему было предъявлено обвинение в нападении. Офицеры описали его как в своём рапорте «агрессивного и жестокого», но в конечном счёте сняли обвинения.

Представители полиции отказались комментировать ситуацию.

Источник: RT

«Глухих.нет» продолжает рассказывать об интересных людях в нашей стране. В этот раз мы расскажем вам об одной удивительной женщине – Надежде Холиной из Омска. Слабослышащая космоэнергет - информациолог Надежда проводит уникальные сеансы для всех желающих. О том, что представляет собой космоэнергетика, и какую пользу могут получить обычные люди – об этом в нашем репортаже.

Кроме того, в Интернете (на сайте «Мой Мир») существует группа под названием «Космоэнергетика DEAF», в которой люди могут обсудить различные волнующие их вопросы: по избавлению от негативных и деструктивных состояний, депрессий; избавлению от большинства заболеваний; получить помощь в кризисных ситуациях и т.д. Аналогичная группа есть и во «ВКонтакте».
 
Крепкого вам здоровья и хорошего настроения!

14 февраля 2014 года в 10.00 в здании Крымского института права Национального университета «Одесская юридическая академия» (г. Симферополь, ул. Гоголя, 9) состоялось вручение сертификатов первым выпускникам компьютерных курсов для пожилых людей г. Симферополя. 

Вчерашние новички рассказали о том, каких успехов им удалось достичь, какие их ожидания и страхи не оправдались, а также, как компьютерные курсы смогли изменить их жизнь.

Сертификаты в торжественной обстановке вручили директор Крымского института права Национального университета «Одесская юридическая академия» Николай Колюка и народный депутат Украины Виталина Дзоз. 

В 11.00 в этом же здании состоялось открытие первых в Украине бесплатных курсов компьютерной грамотности для глухих пожилых людей. Постигать азы работы с компьютером симферопольцы с ограниченными возможностями будут не только с помощью внимательных преподавателей-сотрудников института, но и опытных ассистентов-сурдопереводчиков. Открытие такой специальной группы – инициатива народного депутата Украины Виталины Дзоз. 

По мнению парламентария, пожилые люди с ограниченными возможностями гораздо больше других нуждаются в социализации и интеграции в общество. «Изучение основ работы с компьютером и сетью Интернет откроет для таких симферопольцев огромные возможности в обучении, общении и досуге. Благодарна руководству Крымского института права Национального университета «Одесская юридическая академия» за активную гражданскую позицию и поддержку. Очень рада, что наша инициатива оказалась столь востребованной и нужной людям. И очень удивлена, что таких курсов для людей с ограниченными возможностями сегодня в Украине нет. Что ж, традиционно, станем первооткрывателями», - говорит народный депутат.

За дополнительной информацией обращаться по тел: (0652) 62 14 64, контактное лицо – Семёнова Елена Анатольевна. 

Источник: Крымское Эхо

Павел Баранов приехал в Красноярск из села, чтобы найти работу. Год мужчина вынужден перебиваться ночёвками у друзей. Снять квартиру денег нет, а на предприятия не берут.

"У меня есть специальность сборщика мебели. А работодатель отказывает, потому что глухой, говорит: как мы будем с тобой общаться?", - поясняет безработный, инвалид по слуху Павел Баранов.

В таком же безвыходном положении когда-то был и Сергей Чуриков. Сегодня он передовик на заводе по производству автомобильных дисков. "Да, были трудности, я ходил в разные организации, меня не брали. Я просил своих друзей, чтобы они нашли мне работу именно на этом заводе. Чтобы они подошли к начальнику и попросили, чтобы меня взяли", - рассказывает опиловщик, инвалид по слуху Сергей Чуриков.

В цехе опиловщиков 36 инвалидов по слуху. Их задача - зачищать дефекты и делать литьё гладким. За день через руки одного мастера проходит по две сотни дисков. "Есть у нас инвалиды, которые работают уже 15-16 лет. Конечно, у них получается очень хорошо. Есть такие, которые год-два, у них похуже. Это не зависит от того, инвалид или не инвалид", - отмечает директор компании по производству автомобильных дисков Василий Мельников.

Не жалуются на своих глухих сотрудников и в детской краевой больнице. Здесь 30 работников-инвалидов. В основном санитарки и уборщицы. "Работой их мы довольны. За 25 лет существования нашего учреждения не было ни разу увольнения таких людей по каким-то виновным статьям", - подчеркнула заместитель главного врача по кадрам красноярской краевой детской больницы Ольга Кирианова.

Особенно много глухих осталось на улице после сокращений на красноярском комбайновом в 2013. В советские годы на заводе трудилось 250 инвалидов. "В 60 годы было направление такое - большие группы создавать на предприятиях. Первая группа у нас была на швейной фабрике "Заря". Женщины глухие, в основном швеи. Была большая группа и переводчик", - рассказал председатель красноярского краевого общества глухих с 1961 по 2005 г. Владимир Еськов.

Сегодня сурдопереводчик на предприятиях - редкость. Общаются с глухими чаще при помощи карандаша и бумаги.

Что же мешает остальным работодателям? Скорее всего, простая лень. Ведь взять на работу глухого человека - значит нагрузить себя дополнительными заботами. Однако в подобной ситуации может оказаться каждый. Ведь по статистике в России 13 миллионов глухих, и 4 из них - это люди, которые приобрели страшный недуг в течение жизни.

Источник: ГТРК Красноярск

Одесское областное территориальное отделение Антимонопольного комитета Украины начало дело против Одесского производственного объединения "Электрик" Украинского общества глухих по признакам нарушения законодательства о защите экономической конкуренции в виде злоупотребления монопольным положением на рынке предоставления услуг по содержанию общежития и придомовой территории.

Признаки нарушения заключаются в установлении завышенного уровня рентабельности при расчете стоимости жилищно-коммунальных услуг и применении разных цен за одинаковые услуги, что может привести к ущемлению интересов потребителей.

Источник: ИЦ

Японский композитор Мамору Самураготи, недавно сознавшийся, что вот уже 18 лет его музыку сочиняет другой человек, рассказал, что к нему частично вернулся слух еще три года назад.

В восьмистраничном рукописном признании, которое обнародовали адвокаты Самураготи, композитор сообщил, что уже три года различает некоторые звуки. Оказывается, иногда он ухватывает слова, если их произнести медленно, членораздельно и на ухо. Звуки слышатся ему приглушенными и искаженными, но когда его самочувствие ухудшается, он снова глохнет на несколько дней. Самураготи готов показаться врачам, чтобы те подтвердили его слова, и сожалеет, что не оповестил поклонников раньше.

Прежде Самураготи утверждал, что окончательно потерял слух в 1999 году. Якобы его мучали головные боли и звон в ушах, он тяжело переживал из-за своей болезни. Однако Самураготи не забросил музыку, потому что «чувствовал ее сердцем». В 2003 году композитор закончил свое самое известное произведение — симфонию №1 «Хиросима». Ее продажи на CD превысили 100 тыс. экземпляров. Музыкальные критики и СМИ называли Самураготи «японским Бетховеном». Он известен игрокам по саундтрекам для Resident Evil: The Director's Cut — Dual Shock Edition и Onimusha: Warlords. В начале февраля 2014 года Самураготи признался, что выпускал под своим именем чужую музыку. Настоящим автором оказался 43-летний Такеси Ниигаки, преподаватель музыкального колледжа на неполной ставке. Ниигаки поведал прессе, что Самураготи никогда не был глухим и даже высказывался о его композициях.

Источник: Канобу

​Многие наверняка знают, что в России с 2011 года вещает телеканал для людей с ограниченными возможностями здоровья «Инва Медиа ТВ». Сначала вещание осуществлялось только в интернете, затем канал перебрался и на ТВ в спутниковых телесетях: «Триколор», «OnLime» и т.д.
 
На канале «Инва Медиа ТВ» практически все телепередачи сопровождаются переводом на жестовый язык, а новостные выпуски выходят в эфир с бегущей строкой. Вроде, хорошее дело задумали на телеканале для глухих телезрителей. В то же время не все глухие и слабослышащие люди довольны работой телеканала. Не так давно журналисты «Глухих.нет» брали интервью у президента Всероссийского общества глухих В.Н. Рухледева, и один из вопросов президенту ВОГ касался качества картинки сурдопереводчика на этом канале. Итак, что же не устраивает неслышащих телезрителей? Попробуем разобраться сейчас.
 
ГЛУХИМ ХОТЯТ ИСПОРТИТЬ ЗРЕНИЕ?
 
На сайте «Глухих.нет» наши читатели не раз оставляли разгневанные комментарии по поводу размера картинки переводчика жестового языка. Кадр довольно мелкий, и его непросто разглядеть даже на большом экране телевизора. «Не понимаю, почему на федеральном канале размер переводчика больше, чем на канале для инвалидов?» – задавались вопросом читатели. Правда, на российских телеканалах уже давно нет сурдоперевода (вместо них идут скрытые субтитры или бегущая строка), а вот на Украине сурдоперевод сейчас очень распространён. При этом, легко можно увидеть разницу в размере кадра переводчика ЖЯ: на украинских телеканалах почему-то «не жадничают» и кадр делают не таким мелким, как на «Инва Медиа ТВ». Визуально можно определить, что кадр переводчика на «Инва Медиа ТВ» практически В ДВА (!) РАЗА МЕНЬШЕ, чем на федеральных телеканалах.  
 

Размер кадра переводчика ЖЯ на «Инва Медиа ТВ» менялся несколько раз, в итоге остался мелким (справа).

 

Так выглядит сурдоперевод на украинском канале СТБ. Разницу в размере кадра переводчика ЖЯ можно заметить невооружёным взглядом.

 
Давайте посмотрим различные доступные в Интернете сюжеты с сурдопереводом на ТВ.
 

В 90-е годы ИТА Новости на 1 канале Останкино выходили с сурдопереводом. Как можно заметить, даже на главном канале страны размер кадра переводчика был далеко не мелким.
 

На популярном украинском канале «СТВ» кадр переводчика жестового языка расположен не в самом углу, а практически в центре левого экрана, что очень удобно для восприятия информации неслышащими телезрителями – успеваешь смотреть и на переводчика, и на экран.
 

На главном канале Украины «Перший нацiональний» переводом на жестовый язык сопровождают не только новостные выпуски, но и другие рейтинговые передачи. Например, хит-парад видеоклипов «Национальная двадцатка» сопровождают переводом на ЖЯ. Опять же, обратите внимание на размер кадра переводчика – он занимает достаточно большое пространство на экране.

​
21-й век. Век информационных технологий. Российская Федерация. Город Москва. Телеканал, внимание, для людей с инвалидностью. И вот такой размер кадра переводчика ЖЯ. Не исключено, что это самый мелкий размер кадра переводчика ЖЯ за всю историю существования отечественного ТВ.

 
Возникает вопрос, а зачем нужен такой сурдоперевод на «Инва Медиа ТВ»? По мнению президента ВОГ, такой размер кадра переводчика ЖЯ на телеканале всего лишь «для галочки». В.Н. Рухледев выразил надежду, что в ближайшем будущем «Инва Медиа ТВ» исправит свою оплошность.
 
 
БЕГУЩАЯ СТРОКА С ЧЕРЕПАШЬЕЙ СКОРОСТЬЮ
 
Казалось бы, к бегущей строке невозможно придраться, бежит себе строка и пусть бежит. Но на канале умудрились сделать так, чтобы строку было невозможно прочесть с комфортом. Дело в том, что скорость движения текста абсолютно разная: то с черепашьей скоростью, то со скоростью движения молекул в газах. Шутка шуткой, но так оно практически и есть. Особенность бегущей строки на телеканале «Инва Медиа ТВ» заключается в том, что речь выступающих не сопровождается текстовым переводом. Текст идёт практически только тот, который озвучивается за кадром (т.е. то, что озвучивается корреспондентом). Поэтому, когда в сюжете мало выступающих людей, бегущая строка бежит быстрее (практически со скоростью речи), а когда в сюжете много выступлений, монологов выступающих, интервью, то строка бежит очень медленно, так как корреспондент за кадром говорит мало.
 
Пример сюжета можно посмотреть в этом видеоролике:
 

Обратите внимание на разную скорость работы бегущей строки в ходе всего новостного выпуска.

Яркий пример можно увидеть на времени: 10:15 и 10:45. 

 
​
ЗА ЧТО?!
 
За что, спрашивается, на канале для инвалидов обижают глухих телезрителей?
 
Огорчает сам факт того, что к неслышащей категории телезрителей подошли пренебрежительно; такое впечатление, что данный вопрос был изучен невнимательно, или не изучался вовсе. А ведь далеко за примерами ходить не надо: бегущие строки есть на телеканалах «Первый» и «Россия 1» – там они работают довольно качественно. И со скоростью порядок, и с объёмом информации всё хорошо. Кому, как не телеканалу ДЛЯ ИНВАЛИДОВ, знать проблемы разных категорий людей с ограниченными возможностями здоровья? Не секрет, что глухие люди испытывают дефицит информации, не только в жизни, но и на ТВ. Но канал ДЛЯ ИНВАЛИДОВ почему-то ограничивает доступ глухих людей к информации, «вырезая» слова в бегущей строке. Почему речь выступающих людей не отображается текстовым переводом в бегущей строке?
 
Почему не сделать кадр переводчика ЖЯ в хорошем размере? Хоть на 1/4 экрана, да хоть на полэкрана. Почему телеканалы боятся ставить сурдопереводчика в нормальный размер? Тем более, на телеканале ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ИНВАЛИДНОСТЬЮ. Почему не сделать так, чтобы все категории инвалидов, в том числе инвалиды по слуху, могли спокойно посмотреть канал для них, инвалидов?
 
 
ВЫВОДЫ
 
Как можно исправить вышеупомянутые недостатки? С сурдопереводом вопрос вроде ясен – увеличить размер кадра переводчика жестового языка. Может быть, даже наложить полупрозрачный овальный фон (что-то наподобие телеканала «СТВ», см. фото выше), а для эстетики хорошо было бы приобрести нормальный стул для переводчика, причём такой, чтобы и сурдопереводчику было комфортно сидеть, и спинки стула не торчали бы по бокам. Кажется, это не такая уж трудновыполнимая задача…
 
Что касается бегущей строки в новостных выпусках, нужна максимальная подача информации, а не просто крутить то, что говорит корреспондент. Достаточно включить любой выпуск новостей на «Первом канале» или «России 1», чтобы понять, какой должна быть строка. В новостях, конечно, сокращают немало слов, но делают так умело, что читаешь строку как увлекательное художественное произведение, и при этом не забывают цитировать выступающих. Немаловажный момент – скорость бегущей строки. Желательно, чтобы скорость была не медленной, но и не очень быстрой. Тогда комфортно будет всем. Кстати, можно даже выпустить в эфир не бегущую строку, а открытые субтитры, в которых информация бы передавалась слово в слово.
 
Хотим особо подчеркнуть, что данная публикация не является «выбросом» негатива по отношению к телеканалу. Мы разобрали, что не устраивает неслышащих телезрителей, и попытались объяснить, что же хотят телезрители от телеканала. Надеемся, что руководство телеканала «Инва Медиа ТВ» прислушается к голосу телезрителей, ведь, возможно, сотрудники просто не были в курсе, как приспособить телеканал для людей с ограничениями здоровья по слуху.