«Глухих.нет» уже не первый год обращает внимание на доступность российских аудиовизуальных сервисов. Несколько лет мы пытались убедить команду ИВИ, что у них очень слабая адаптация сервиса в отношении глухих и слабослышащих пользователей. Особенно беспокоил вопрос, что размер шрифта субтитров был очень мелким – на большом экране телевизора сложно разглядеть субтитры. Однако наши старания были тщетны.
Раньше субтитры на ИВИ были такими мелкими.
К делу пришлось подключить Роскомнадзор. Мы искренне благодарим команду этого государственного органа за помощь в решении вопроса. Также нам помогла Медиа-группа ОООИ ВОГ. Итак, что же в итоге удалось:
- В ИВИ в разделе «ТВ» появились скрытые субтитры на ТВ-каналах. Правда, только к первому и второму мультиплексам (это 20 каналов). Но того требует российское законодательство – именно к обязательным общероссийским ТВ-каналам должны быть субтитры на всех устройствах. Надеемся, что со временем всё же им получится расширить список ТВ-каналов с субтитрами.
- Ну а теперь самая главная победа – увеличение размера шрифта субтитров на всех фильмах, сериалах и мультфильмах. Теперь смотреть фильмы в сервисе ИВИ – одно удовольствие!
А теперь стали такие
Много ли русских субтитров в ИВИ? Отвечаем – очень много! Практически 100% контента содержит в себе русские субтитры. Как им это удалось? Всё просто: часть контента содержит качественные русские субтитры, а часть – субтитры, созданные при помощи искусственного интеллекта. Конечно, субтитры, созданные при помощи ИИ, не такие качественные, бывают ошибки и неверные слова, но всё же, это не автоматические субтитры на YouTube, так что информация воспринимается намного лучше.
С русскими субтитрами в настоящий момент доступны:
- Более 250 советских фильмов;
- Более 300 иностранных фильмов и сериалов;
- Более 70 новых сериалов только за 2024 год, более 200 сериалов за 2023 год и т.д.;
- Более 140 мультфильмов (правда, в отличие от фильмов и сериалов, мультиков с субтитрами очень мало).
Такими данными по субтитрам пока не может похвастаться ни один из российских аудиовизуальных сервисов. Поэтому мы рекомендуем присмотреться к ИВИ – задумайтесь о подписке, возможно, оно того стоит. Приятного просмотра!
