Бой с Гёрлз

Несмотря на изоляцию, телеканалы стараются не уменьшать объёмы субтитров. Глухие телезрители заметили изменения в работе субтитров. Например, на Первом канале выпуски «Пусть говорят» и «Док-ток» с субтитрами москвичи не видят уже почти месяц. На ТВЦ уменьшился объём субтитров, но ненадолго – на этой неделе телеканал вернулся к прежней позиции.

Масяня на самоизоляции. Выпуск с субтитрами

Чтобы развеселить всех, кто пребывает в самоизоляции, автор мультсериала «Масяня» Олег Куваев выложил новый эпизод мультфильма, посвящённый тому, что сейчас происходит в мире. Сам художник отметил, что не очень хотел создавать выпуск на такую актуальную тему, но в итоге не смог её проигнорировать. В итоге он нашёл компромисс и создал серию не про болезнь, а про изоляцию. Куваев очень надеется, что она повышает настроение.

Перевод В. Путина на жестовый язык

8 апреля 2020 года Президент России Владимир Путин провёл совещание с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России, и он рассказал о ряде дополнительных мер поддержки.

Марина Чемоданова (СПб РОО ВОГ) переводит обращение Владимира Путина

Два дня назад «Глухих.нет» рассказывал о том, как глухие россияне оказались брошены из-за ситуации с коронавирусом. Прямой эфир и обращение Президента России проходят в эфир без субтитров и без перевода на жестовый язык. Публикацию поддержали и СМИ, разместив информацию у себя на сайтах. Журналисты направили письма в пресс-службы администрации Президента России, ВГТРК, Москвы 24, Роскомнадзора и в другие организации.

Переводчик ЖЯ Валентина Гаврилова

Президент России Владимир Путин подготовил новое обращение к гражданам России. Оно было показано в эфире федеральных телеканалов.

pic04511 00

Уже пять лет как с нами нет неслышащей Аллы Славиной, известного и уважаемого журналиста, члена Союза журналистов России. Много раз Алла Борисовна в своих материалах поднимала проблему «доступной среды», задаваясь вопросом: что будет, если завтра случится война, а глухие россияне останутся без информации?

М24 рассказал о глухих. Кадр телеканала Москва 24

Столичный канал «Москва 24» выпустил познавательный фильм о жизни глухих и слабослышащих людей в Москве. Журналист Владимир Стариков рассказал о том, как неслышащие учатся, работают и живут в Москве.

Новости с субтитрами на канале РБК. Кадр канала РБК

С 2020-го года на российском телевидении стало больше субтитров. Субтитры, сурдоперевод или бегущая строка теперь доступны на всех телеканалах, которых сотни, в том числе и на местных ТВ-каналах. Если с фильмовыми каналами всё понятно, то как обстоят дела с новостными каналами?

Глухие хотят смотреть передачи Малахова с субтитрами. Скрин с Instagram

На прошлой неделе в социальных сетях Instagram и Facebook глухие и слабослышащие россияне устроили флешмоб с просьбой субтитрировать передачи Андрея Малахова на канале «Россия 1». Многие неслышащие люди сделали репосты у себя на страничках и оставили комментарии в публикациях.

Онлайн телевидение. Фото с сайта Akket.com

На прошлой неделе всю Россию облетела новость о том, что компания «СберДевайсы», дочерняя компания «Сбербанка», презентовала 4K-медиаприставку с голосовым поиском. Онлайн-кинотеатр Okko, входящий в экосистему Сбербанка, рассказал о том, что приставка Okko Smart Box позволяет смотреть 160 телеканалов без установки и настройки антенны благодаря приложению «Смотрешка». Также можно смотреть видео на YouTube и просматривать контент в онлайн-кинотеатре Okko.

Передача о мафии глухонемых. Кадр телеканала ЗВЕЗДА

18 февраля 2020 года телеканал «Звезда» в своей передаче «Улика из прошлого» рассказал о мафии глухих. «Бандиты вывозили из России и других республик бывшего Советского Союза инвалидов — глухонемых, а затем заставляли работать: продавать всякую мелочь на улицах, попрошайничать и воровать», - сообщается в анонсе передачи.

Новости с бегущей строкой на Первом канале. Кадр с сайта 1tv.ru

С конца прошлого года утренний выпуск новостей на Первом канале стал доступен глухим и слабослышащим телезрителям. Теперь новости, которые выходят в 9 часов утра в будние дни, стали сопровождаться бегущей строкой.