Новости глухих

С 1 июля на телеканале "Санкт-Петербург" были отменены две передачи с использованием русского жестового языка (РЖЯ).

По словам генерального директора канала Сергея Боярского, раньше "Санкт-Петербург" осуществлял сурдоперевод по госконтракту, однако срок его действия завершился в конце июня этого года. "Мы должны были принять решение, необходим ли нам сурдоперевод в новом периоде, учитывая, что в новости была введена бегущая строка. Для решения этого вопроса ранее состоялась встреча с Олегом Дуркиным, председателем Санкт-Петербургского отделения "Всероссийского общества глухих" (СПб ВОГ), на которой мы договорились, что для телевидения сурдоперевод уходит в прошлое, вследствие чего он и был снят. Однако по выходным мы будем давать самостоятельно сурдоперевод к художественным фильмам. Посмотрим, как мы переживем эти полгода без сурдоперевода. Если будет необходимость в его возврате, мы рассмотрим такой вопрос. Но, в целом, конечно, современное телевидение не предполагает сурдоперевод — картинка получается не самая "смотрибельная" для тех, кто в нем не нуждается", — пояснил Боярский.

Идеи о том, что сурдоперевод — пережиток прошлого, придерживается и телеканал "100ТВ". "Язык сурдоперевода был актуальным, когда не было технологий выдачи бегущей строки. Сейчас у нас есть мощные компьютеры для этого. Читать все равно лучше, ведь жестовый язык не такой гибкий, как язык текста", — успокоили меня в редакции телеканала.

Однако специалисты настроены не столь оптимистично. "Тенденция к уменьшению сурдоперевода сильно расстраивает. Ведь для чего нужен сурдоперевод на телеэкране? Помимо того, что глухие узнают новости, они приучаются к правильному, грамотному РЖЯ. Это и жесты, и чтение по губам...", — отмечает Ольга Новоселова, в течение многих лет возглавлявшая СПб ВОГ.

Дело в том, что традиционный язык глухих — жестовый язык (ЖЯ) — не считается с правилами русского синтаксиса. И поэтому он существует как бы в отрыве от живой русской речи. В рамках петербургской школы упор делается на изучение именно русского жестового языка, который основан на звучащей речи. "В ЖЯ предложения строятся так, как мы, слышащие люди, их не строим, — поясняет Новоселова. — Поэтому надо изменить эту ситуацию. Надо, чтобы глухие говорили так же, как все остальные люди: подлежащее, сказуемое, затем – второстепенные члены. Поэтому язык и назван не просто "жестовым", а именно "русским жестовым языком". Наша цель – учить грамотности инвалидов по слуху и адаптировать их к полноценной жизни. Следовательно, и предложения для них нужно строить по правилам обычного русского языка. Язык – это ведь воспитывающее средство. И вы посмотрите на грамотность наших петербургских глухих! Она намного выше, чем в других российских городах".

Именно поэтому важно не просто сохранить на ТВ сурдоперевод, но выстроить его по канонам РЖЯ. Между тем, число сурдопереводчиков неуклонно сокращается. В 1990-е гг. в стране работали около 5800 специалистов. К 2000-м их осталось всего 500 — было урезано финансирование. Сейчас есть регионы, где можно найти лишь двух-трех сурдопереводчиков: Карелия, Дальний Восток и др. "В советскую эпоху на предприятиях, где работали больше 24 глухих сотрудников, обязательно был сурдопереводчик. В Ленинграде было 48 таких предприятий. Сейчас — всего четыре", — отмечает Новоселова. А с групповым сурдопереводом, который необходим на экскурсиях, собраниях, культурно-массовых мероприятиях — и вовсе "глухо"...

Правда, в индивидуальном порядке каждый инвалид по слуху имеет право на 40 часов сурдоперевода. Но получить их могут только те люди, у которых есть индивидуальная программа реабилитации. Стать ее обладателем довольно трудно. Для начала нужно пройти лорврача, который выдает направление в сурдоцентр. Очереди там очень длинные, в них можно стоять по несколько месяцев. После этого необходимо пройти медико-социальную экспертизу (МСЭ), которая и решает — действительно ли глухой человек нуждается в сурдопереводе. "Раньше МСЭ зачастую отказывала в нем, — рассказывает Ольга Новоселова. — Но после нескольких конфликтных случаев ситуация изменилась к лучшему. А так… выдавали слуховой аппарат и говорили, что никакой сурдоперевод не нужен. Но это полнейшая глупость! Слуховой аппарат никогда не вернет стопроцентный слух. А если нужно в суд или нотариат? В таких местах без сурдопереводчика не обойтись..."

Сегодня в Петербурге примерно 60% глухих и слабослышащих не имеют индивидуальной программы реабилитации. Но если даже человеку удалось ее выхлопотать, заявки на индивидуальный сурдоперевод все равно нужно подавать за 3-4 дня.

Между тем, в конце 2012 года РЖЯ был признан официальным языком (Ст.14 ФЗ "О социальной защите инвалидов в Российской Федерации"). По сути, это означает, что каждый неслышащий человек, придя в какое-либо государственное учреждение, может потребовать предоставления услуг сурдопереводчика. "Но пока закон о том, что на местах должны быть сурдопереводчики, еще не вступил в силу, — отмечает Новоселова. — И хотя несколько банков уже обратились с тем, что они хотели бы иметь в своем штате по одному сурдопереводчику, который ездил бы по отделениям и обслуживал глухих, — пока это все еще в стадии развития. Главное изменение на данный момент – это то, что из "просителей с протянутой рукой" ВОГ превратилось в силу, которая может хоть что-то требовать уверенным голосом. Тем не менее, мы столкнулись с тем, что новый закон, к сожалению, не читали даже многие чиновники. Когда я говорю им про него, они в удивлении таращат глаза...".

Впрочем, не все проблемы людей с ограниченными слуховыми возможностями проистекают от "глухоты" чиновников. Ответственность за бездушие и невнимательность лежит и на самом обществе, а также на его "законных представителях" — депутатах. "Есть предубеждение, что глухой человек не является полноценным, — поясняет Ольга Новоселова. — Так, Государственная дума чуть было не приняла поправки о том, что нужно запретить глухим людям водить транспорт. И этот вопрос до сих пор обсуждается! Хотя по статистике у инвалидов по слуху нарушений и попаданий в аварийные ситуации в процентном отношении намного меньше, чем у слышащих людей. Потому что у инвалидов по слуху обостренное внимание и зрение. Именно из-за этого среди глухих людей так много художников. Потенциал человека с нарушениями слуха — очень большой".

Однако реализовать свои таланты неслышащим людям в современной России очень непросто. Буквально на днях по сети "ВКонтакте" 7,5 тысячами репостов всего за неделю разошелся отчаянный пост матери, просящей о помощи в поисках работы для глухого сына: "Парню 19 лет, закончил школу глухих и профессиональный лицей. Уже год сидит дома, поскольку трудоустройство молодых инвалидов — головная боль родителей, через официальные службы занятости это сделать почти невозможно".

Прекрасно, конечно, что язык глухих теперь официально признан. Но тех, кто на нем говорит, в России пока не готовы слышать — и воспринимать как полноценных членов общества.
 

Вчера, 2-го августа, в спортивном комплексе Universiada Hall состоялись финальные игры по бадминтону. Матчи были напряжёнными. Вот результаты по некоторым матчам.

В миксте играли две российские пары. Золото отвоевали Карпов и Соболева. Второе место досталось Гуломзоду и Штайгер.

А в финальной игре (мужская одиночка) игру выиграл россиянин Шохзод Гуломзода у Южной Кореи. Счастливы были все россияне: и тренеры, и победитель. И плакали тоже все – от счастья!

Посмотрите небольшой видеосюжет с места проведения игр:
 

Сегодня идёт уже 8-й день Сурдлимпийских игр в Софии. Журналисты портала «Глухих.нет» посетили стадион «Васил Левски», где проходят соревнования по лёгкой атлетике.

Старый стадион, неработающие оповещения и табло, грязные сидения, сломанный туалет  - и это далеко не полный перечень недостатков спортивного комплекса «Васил Левски». Но, главное, конечно, медали российских спортсменов! А наши ещё как выигрывают. Гордимся за наших российских спортсменов!

Давайте посмотрим небольшой видеосюжет.

 

 

30 июля на Сурдлимпийских играх – 2013 состоялся баскетбольный матч Россия – США среди мужчин. Борьба оказалась напряжённой. И приятно было то, что наших болельщиков собралось очень много. Все они активно болели за российскую команду.

Во время матча лучший игрок сборной России Гусев был удален, он набрал 5 фолов. В конце матча 4 фола было у Бочкова и 3 – у Лапинского. Тогда как у сборной США сняли с поля тоже одного игрока, а ещё три игрока набрали по 4 фола. Продолжительное время наша сборная играла вровень со сборной США, но потом россияне стали сдавать свои позиции, и в итоге матч выиграли американцы. Счёт 64:93.

По словам лидера сборной России по баскетболу Дмитрия Гусева, Россия попала в группу «смерти», так как Россия играет в одной группе со сборной Словении – чемпионом Европы, и с Америкой – многократным чемпионом Сурдлимпийских игр. «Но ничего страшного нет, три сильные команды вышли вперёд, а там 1/4 финала и видно будет!» – говорит Д. Гусев.

По информации из анонимных источников, стало известно, что сборная России по баскетболу в матче со сборной США проиграла не случайно. В случае победы со сборной США, сборная России снова бы играла с ними в полуфинале. Теперь мы встречаемся с США только в финале, а в 1/4 финала сборная России будет играть со сборной Литвы. Матч состоится послезавтра и обещает быть очень интересным: сборная России впервые реально претендует на «золото» с 70-х годов прошлого века. «Глухих.нет» постарается вести он-лайн репортаж с этого матча в твиттере. Оставайтесь с нами!
 

Пять дней прошло после официального открытия Сурдлимпийских игр. Российская сборная завоевала больше всех медалей. По состоянию на сегодняшний день, у России 20 золота, 16 серебра и 16 бронз! Второе место у Кореи – 10 золота. Третье место у Китая – 6 золотых медалей. А Украина занимает четвёртую строчку: 4 золотых, 5 серебряных и 8 бронзовых медалей.

Краткий видеообзор минувших дней – в видеорепортаже наших корреспондентов.

Сурдлимпийские игры в Софии продолжаются. Соревнования по плаванию длятся 6 дней. В первый день плавания россияне завоевали несколько призовых мест. По вольному стилю плавания (200 м) среди мужчин 1-е место занял Виталий Оботин. По плаванию на спине среди женщин (50 м) 1-е место заняла Алёна Алексеева, 3-е место у Эленоры Брыкановой. А среди мужчин по плаванию брассом 2-е место занял Мартин Фомин. Серебро также завоевала Екатерина Савченко. В эстафете среди мужчин первое место заняла сборная России!

На сайте «Глухих.нет» вы можете посмотреть небольшой видеосюжет со счастливыми лицами наших спортсменов:
 

Сурдлимпиада – 2013 лихо и размашисто шагает по Болгарии. Целый день неслышащие фанаты мечутся между спортивными объектами в Софии, чтобы всласть поболеть за свою любимую команду. Но что происходит ночью, когда соревнований нет?

Оказывается, что  жизнь в ночном городе бурлит. Главные улицы Софии заполнены неслышащими болельщиками со всего мира. Одни общаются между собой на улицах, другие сидят в кафе. Недалеко от улицы Витоша есть небольшой паб, где тоже собираются глухие люди.

Паб расположен в тёмном переулке и находится на 1-м этаже жилого дома. Внутри кафешки сильная духота, поэтому большинство посетителей стоят у паба, пьют пиво…  и общаются.

К сожалению, такое общение приносит некоторые неудобства местным жителям. Так, по переулку не могут проехать автомобили. Водителям приходится сигналить и мигать фарами, чтобы неслышащие гости ушли в сторону от дороги и пропустили их.

Но самая большая неприятность случилась в пятницу. Неслышащие гости на улице общались довольно громко, кричали и веселились. За что получили нагоняй от местных жителей: кто-то с верхних этажей вылил ведро воды на размахивающую толпу. В тот же день одному из гостей было плохо, ему вызвали скорую помощь. А местные жители, после оказания «национального душа» болельщикам, не могли успокоиться и вызвали полицию.

В субботу история повторилась. Правда, уже без ведра воды. Но толпа глухих людей вела себя немного шумно, и жители снова вызвали полицию. Полицейские очень долго не смогли сдвинуть толпу внутрь паба. Неслышащие попросту не обращали на них внимания.

Но ясно одно, что довольными в этой истории оказываются владельцы ресторанов и кафе, которым много лет даже не снилась приличная выручка за день.
 

Как сообщает добровольный поисковый отряд Лиза-Алерт Иваново, утром 27 июля пропал Шемякин Дмитрий 1983 года рождения, страдающий тугоухостью. Дмитрий потерялся в лесу, в Лежневской роще, что по московской трассе на противоположной стороне от Рубского озера. Лес там большой и болотистый.

В поисках принимает участие двое родственников и четверо спасателей, там нуждаются в людях и машинах.

Приметы глухого пропавшего: худощавого телосложения, высокий.

Был одет в черные трико, защитную куртку и резиновые сапоги. А также оранжевый жилет как у дорожников.

При себе имеет свисток (он инструктирован свистеть, если потеряется).
 

Дорогие постоянные читатели и гости нашего интернет-портала «Глухих.нет»! Как вам известно, в настоящее время в Болгарии проходят Сурдлимпийские игры.

Журналисты нашего сайта стараются оперативно и интересно освещать спортивные новости. Также много времени уделяют закулисной жизни участников сборной России, благодаря чему родственники, знакомые и друзья могут узнать, в каких условиях живут спортсмены. Планируется так же дальше освещать спортивные события. При этом мы стараемся учитывать и ваши мнения-просьбы об освещении того или иного вида спорта.

Правда, наша работа без подводных камней не обходится. Возникли трудности, прежде всего, финансовые. За перелёт, проживание в квартире, работу, оформление пропусков, фото- и текстовое вещание on-line через мобильную связь требуется не менее 60 тысяч рублей.

Так уж получилось, что наше грандиозное путешествие в Болгарию для освещения Сурдлимпийских игр омрачилось неожиданной потерей финансирования. У нашего сайта уже нет спонсоров. Поэтому мы вынуждены пойти на такой шаг как сбор помощи. Так что, если у вас есть желание оказать помощь любимому сайту на любую сумму (хоть 100, хоть 1000 рублей), вам нужно сделать перевод на следующие реквизиты:

Перевод в банк:
Банк: ОАО "Сбербанк России"
р/счёт: 47422810852099900105
к/счёт: 30101810600000000602
БИК: 046015602
ИНН: 7707083893
КПП: 616502001
Лицевой счёт: 40817810852095701965
Номер карты: 4276852038273374
ФИО получателя: Зайцевский Александр Сергеевич

или Яндекс.Деньги:
410011422597686



Если вы находитесь непосредственно в Софии, то по различным вопросам можно обратиться к Шмелёву Николаю. Мы будем благодарны вам за помощь!

26 июля в 18 часов по местному времени состоялась церемония открытия XXII летних Сурдлимпийских игр 2013 в Софии. Открытие состоялось в спортивном комплексе «Арена Армеец».

Практически весь зал был заполнен участниками и болельщиками со всего мира. Сама церемония открытия прошла довольно скромно. Но если не оценивать красочность шоу, то технические стороны удивили: например, на больших экранах транслировали маленький кадр переводчика ЖЯ. Результат не заставил себя ждать – многие гости плохо смотрели происходящее на сцене и больше разговаривали между собой.

Правда, представители российской делегации в разговоре с журналистами «Глухих.нет» подчеркнули, что весь мир должен поблагодарить Болгарию за то, что она выручила глухое сообщество в такой сложный для всех момент и сумела организовать Сурдлимпийские игры.

Посмотрите видеосюжет об открытии Сурдлимпиады:
 

 

Трагическое ДТП произошло в Судогорском районеВладимирской области на 45-м километре дороги Павловское – Эсино – Красный Маяк – Андреево – Тюрмеровка.

25 июля около четырех часов дня водитель грузовой машины MAN сбил 11-летнюю глухую велосипедистку.

Девочка, вопреки правилам дорожного движения, в одиночестве двигалась по трассе и совершила опасный маневр — попыталась пересечь дорогу прямо перед встречными автомобилями. Школьница погибла на месте.

Примечательно, что девочка обучалась в специальной школе для слабослышащих и глухих детей. Поэтому в том, что она оказалась на оживленной автодороге, может быть усмотрена и вина воспитателей.
 

25 июля войдет в историю глухих России памятной датой. Впервые россиянин возглавил представительную международную организацию глухих.

Тайным голосованием президент Сурдлимпийского комитета России Валерий Рухледев был избран президентом Международного комитета спорта глухих.

Каждому претенденту было дано по три минуты на выступление. Валерий Рухледев изложил основные тезисы своей предвыборной программы. В частности, он намерен особое внимание уделить развитию детского спорта, ведь от этого зависит будущее сурдлимпийского движения. А также укреплять связи с МОК – Международным Олимпийским комитетом. Важным рычагом защиты прав глухих на занятия физкультурой и спортом является Конвенция ООН о правах инвалидов, и следует использовать его в полной мере.
 

Первый тур голосования не выявил победителя. Крэйг Кроули (Великобритания) набрал 34 голоса, Валерий Рухледев – 32, Джоэл Бариш (США) – 8. Стало тревожно. Трудно же было предположить, что те, кто поддержал американца, отдадут голоса русскому. Но именно так и случилось во втором туре. Президенту СКР отдали свои голоса 39 делегатов 44-го Конгресса Международного комитета спорта глухих. У англичанина – 33 голоса (один из его сторонников испортил бюллетень). Один бюллетень, заполненный сторонником Бариша, тоже был не засчитан, но семи «американских» голосов оказалось достаточно для победы нашего кандидата.

Валерий Рухледев в первой речи поблагодарил всех, кто верил в него и поддерживал его, отдал долг уважения членам Исполкома Международного комитета спорта глухих и уже экс-президенту организации Крэйгу Кроули. И заверил всех делегатов, что приложит все усилия, чтобы спорт глухих развивался и процветал.

Далее тайным голосованием были избраны два вице-президента. Первый – Чен Канг (Тайвань), второй – Давид Ланесман (Израиль). Избрание первого более чем логично – еще живы воспоминания о блистательной Сурдлимпиаде в Тайбее, а кроме того, в зале лежали афиши предстоящих крупных международных соревнований, которые будут проведены в ближайшие два года именно на острове Тайвань. Это и стало веским аргументом в пользу избрания Чена Канга. Давид Ланесман будет отвечать за молодежный спорт глухих.

В Исполкоме должно быть пять членов. Четвертым была избрана австралийка Ребекка Адам. А вот за пятую «путевку» разгорелась борьба. Хорват Марижо Лусич и турок Акив Кучук набрали по 17 голосов. Был организован очередной тур – и с перевесом в один голос членом Бюро стал Лусич.