Новости глухих

Третьего декабря в Лужниках в ГКЦЗ «Россия» прошел традиционный благотворительный концерт для инвалидов, приуроченный к международному дню инвалидов и. т. д. и т. п. (формальность для обозначения места действия). На этом концерте выступают знаменитости и популярные певцы для всех людей с ограниченными возможностями: слабовидящих и глухих, колясочников и с другими проблемами здоровья.

Теперь конкретнее. В тамошнем концертном зале имеются три огромных экрана (какое счастье! - будет видно всех артистов даже на распоследнем ряду!) — два экрана по краям, и один в глубине сцены.

В этой части заметки я буду говорить о зрителях сидящих дальше, к примеру, десятого ряда. Предвкушая встречу с любимыми исполнителями любимых песен, зрители рассаживаются по местам.

Действие началось. Выходят двое ведущих, и с ними идет наша несравненная и любимая сурдопереводчица Варвара Ромашкина. Зрители и ей и им или и им и ей аплодируют. Камера снимает Варвару Ромашкину и ее прекрасный перевод.

На экране слева от Варвары виден пустой участок сцены, а справа от Варвары виден фрагмент алого изгиба платья с изящным локотком ведущей или фрагмент ее прически. Иногда, когда по сцене ходят люди (если повезет – в непосредственной близости от сурдопереводчиц Варвары или Ирины), то позади сурдопереводчика видны еще и фрагменты пиджаков, шей, плеч…

Поэтому все остальное домысливается, так как на сцене все видно очень, скажем так, мелковато, даже может расплывчато от душевного волнения, а армейского бинокля под рукой как назло нет, но ничего, зато есть динамичный перевод Ромашкиной.

На сцену выходит мэр Москвы Сергей Семенович Собянин, но на огромных экранах его не видят ни глухие и слышащие, ни другие зрители, сидящие в задних рядах. Но, понятно, благодаря внушительным экранам с неизменно не сходящей с них ликом Варвары и ее изумительных рук, что маленький синий человечек, раздающий малюсенькие букетики цветоченеченьков таким же маленьким человечкам и есть Сергей Семенович.

На сцену выходят певцы, певицы, актеры разных жанров, действо длится больше двух часов, с огромного экрана, утомленную Варвару Ромашкину сменяет прекрасная Ирина Егорова, потом вновь переводчицы сменяются – это единственное разнообразие на экранах.

Благодаря безупречным профессиональным жестам переводчика неслышащий зритель, понимающий жесты, понимает, что на сцену вышел Сосо или Кобзон, Пьеха или Серов. Слышащий зритель обратился в слух и дальнозоркое, у кого какое, зрение. Те, кто и слышит плохо и жесты не совсем понимает, затосковал и потопал к выходу. А кто жесты очень хорошо понимает, но уже изрядно утомился от видового однообразия экранов и мелкости сцены, кому как повезет, ищет проталины в первых рядах.

Не смотря ни на какие перипетии и священнодействия маленьких человечков на сцене, ни их лиц, ни их эмоций, ни мимики, ни глаз, ничего, зрители, подальше сидящие, увидеть не смогли.

К примеру, выступление Серова — на экране Ромашкина, замечательно переводит слова песни, но где артист — то?

Или Кобзона, Ромашкина переводит безупречно слова песни, а где Кобзон — то?

А то и, скажем, Шаляпина, Ромашкина переводит с умилением слова песни, а где Шаляпин — то?

Видя столь удручающие монотонный фейс гига-экранов, явно не рассчитанных на разнообразие зрительского восприятия, я обратился к операторам, транслирующим со своих камер картинку концерта двух несравненных сурдопереводчиц, которые стали заложницами недомыслия организаторов видеотрансляции.

Из их слов стало понятно, что разнообразить картинку на экране они смогут, в том числе и сделать картинку в картинке, и, вроде даже, чередовать изображения на экранах, но у них приказ главного видеоинженера транслировать именно так, переводчиц на весь размер экрана и все, а не иначе. А обращаться к главвидеоинженеру нужно, поднявшись за кулисы. Путь к закулисам лежал, через vip-ряд, где присутствовали и вип - персоналии нашего маленького уютного мирка глухих, от сцены их не сразу удавалось отвлечь внимание (еще бы - артисты тут совсем рядышком, знаменитости вживую - только руку протяни, да и огромные экраны с переводчиками) и не сразу им удавалось въехать в проблему задних рядов. Тем более далеки были от этой проблемы фотокорреспонденты, ловившие удачные кадры с первых рядов.

Такой вот получился Концерт двух переводчиков (которых я очень люблю и уважаю), а вот самого концерта со звездами эстрады, ни я, ни мои многочисленные спутники так и не увидели, не считая, разумеется, зрителей ближних рядов. Кстати похожая проблема возникла во время начала выступления «Ангелов надежды» в Кремле, когда зритель на больших экранах видел только «Ангелов», без поющего с ними артиста, то еще как-то не так, но потом операторы как-то зашевелились.

Однажды, на прошлом подобном действе, глухие видели то туфлю переводчицы, то очень маленькую картинку в картинке, но хорошо видели артистов. На этом действе, глухие (не передних рядов) видели переводчиц во всей красе, но артистов, в лучшем случае увидели как маленьких человечков без лица и мимики.

И как глухим угодить-то?

Может, друзья, всем вместе раз и навсегда покончить с таким диссонансом для будущих мероприятий, высказав пути решения этой проблемы, и затем принятые варианты обговаривать заранее на встречах с организаторами таких действ?

Для воспитанников Белгородской коррекционной школы-интерната № 23 для слабослышащих детей провели мастер-класс по рисованию песком.

Акцию организовали сотрудники полиции, также они напомнили ребятам основные правила дорожного движения. В ходе мероприятия сотрудники госавтоинспекции в очередной раз напомнили ребятам основные правила дорожного движения, рассказали в каких местах можно переходить дорогу, а также подарили на память светоотражающие наклейки.

Пятиклассники 23-й школы-интерната — слабослышашие дети, поэтому вместе с педагогом по рисованию с ними работал сурдопереводчик. Акция получила название «Песочный перекрёсток». Она приурочена к международному Дню инвалидов и призвана обратить внимание на проблему безопасности людей с ограниченными возможностями.

Пока одна группа школьников рисовала песком, другие своими руками делали сувениры: фотографии песочных картин самостоятельно оформляли в рамки. Возможность выразить себя с помощью этой акции предоставили 19 школьникам.

Источник: Белгородские новости

В российской государственной специализированной академии искусств (РГСАИ) 23 ноября состоялась премьера дипломного спектакля студентов 5 курса театрального факультета «Справедливость в скобках». Это пластическая композиция по мотивам цикла «Одесские рассказы» И. Бабеля.

В интернете можно прочитать отзывы о прошедшем спектакле. Вот один из содержательных комментариев. «Без единого слова, только жестами и движениями вы сумели передать мир местечковой Одессы. Где танцуют все вместе и одновременно, на ходу, пересказывают друг другу сплетни. Где как своего встречают полицейского. Где передразнивают, бьют, крадут жилетку и деньги, изображают друзей, хитро при этом улыбаясь. И тишина – когда убивают не того. И плач не от потери денег, а от несправедливости. Где свадьба – весёлая, но не когда люди женятся, а когда жениха женят. Где драка – всех со всеми, когда важен процесс, а не результат и женщины дерутся наравне с мужчинами, а в конце все братаются. И лирическая грусть последних минут спектакля...», – пишет Е. Перфильева.

Отрывки из спектакля и как зрители восприняли эту необычную пластическую композицию, - об этом наш видеорепортаж.

В Харькове на местных телеканалах города в скором времени некоторые телепередачи станут доступными для слабослышащих и глухих людей.

Сегодня, 3 декабря, состоялась встреча Харьковского мэра Геннадия Кернеса с представителями городских общественных организаций инвалидов. Во время мероприятия Г. Кернес сообщил, что в скором времени программы харьковских телекомпаний смогут смотреть и люди страдающие проблемами слуха. Такую просьбу выдвинула Нина Белова руководитель Харьковской областной организации ветеранов Украинского общества глухих. Она рассказала, что люди имеющие проблемами со слухом нуждаются в получении более полной информации о проблемах и жизнедеятельности города и естественно они смогли бы узнать ее из передач, которые транслируются на местных харьковских телеканалах.

В свою очередь городской голова пообещал как можно быстрее рассмотреть такую возможность. Он сообщил, что обязательно встретится с руководителями ведущих харьковских телеканалов, где им будет вынесен ряд предложений. А именно учесть не только характерные черты, но и особенности всей целевой аудитории, а именно транслировать телепрограммы городских новостей с сурдопереводом или же субтитрами. Геннадий Кернес также отметил, что Харьков готов помогать всем категориям жителей, в том числе и имеющих слуховые проблемы. Так, в настоящее время, в городе работает услуга вызова служб с помощью SMS с мобильного телефона. Такие как: милиция, скорая помощь, служба газоснабжения, спасатели и городская диспетчерская служба «1562». Стоит отметить, что реализации подобных программ значительно упрощает жизнь людей, имеющих проблемы со слухом. С внедрением сурдопереводов или субтитров эти люди смогут быть в курсе актуальных проблем, возникающих в городе, и ситуации в мире.

Источник: Новости Харькова

Лииса Кауппинен стала первой гражданкой Финляндии, которая получит эту премию.

Премия Организации объединённых наций в области прав человека за 2013 год присуждена советнику Лиисе Кауппинен за её огромный вклад в дело защиты прав глухих. Кауппинен стала первой из финских граждан, получившей эту премию, сообщает Yle.fi.

Кауппинен на протяжении многих лет вела международную работу в области прав глухих. Кауппинен занимала должность исполнительного руководителя Союза глухих Финляндии в 1976-2006 гг., председателя Всемирного общества глухих WFD в 1995-2003 гг. и работала в качестве советника ООН на различных постах с 1995 по 2006 годы. Кроме того Кауппинен активно работала во Всемирной организации здравоохранения WHO и Unesco.

Премия ООН в области прав человека присуждается раз в пять лет, ранее премии были удостоены, например, Нельсон Мандела и Мартин Лютер Кинг. Премия будет вручена генеральным секретарём ООН Пан Ги Муном 10 декабря, в день защиты прав человека. Торжественное вручение пройдёт на генассамблее ООН в Нью-Йорке.

Источник: NewsBalt

Во Владимире 65-летний глухой мужчина покончил жизнь самоубийством. Он нанес себе ножевое ранение в грудь и выпал из окна с высоты 9 этажа. По факту смерти во Владимире 65-летнего глухого проводится доследственная проверка. Сообщает региональный Следственный комитет.

Сообщение о том, что во дворе жилого дома по улице Горького лежит тело мужчины с телесными повреждениями, поступило в полицию около половины седьмого утра. По предварительным данным, 65-летний погибший – глухонемой инвалид детства проживал в 3-комнатной квартире со своей женой, имеющей аналогичные отклонения состояния здоровья. Около 5 часов утра года мужчина зашел в комнату супруги, разбудил ее и сообщил о своем намерении покончить жизнь самоубийством. Женщина, не поверив мужу, вновь уснула, а когда через некоторое время пошла проверить, обнаружила его отсутствие в комнате, открытое окно и поняла, что случилось несчастье.

Предположительно, мужчина сел на подоконник окна комнаты, нанес себе ножевое ранение в область груди и выпал из окна на землю с высоты 9 этажа. Из объяснений окружения погибшего известно, что на фоне личных переживаний, усталости от домашних забот, внутреннего психологического стресса, в поведении погибшего в последнее время обнаруживалась неадекватность, связанная с нежеланием жить. В настоящее время проводятся мероприятия, направленные на установление всех обстоятельств произошедшего.

Источник: ГТРК Владимир

27 ноября 2013 года в пресс-центре ИА «Росбалт» состоялась пресс-конференция на тему «Мир глухих – мифы и реальность».

Выступили участники пресс-конференции: от Всероссийского общества глухих – президент Всероссийского общества глухих Валерий Рухледев, от Министерства труда России – заместитель начальника отдела департамента по делам инвалидов Евгения Лубнина, от Фонда социального страхования РФ – заместитель руководителя департамента социальных программ и сводно-аналитической работы Элли Долганова.

Перед журналистами были развенчаны некоторые мифы о беспомощности и неграмотности глухих, были приведены примеры, как глухие в других странах водят грузовики, легкие самолеты. На конференции поднимались проблемы коммуникации неслышащих с внешним миром, проблемы катастрофической нехватки переводчиков жестового языка, проблемы достойного образования, трудоустройства, интеграции и другие насущные для людей с нарушениями слуха проблемы.

Журналисты интересовались планами Всероссийского общества глухих по отношению к инвалидам по слуху после ратификации Конвенции ООН о правах инвалидов, существующими правами глухих в рамках действующего законодательства, внедрением ЖЯ в образовательные учреждения, а также спрашивали, как простому обывателю научиться жестам, и прочее.

Надо заметить, что на пресс-конференции В.Н. Рухледев использовал не только устную речь, но и жестовый язык.

В Краснодаре прошел краевой конкурс красоты среди глухих и слабослышащих женщин.

Выбирали не мисс, а миссис, за звание королевы бала боролись мамы. Впрочем, среди 12 участниц нашлись и молодые бабушки. Ведь возраст конкурсанток — от 20 до 45 лет. Многие выступали с группой поддержки, своими детьми.

«Неважно, какое мы место займем. Важно наше участие, важно выражение любви, любви к зрителям, важно поддержать молодых. Так держать!» — поделилась Марина Ржевская, участница конкурса красоты.

Конкурсанток оценивали в основном женщины. В жюри был лишь один мужчина. Возможно, поэтому жесткие требования к физическим параметрам не предъявлялись, первым критерием было творчество. Все участницы заранее приготовили номера, в которых показали свои таланты.

«Конечно, чтобы себя показала, все свои способности, чтоб свой талант раскрыла полностью. Так что тут особых требований нет», — отметил Эдуард Джерештиев, председатель краснодарского регионального отделения Всероссийского общества глухих.

Также в этот день в Доме культуры краевого отделения Всероссийского общества глухих работала выставка поделок инвалидов по слуху. Около сотни работ, выполненных в различных техниках — от резьбы по дереву до оригами — представили слабослышащие со всего края.

Источник: Девятый канал

Проговаривать каждое слово, смотреть на собеседника и общаться медленнее обычного. Это одни из основных правил разговора с глухим собеседником. Проблемы людей с ослабленным слухом обсудили в центральном дворце культуры.

Его вдохновило выступление Вячеслава Полунина. И уже больше двадцати лет он смешит людей. Вадим Кирюхин, известный как клоун, мим и маг Кирюшка, впервые приехал в Королёв. Его программа — это микс различных жанров. При том, что сам маэстро полностью лишён слуха. На представлении побывала наша съёмочная группа.

Источник: Королёв ТВ

С 22 ноября в Киеве и других городах Украины начались массовые протесты против внешней политики руководства страны. В ночь с 29 на 30 ноября милиция разогнала лагерь митингующих на Площади независимости в Киеве. Впрочем, это не остановило сторонников евроинтеграции, и 1 декабря протесты вспыхнули с новой силой. Наиболее массовая акция проходит в Киеве, - сообщает Лента.ру.

А сегодня шествие от парка Шевченко закончилось у Майдана Незалежности в центре Киева, где манифестанты разобрали ограждение вокруг новогодней ёлки, а затем попытались свалить и её. Также группа демонстрантов попыталась бульдозером прорвать милицейское оцепление у здания администрации президента Украины.

Несколькими днями ранее в интернете появился ролик, в котором известная неслышащая украинская ведущая призвала глухих украинцев прийти на Евромайдан и поддержать слышащих участников оппозиционного шествия.
 

Видео, которое разместил украинский интернет-портал DeafUA, вызвало бурю споров между сторонниками и противниками не только на этом сайте, но и в других социальных сетях. Вот примеры подобных комментариев:

«Объективная реальность в том, что европейцы - наши враги. Так сложилось исторически. Ничего хорошего оттуда не приходило к нам. Никогда. За всю известную нам официальную историю. Более того, так называемая альтернативная история  - утверждает, что они них к нам приходило ТОЛЬКО плохое. То есть они нам то ли НИКТО (в лучшем случаи), то ли - откровенные ВРАГИ (в худшем). Что касается России, то - долгое время официальная пропаганда лепила с них ДРУЗЕЙ, теперь вот лепит ВРАГОВ. Моё глубоко личное мнение: враг у нас (у НАРОДА) - один (и у Украины и у России), один на всех, общий враг. На него (на врага) работают все руководители России (от первых Романовых - до нынешних Медвепутов), а про украинских я уже и молчу… Но я уверяю Вас: под знамёнами христианской демократии, сюда из Евросоюза идут такие же враги, Вы просто меняете шило на мыло, когда рвёте за них задницу» - пишет пользователь Декапольцев.

«Почему в Италии глухой может себе позволить работать в госструктуре, получать 2500 евро и в ус не дуть?? Цены там такие же как и у нас. Не хочешь работать - получай пенсию 700евро. Та на эти 700 евро все равно можно раз в месяц ездить в Египет, Турцию, раз в 3 месяца - в Таиланд, Филлипины. Тратить на курсы, развиваться если такой разговор уже пошел. Ах блин, у них же еще льготы на покупку любой техники, оформишь справку и тебе технику с 50% скидкой дадут. Фантастика? Тфу бля. 70% прибыли наших олигархов могут и не такую фантастику позволить, вышли бы вы, да показали, что достойны. И не раз выйти нужно, а много раз, напоминать. Потому что совковое мышление терпения в нас засило сильно, его в нас вбивали десятилетиями, десятилетиями внушали что государство все честно распределит, потерпите. Европейцы тоже не сразу этого добились. Они выходили и продолжают выходить. Результат мы видим», - пишет volchonok на сайте DeafUA.

В Москве функционирует несколько детских садов для глухих и слабослышащих малышей. Детские сады играют важную роль в жизни каждого ребёнка. Особенно это касается детей с ограниченными возможностями здоровья. Многие чиновники, к сожалению, не понимают этого и одним росчерком пера готовы ликвидировать подобные российские учреждения.

Но для родителей глухих детей и самих малышей это обернётся трагедией, потому что не все детские учреждения готовы работать с детьми по ограничению здоровья. Для этого сад должен иметь сурдопедагога, логопеда, и постоянную работу с каждым ребёнком должны вести и учителя, и воспитатели – с утра до вечера. И, что немаловажно, опыт работы с неслышащими детьми позволит держать всю работу на высоком уровне.

Сложно не только в учёбе, но и в мире музыки. По словам музыкального руководителя, если в массовом детском саду слышащие дети заучивают один танцевальный номер в течение недели, то неслышащим детям на это требуется больше времени – один месяц, а то и два, а то и три месяца для подготовки одного всего лишь номера.

Журналисты портала «Глухих.нет» посетили московский детский сад компенсирующего вида №1860, который находится при школе-интернате №30 для слабослышащих детей. О чём говорят сурдопедагоги, воспитатели – об этом наш специальный репортаж.
 

 

Датская компания GN ReSound представила LiNX — аппарат для слабослышащих, подключаемый к iPhone по беспроводной связи. Он станет первым подобным устройством, выполненным в соответствии с требованиями программы лицензирования MFi, которая партнерам Apple право помещать на свою продукцию лейблы "Сделано для iPhone".

Помимо этого, LiNX станет первым слуховым аппаратом, которому не нужны промежуточные передатчики (обычно они крепятся к шее), т.к. он соединяется непосредственно со смартфоном при помощи Bluetooth 4.0 (применяется энергоэффективный стандарт LE). Радиосигнал передается на частоте 2,4 ГГц. Таким же способом с "айфонами" синхронизируется, например, шагомер Fitbit и другие фитнес-устройства.

Новинка также может использоваться для прослушивания музыки "по воздуху" и в качестве двусторонней гарнитуры. Громкость звука настраивается через специальное iOS-приложение.

Как ожидается, поставки аппарата GN ReSound начнутся в начале 2014 года. Стоить он будет недешево — не менее 3 тысяч долларов за штуку.

По оценке Всемирной организации здравоохранения, как минимум 360 миллионов человек по всем мире (или 5% населения Земли) страдают от потери слуха. При этом 32 миллиона слабослышащих и глухих — дети младше 15 лет.

GN ReSound тесно сотрудничала с Apple при разработке LiNX. Обе компании совместно работали над тем, как можно улучшить коммуникационные API и продлить время автономной работы.

Источник: Вести