Новый кохлеарный имплант - новая технологияВо Франции такая операция и реабилитация после нее стоит сорок тысяч евро, на Днепропетровщине финансирование идет из областного бюджета.

Самую современную технологию в мире установили в Днепропетровске, и теперь медики могут установить сверхтонкий имплант с минимальными травмами для ребенка. Мастер-класс для отечественных хирургов давали французские коллеги, сообщил сайт ТСН.

По новой технологии, на операцию уходит в три раза меньше времени. Это щадит организм ребенка и позволяет избежать лишних травм. «Для старого импланта нужно было делать полость из кости. Нужно было, грубо говоря, вырубать участок, в который вставляется имплант. Эта методика позволяет этого не делать», – говорит Александр Хитрик, руководитель областной детской больницы. Чем раньше ребенок получит такой имплант, то лучший эффект, – говорят врачи. Ведь малыш легче приспосабливается к миру звуков. Новые имплантаты имеют вдвое больше электродов, поэтому ребенок после операции услышит даже шелест листьев. «У детей кожа, мышцы и кости – очень тонкие. И этот имплант очень тонкий.

Да, это стоит больших денег, но в результате государство имеет экономию, потому что ребенок способен говорить, работать и является полноценным членом общества», – говорит Роман Филипп, хирург. Во Франции такая операция и реабилитация после нее стоит сорок тысяч евро. На Днепропетровщине финансирование идет из областного бюджета. На восстановление слуха детям в этом году выделили два миллиона гривен. На операции направляют даже младенцев. На операционный стол к днепропетровским и французским хирургам попал и 17-летний Влад. Он едва слышал на левое ухо. Парень ходил в обычную школу и мечтал о вузе. Но в ноябре прошлого года он полностью оглох. Врачи обещают: уже через месяц Влад сможет свободно общаться на экзаменах. В этом году по новой технологии на Днепропетровщине прооперируют еще десятерых детей.
 
Источник: ИА Наш продукт
Танцевальный конкурс среди глухих детей прошёл в КишинёвеОни не слышат музыки и звуков окружающего мира, но танцуют и чувствуют ритм лучше, чем многие из нас. Это дети с нарушениями слуха, которые посвятили свою жизнь танцу. Алине и Артёму 13 лет. Из них три года они уже выступают с танцевальным коллективом. По их словам, сначала было непросто научиться чувствовать ритм. Сегодня музыка и танцы - часть их жизни.

Ребята говорят, что танцевать их никто не заставлял, и, несмотря на очевидные сложности, это их собственное решение.

«Мне нравится танцевать. Я сам решил. Мне очень нравятся танцы, поэтому я решил заниматься. Сложно было, но я привык», - говорит танцор Артем Майстренко.

«Мне нравится. Мне помогает это в жизни, потому что это придаёт настроение. Я долго привыкала, но сейчас уже привыкла», - объясняет танцовщица Алина Бучиковски.

Хореографы в спецшколах для глухих признают, что работать с таким детьми довольно сложно. Но их трудолюбие и особое чувство ритма позволяют достичь высоких результатов.

«Если учишь их с душой, можно многому научить. К тому же, они любят работать, потому что они чувствуют ритм музыки и, конечно, красоту танца. Если ритм отпечатывается в мозгу, это остаётся с ними до старости», - отметил хореограф Тудор Рудковский.

По словам организаторов конкурса, дети с нарушениями слуха могли бы, наравне со всеми, выступать на танцевальных фестивалях и побеждать. Но для этого нужна большая поддержка государства.

«Целью была интеграция не слышащих детей в современное общество. Показать самовыражение, показать своё мастерство и, конечно же, показать, что они не хуже здоровых, нормальных людей», - заявил председатель Общества глухих Молдовы Руслан Лопатюк.

Танцевальный конкурс среди школ для детей с нарушением слуха организован в пятый раз. В нём приняли участие около ста детей из пяти специальных учебных заведений.
 
Источник: publika.md
SOS! Спасите наши уши!Тишина в городе - такая же роскошь, как свежий воздух. Мы стремимся к ней, но вынуждены жить при постоянном фоновом шуме, который негативно воздействует на нас. На 20-25 дБ снижается слух практически у всех горожан после 45 лет. К 70 годам значительно хуже слышит уже каждый второй. Сегодня на планете около 500 миллионов слабослышащих людей, и по прогнозам специалистов, к 2015 году их станет вдвое больше из-за шумового загрязнения.

Подчеркнём: вреден не всякий шум, а лишь тот, который не замолкает ни на минуту либо попросту слишком громкий. Итак, где пролегает граница допустимого?

Более 50 дБ - такая непрерывная шумовая завеса (гул транспорта за окном, громко говорящие люди, звуки бытовых приборов) быстро утомляет человека, делает его раздражительным, агрессивным, ему трудно сконцентрироваться, могут возникнуть слабость и головокружение. Люди, чей день проходит в условиях неумолкающего шума, чаще болеют сердечно-сосудистыми недугами, язвой желудка, жалуются на синдром раздражённого кишечника. Постоянный гул в два раза увеличивает риск гипертонии.

30 дБ - шумовой максимум, допустимый ночью. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) настаивает, что для полноценного ночного отдыха все восемь часов должны пройти в таком режиме.

55-65 дБ - если звуки такой силы раздаются ночью (например, во дворе сработала сигнализация или громко ссорятся соседи), сон нарушается. На следующий день риск пострадать от несчастного случая возрастает на 46 процентов по сравнению с теми, кому повезло спать в тишине.

Больше 65 дБ - может нарушиться сердечный ритм и участиться пульс.

Выше 80-90 дБ - часто возникает пароксизмальная тахикардия - приступ резко учащённого сердцебиения. Два инфаркта из ста напрямую связаны с так называемым шумовым загрязнением.

В 30 случаях из 100 шум виновен в преждевременном старении жителей мегаполисов.

Что же делать? Если вы работаете в шумном окружении, устраивайте 15-минутный перерыв каждые два часа. На это время уединитесь в тихом месте, закрывайте глаза и помедитируйте или просто спокойно подышите.

Каждый вечер дома проводите хотя бы 10 минут в полной тишине. Такое «созерцание тишины» позволит избавиться от шумовых перегрузок, накопившихся за день

Очень здорово и правильно ездить в отпуск в места, далёкие от цивилизации, и наслаждаться там тишиной на все 100 процентов. Но не менее важно защитить от шума городскую квартиру. Простые действия помогут сделать её гораздо более тихой.

Минус 22-43 дБ. Поставьте на окна качественные стеклопакеты - толстые триплексные стёкла должны быть герметично закреплены. Сравните: обычные деревянные рамы дают звукоизоляцию 22 дБ, двухслойные стеклопакеты - 34-37 дБ, трёхслойные - 38-43 дБ.

Минус 40 дБ. Ко входной металлической двери, снабжённой герметичным уплотнителем и плотно прижатой к дверной коробке, добавьте вторую, внутреннюю дверь. Тогда звукоизоляция повысится почти до уровня капитальной стены - грохот лифта не донесётся. По нормам проектирования звукоизоляция входной и межкомнатных дверей должна составлять не меньше 30 дБ.

Минус 30 дБ. Тонкие стены можно покрыть специальными средствами и поклеить на них пробковые обои или другой звукопоглощающий материал. После этого никакие шумы от соседей, кроме разве что звука дрели, до вас не доберутся.

Минус 30 дБ. Спите в берушах. Сегодня выпускаются самые разные, очень мягкие, удобной конструкции - из пеноматериала, натурального воска или силикона. Они незаменимы не только в поездках, но и дома.
 
У глухой школьницы из Удмуртии две золотые медали с Чемипоната РоссииЧемпионат России по горнолыжному спорту среди глухих проходил в поселке Терскол (Республика Кабардино-Балкария). Шестнадцатилетняя школьница Анна Лосева блестяще представила Удмуртию

Юной спортсменке покорились дисциплины слалом и слалом-гигант, в которых девушка завоевала золото и получила титул абсолютной чемпионки России. Также в награду Анна Лосева получила диплом 1 степени Министерства спорта России, подписанный министром Владимиром Мутко.

Мама чемпионки, старший следователь Отдела МВД России по Завьяловскому району Галина Лосева, не сдерживая радости, поделилась с корреспондентами, что очень гордится дочерью, ведь для достижения победы девочка много и упорно трудилась. За короткий период спортсменка преодолела огромный путь, ведь с того времени, как Аня встала на лыжи и до больших побед прошло всего три года. Теперь Анной гордится не только ее семья, но и вся страна.
Бухгалтера Дома культуры глухих посадят в тюрьмуБухгалтера Дома культуры глухих посадят на 5 лет. Но женщина воспитывает 3-летнего ребёнка. В связи с этим её отправят отбывать наказание только через 5 лет.

Как сообщал "Глухих.нет", 32-летняя Ольга Попова работала главным бухгалтером в Доме культуры глухих с января 2010 года. Летом 2012 года финконтроль выявил в учреждении недостачу около 800 тысяч тенге бюджетных средств. Причастной к преступлению оказалась Ольга Попова. Бюджетные деньги она присваивала в течение почти 2 лет. Свою зарплату и «неосвоенные» суммы денег, образовавшиеся за счет экономии, она перечисляла на карточки сотрудников. Потом те снимали деньги, забирали свою зарплату, а остальную наличность отдавали Поповой. Женщина говорила им, что из-за просрочки банковского кредита ей заблокировали счет в банке, поэтому просила воспользоваться счетом сослуживцев. Ей верили.

Присвоенные деньги тратила на учебу в колледже. Еще до начала судебных разбирательств она вернула 370 тысяч похищенных тенге. Судья Дуйсен указал подсудимой, что она может до окончания суда возместить государству весь нанесенный ущерб, что учтут при вынесении приговора. Однако Попова этого не сделала. Она полностью признала свою вину, но говорила, что вернуть деньги сможет через время, просила суд не лишать ее свободы, так как воспитывает одна маленького ребенка. Говорила, что не думала, что подобные манипуляции с бюджетными деньгами могут довести до скамьи подсудимых.

– Я здесь первый раз, не думала, что так получится, – рассказала на суде Попова. – В газетах из меня преступницу сделали. Да, я забирала себе излишки, которые оставались в конце месяца, но цели обогатиться у меня не было. Я не купила на эти деньги ни квартиру, ни машину. Все деньги уходили на аренду квартиры, на учебу. Позже я же частично удерживала со своей зарплаты ранее перечисленные себе деньги, чтобы погасить задолженность. Я же знала, что будет когда-нибудь проверка, никуда не убегала.   Конечно, я раскаиваюсь.

– Вам не хватало на жизнь вашей зарплаты? – спросил у подсудимой судья Дуйсен.

– Сначала я получала 40 тысяч, потом подняли зарплату до 52 тысяч. Но этих денег мне хватало только на питание, – ответила Попова.

По сведению гособвинителя Гульмиры Джумагазиевой, суд приговорил Ольгу Попову к 5 годам лишения свободы. Наказание исполнят только через 5 лет, так как осужденная воспитывает маленького сына. Поповой дали двухнедельный срок на возмещение ущерба государству. 
 
Источник: Диапазон
Специалисты «Центра речевых технологий» продемонстрировали свои разработки по автоматическому распознаванию речи в режиме реального времени.

16 апреля в офисе Управления социальной политики и реабилитации ВОГ состоялась встреча специалистов Общества глухих с представителями «Центра речевых технологий» (ЦРТ) и Министерства связи РФ, во время которой были продемонстрированы результаты работы над системой автоматического распознавания голосовой речи. Она ведется специалистами ЦРТ в рамках государственной программы «Доступная среда»  с 2011 года по контракту с Минсвязи РФ.


 
Выступают руководители проектов ЦРТ Владимир Щелчков (справа) и Евгения Лац (слева). Переводит Мария Кириллова (в центре)

Эта работа важна для глухих в первую очередь благодаря возможности применения ее на телевидении. Прямой эфир и новостные программы – вот те случаи, когда технологии распознавания речи совершенно незаменимы. Ведь в настоящее время скрытые субтитры на ТВ появляются после многочасовой подготовки – в среднем занимающей не менее 12-15 часов для одного часа эфира. Новости мы смотрим с бегущей строкой (когда она есть), но едва там появляются срочные репортажи или прямой эфир, как бегущая строка исчезает. Тем самым нарушаются права глухих телезрителей на получение полной информации. Внедрение технологии ЦРТ в работу ТВ позволит нам не только получить полный доступ к теленовостям, но и увеличить количество субтитрированных передач в целом.
 
Евгения Лац преобразует речь Александра Коляды в субтитры
 
 
Наглядная схема работы системы распознавания речи

Специалисты ВОГ смогли непосредственно познакомиться с этой технологией – через подключенный к компьютеру микрофон они диктовали текст из газет или интернет-СМИ, а на экране ТВ появлялись готовые субтитры. Отметим: не сразу, а с небольшой задержкой. Такова программа – распознавание речи искусственный разум производит за 2-5 секунд. Но согласитесь, это не так важно. И ошибки в распознавании слов и окончаний, которые иногда имеют место, связаны с разной разборчивостью речи говорящих. Лучше всего компьютер распознает постоянного диктора, в результате и ошибок меньше. Но систему ЦРТ еще предстоит дорабатывать и шлифовать: работы будут продолжены и в 2014 году.

Уже летом этого года, как рассказал руководитель проектов ЦРТ Владимир Щелчков, планируется запустить новую стадию проекта: автоматическая подготовка скрытых субтитров в связке с двумя обученными респикерами (дикторами), а специалисты ВОГ смогут оценить результаты этой работы.
 
Александр Иванов

Начальник отдела реабилитации ВОГ Александр Иванов поблагодарил разработчиков системы (кстати, он и вице-президент ВОГ  С.А. Иванов входят в Комиссию при Минсвязи по приемке этого комплекса) за проделанную работу и выразил надежду на дальнейшее сотрудничество. А то, что оно реально, подтверждают и предложения ЦРТ: «В оценке качества субтитров должен принимать не только производитель, но и потребитель (лица с нарушением слуха). Желательно привлечение специалистов ВОГ как экспертов качества».
 
Источник: ВОГинфо.ру
Учебное заведение для глухих вышло в финал конкурса «Лучшая школа России-2013»Курская школа-интернат для глухих и слабослышащих детей недавно приняла участие в конкурсе «Лучшая школа России-2013» и по итогам первого этапа попала в пятёрку финалистов среди обычных общеобразовательных школ. Судьба победителя решится через несколько дней. Мы решили выяснить, что же особенного в школе для особенных детей?

Сто лет тишины
Через полтора года школа отметит 95-летний юбилей. Она пережила войну, перестройку, кризисы, но по-прежнему является опорой и залогом будущего успеха для глухих детей и их родителей.

У истоков коррекционной школы стоял наш земляк Александр Хлебников. В 1918 году он написал своё первое заявление на имя Курского Губернского комиссара народного образования с просьбой открыть школу для глухонемых детей. И уже в 1920 году было принято решение о создании школы. С 1 марта 1920 года Хлебников стал преподавателем, а первым директором школы был Николай Шиндлер. Школа для глухих открылась на улице Чумаковской,11. В тот год было зачислено всего 27 глухих детей в возрасте 6-17 лет, а штат сотрудников состоял из шести учителей. Когда война захлестнула Курск, школу эвакуировали в Казахстан. В те годы немцы использовали школу под госпиталь. Отступая из Курска, в самый последний момент фашисты здание сожгли. От него остались только стены. После освобождения Курска в 1943 году группа учителей, которые не были в оккупации, собрала учащихся, и в марте 1943 года были организованы занятия в жилом доме на улице Гоголя, 21. Условия работы были очень сложными. Не хватало одежды, обуви, продуктов питания, не было учебников и учебных пособий. После войны учебное заведение снова переехало. В Доме пионеров для глухих детей выделили несколько комнат. А уже в 1950 году, наконец, дети и учителя, не бросившие работу, переехали в восстановленное здание на ул. Чумаковской. В тот же год организован класс и для слабослышащих детей. Все годы школа несколько раз меняла названия, меняла штат, приходили и уходили ученики.

На дворе 2013 год, и Курская коррекционная школа продолжает развиваться.

Приговор или нет?
На сегодняшний день здесь обучаются 118 детей, 8 из них -  по индивидуальной программе на дому. Также для воспитанников школы-интерната доступна дистанционная форма обучения.       Жизнь в школе начинает бурлить с раннего утра. В 7 часов подъём. Дети, которые живут в школе, просыпаются, умываются и отправляются завтракать. Чуть позже приходят родители с остальными учениками.

Ирина Умеренкова слышит, но оба её ребёнка глухие. Пару лет назад школу окончила  дочь Ксюша. А сейчас здесь учится маленький  Денис. «Воспитывать глухого ребёнка тяжело. Смирилась ли я с недугом моих детей? Наверное, нет. Я просто приняла это. Значит, такое у меня предназначение – воспитание глухих детей», - рассказывает Ирина.

Любого ребёнка воспитывать трудно, глухих и слабослышащих детей - вдвойне. По словам педагогов, если обычному малышу можно просто сказать, то глухому донести информацию крайне тяжело. Одной речью здесь не обойтись, включаются ещё жесты и мимика. Зачастую в подготовительный класс дети приходят с минимальным словарным запасом и не знают простейших понятий. Ведь из-за ограниченного слуха будущий школьник не может получать информацию от сверстников, родителей, из мультфильмов. Особенно часто такое бывает, если папы и мамы не имеют опыта общения с глухим ребёнком. Педагогам приходится вкладывать базовые знания и развивать речь воспитанников. Учителя и сами родители подчёркивают, что если обучение не забрасывать, постоянно развивать ребёнка, то можно добиться высоких результатов. Глухота – это не приговор, а испытание, которое можно пройти.

Передовые технологии
Коллектив школы-интерната – это профессиональная команда, которая оперирует передовыми технологиями в сфере обучения глухих и слабослышащих детей и постоянно совершенствуется. День воспитанников расписан по часам. Одна из самых необычных и инновационных методик – верботональная. Специальный вибрирующий стол и аппарат «Верботон»  позволяют воспитанникам развивать слух и реакцию на звуки. Кстати, весь изученный материал ученики отрабатывают на экранах компьютеров в специальных программах-тренажёрах.

«Педагоги учат не только детей, но и учатся сами. Участвуют в программах подготовки и совершенствования. Кстати, именно стремление к постоянному развитию и подтолкнуло нас к участию в конкурсе «Лучшая школа России-2013». Мы оценили свои возможности и не прогадали», - рассказывает директор школы Лариса Малихова.

Токарь, швея и чемпион мира
В силу определённых обстоятельств существует некоторая дискриминация между глухими и слышащими людьми. Иногда при устройстве на работу  приоритет отдаётся слышащему. Подобные трудности могут возникать и при попытке глухого подростка пройти обучение в том или ином вузе.

«Не все учебные заведения подготовлены и не везде есть сурдопедагоги. Проще говоря, нет условий для обучения. Тем не менее, проект президента «Доступная среди» или «Люди так не делятся» создаёт достойные условия для трудоустройства инвалидов, и глухих в том числе. В настоящее время в России существуют целые предприятия, куда идёт набор людей с ограниченными возможностями здоровья. Наши выпускники работают на одном из таких, это ООО «Акватория», - поясняет Лариса Малихова. 

Тем не менее глухого человека редко встретишь в офисе. Чаще это рабочие: швеи, маляры, токари, повара и т.д. К сожалению, люди с проблемами слуха вынуждены следовать списку разрешённых для них специальностей. Однако  среди учеников и выпускников школы-интерната есть те, которые сделали свою жизнь отличной от обычной судьбы глухого человека.

Выпускница Алина Фомина живёт в Гамбурге. Девушка - настоящий полиглот. Самостоятельно изучила четыре языка: немецкий и немецкий жестовый, английский и жестовый английский. В Германии окончила колледж и получила две специальности: техник-программист и авиационный механик.

Елизавета Алексеева -  известная спортсменка, мастер спорта. Профессионально играет в пляжный волейбол. В составе команды стала чемпионкой России, Европы, мира и Сурдоолимпиады. Готовится к участию в следующей Олимпиаде.

«Глухие люди находятся рядом с нами, они работают и радуются наравне со всеми. Разве изменится ваше отношение к вкусной пище, если вы узнаете, что конфеты для вас приготовил глухой кондитер или обед в курском ресторане для вас приготовила глухая девушка?» - отметила Ирина Умеренкова.

Кстати, участие коррекционной школы в конкурсе среди обычных общеобразовательных школ - достаточно редкое явление. Чаще всего учебные заведения соревнуются каждое в своей категории. Желаем педагогам школы-интерната победы!

Интересный факт
Сайнмарк (настоящее имя Марко Вуорихеймо) - единственный в мире неслышащий рэпер. Кстати, Марко не только музыкант, но и представитель министра иностранных дел Финляндии по делам инвалидов. 
 
Отдел субтитрирования канала «Карусель» отмечает свой первый День рожденияТелеканал «Карусель» совсем молодой: он начал свою работу 27 декабря 2010 года в 5 часов утра по московскому времени.

«Карусель» – главный российский телеканал для детей и юношества. В эфире канала – образовательные и развлекательные шоу, викторины и игровые проекты. Передачи создаются при содействии ведущих психологов и педагогов, они ориентированы на широкую детскую и подростковую аудиторию. Канал вещает по всей России и во многих странах мира. Аудитория канала составляет более 51 млн. человек.

Выпуск телеканала в эфир осуществляет на базе эфирного комплекса ЗАО «Первый канал. Всемирная сеть». Телеканал входит в состав первого мультиплекса цифрового телевидения – пакета общероссийских общедоступных теле- и радиоканалов.

В марте 2011 года в России была запущена федеральная программа «Доступная среда 2011-2015», направленная на улучшение качества жизни людей с различными нарушениями здоровья. Теперь основные телеканалы должны обеспечивать скрытое субтитрование телепрограмм.

Субтитры в передачах на телеканале «Карусель» появились еще в 2011 году. Начиная с 1 апреля 2012 года, юные зрители канала, имеющие различные нарушения слуха, получили возможность полноценного просмотра еще большего количества любимых передач. На данный момент практически все передачи телеканала субтитрированы.


На 2013 год запланирован эфир передач с субтитрами общим объемом 2500 часов. Задача, конечно, очень непростая, но в отделе субтитрования уверены, что справятся, поскольку работают в тесной связке со всеми службами телекомпании при очень внимательном отношении и всесторонней поддержке руководства телеканала.

Несколько цифр для иллюстрации того, насколько вырос этот отдел за год:
• за один день 1 апреля 2012 года в эфире телеканала «Карусель» прошли передачи с субтитрами общей продолжительностью 70 минут, а 1 апреля 2013 года – 7 часов;
• за апрель прошлого года в эфир вышло 20 часов субтитрированных программ, а в апреле 2013 года – 200 часов передач с субтитрами!
• если 1 апреля прошлого года в отделе работали всего 2 редактора, то сейчас – 14, плюс 2 сменных инженера, от которых зависит своевременная подготовка видеоматериалов к работе и отправка готовых файлов субтитров на эфирный сервер.
 
Вера Жулябина, наш гид по отделу субтитрования.

Как рассказывает Вера Жулябина, старший редактор Отдела субтитрования телеканала «Карусель», создание субтитров – процесс наполовину технический, наполовину творческий. Благодаря грамотной работе Департамента кадровой политики в отделе собрались хорошие специалисты, от которых требуются такие качества, как: образованность, грамотность, высокая скорость печати, начитанность и широкий кругозор. Люди на редакторскую работу подбирались, конечно, по профессиональным качествам, но когда коллектив уже сложился, выяснилось, что у каждого редактора есть увлечения: кто-то рисует, кто-то занимается музыкой и спортом, снимается в телепередачах, любит путешествовать и ходить в театр. Человек увлеченный – означает человек неравнодушный. Равнодушный здесь бы просто не смог работать, поскольку редактор, создавая субтитры, «пропускает через себя» не только звуки, но и характеры персонажей, настроение, эмоции. Его задача – передать всю гамму чувств и информацию, содержащиеся в художественном произведении. Тут очень важно сохранить не только смысл, но и динамику, и иронию, заложенные в диалоги героев или ведущих.

На субтитрование попадают программы разных жанров. Отдел планирования телеканала ведет кропотливую работу по составлению сетки передач, которые выйдут в эфир с субтитрами, так, чтобы были охвачены зрители разных возрастных категорий: малыши, школьники средних классов и старшеклассники. Также с субтитрами выходят замечательные передачи, которые можно смотреть всей семьей: научно-познавательные, игровые программы, викторины, мультипликационные и художественные фильмы.

Отдел субтитрования работает практически круглые сутки, в 2 смены. Для того чтобы подготовить субтитры, например, к одной серии телесериала «Папины дочки» (это 26 минут показа в эфире), потребуется 3 часа. При этом время изготовления субтитров к некоторым передачам с таким же хронометражем, но более насыщенным информацией, может увеличиться до 6 часов! Почти все редакторы учились создавать субтитры в процессе работы здесь же, в отделе субтитрирования канала «Карусель».
 
Редактор субтитров Ольга Логвина за работой.

Редактор субтитров Юлия Асеева делает скрытые субтитры к сериалу «Папины дочки».

Место рождения субтитров.

Экскурсию по маршруту путешествия субтитров от момента их создания, до непосредственной выдачи в эфир провёл Антон Соколов, специалист Технической дирекции ЗАО «Первый канал. Всемирная сеть».
 


Антон Соколов рассказывает о том, как скрытые субтитры попадают в эфир.

Антон: «Созданные субтитры, после проверки их корректности и содержания, попадают в специальную базу данных. Оператор эфирного комплекса, заполняя лист прохождения программ, предназначенных для эфира, отслеживает наличие субтитрированного материала и делает соответствующие пометки в расписании, чтобы в дальнейшем умная система прикрепила их к передаче. Основная нагрузка по созданию субтитров лежит на редакторском составе, остальные действия оборудование выполняет в автоматическом режиме с минимальным участием человека».
 
Много экранов – хороших и разных…

Студия ЗАО «Первый канал. Всемирная сеть», где проводятся съемки различных передач, в том числе и для канала «Карусель».

Неслышащие телезрители иногда жалуются на плохое качество субтитров на телеканале «Карусель»: пропадают слова, искажается текст. Представители телеканала заявляют, что с уважением относятся к требованиям неслышащих зрителей. Основной целью при создании субтитров к передачам является сохранение полноты перевода звучащей информации в текст: записываются не только все слова, но также добавляются ремарки с описанием закадровых звуков, обозначением говорящих. Таким образом, в субтитрах отражается больше звукоописаний, длительность показа субтитра становится больше. Со стороны телеканала сделано всё для комфортного просмотра телепередач, чтобы субтитры выходили в полном объеме и в отличном качестве. Как говорят технические специалисты, проблемы могут быть в самом пользовательском устройстве (телевизоре) или со стороны оператора доставки телесигнала. В любом случае, телезрителю необходимо проверить качество и полноту субтитрирования телеканала «Карусель» на другом телевизоре (у родственников, друзей, знакомых), и, при повторении дефекта, сообщить телеканалу регион и название оператора.
 
Редактор Дарья Жук когда-то участвовала в съёмках сериала «Папины дочки», теперь создает к нему субтитры.

Сотрудники отдела субтитрования телеканала «Карусель» вместе с нами. Слева направо: редакторы Юлия Джуплий, Вера Жулябина, Юлия Асеева, Мария Бревнова, Нина Кадомская, инженер Олег Захаров, редакторы Ольга Логвина, Дарья Жук, Анастасия Васильева.

Расписание субтитрированных программ канала «Карусель» можно найти на сайте «Глухих.нет» и на официальном сайте телекомпании www.karusel-tv.ru. Они помечены специальным значком – перечеркнутое ухо , утвержденным Всероссийским обществом глухих. На сайте есть форум, на котором можно обсудить проблемы субтитров.
Глухие художники примут участие в мероприятии «Благотворительный художественный аукцион»Впервые в городе Москве для профессиональных деятелей искусства с ограниченными возможностями слуха 18 апреля 2013 г. состоится социально-культурное мероприятие «Благотворительный Художественный Аукцион» в центре современного искусства «М’АРС» по адресу: Пушкарев пер., 5, ст. метро «Трубная».

Перед проведением этого мероприятия с 15.04.2013 по 17.04.2013 состоится выставка работ участников аукциона – профессиональных художников с ограниченными возможностями слуха города Москвы, Санкт-Петербурга, Российской Федерации, Италии.

Время проведения выставки: 12.00 – 20.00. Читайте подробно на сайте: http://dsi-help.ru/meropriyatiya-2 .
 
C помощью "МИКАМ" приобретают автомобили и отдыхают в ТаиландеКорпорация "МИКАМ" снова радует своих партнёров. Андрей Мельников поздравил очередного участника "жилищной программы" с приобретением дорогостоящего автомобиля.

По словам самого участника программы, компания помогает осуществить мечты многим. Сегодня мечта сбылась еще у одного участника "жилищной программы". Поздравляем от всей души!

Помимо полезных приобретений, члены МОО "Социальная помощь" проводят время на заграничных курортах! В марте туристическая группа улетела в Таиланд. На отдыхе члены МОО "Социальная помощь" проведут 14 дней. В программе много экскурсий, поэтому отдых будет не только приятным, но и полезным.

Всего организация отправляет в Тайланд более 50 человек, поэтому заезды в Таиланд разбиты на несколько групп.
 

Желаем членам МОО "Социальная помощь" приятного отдыха.
В Иванове состоялся Чемпионат России по каратэ среди глухих и слабослышащихИнвалид по слуху из Заволжска стал Чемпионом России по карате и теперь глухого Андрея Башашина ждет выступление на Олимпиаде в Болгарии.

Впервые в Иванове состоялся Чемпионат России по каратэ среди инвалидов по слуху. До этого он 9 раз проходил в Зеленограде Московской области. На ковер вышли около ста сильнейших каратистов страны из Москвы, Санкт-Петербурга, Калининграда, Саратова, Красноярска, Воронежа, Курска, Нижнего Новгорода, Уфы и Ивановской области. Из них – 20 представительницы прекрасного пола

Спорт для глухих – это стимул борьбы, самоутверждения личности, способ социальной реабилитации. Занимаясь теми же видами спорта, выступая по тем же правилам, что и здоровые спортсмены, при этом, обладая ослабленным слухом, наши спортсмены добиваются таких же результатов, что и здоровые, а зачастую выступают даже лучше них.

И хотя эти соревнования проходили в необыкновенно тихой обстановке (спортсмены – глухие и слабослышащие), в зале бушевали невероятные страсти, от спортсменов исходил фейерверк эмоций. И это понятно. Ведь по итогам Чемпионата победители поедут в составе сборной России на Сурдолимпийские игры в Болгарию.

Среди участников Чемпионата страны – призеры Сурдолимпиады, а также призеры и чемпионы мира, в том числе, призер Чемпионата мира, Андрей Башашин.
 



В течение 8 часов соревнования по двум видам каратэ - ката и кумитэ проходили в спортивном комплексе детско-юношеской спортивной школы № 9. Ката – это комплекс упражнений, бой с воображаемым противником. Двое спортсменов по очереди выходят и демонстрируют пяти судьям свою технику. Кто лучше и четче ее выполнит, тот и победитель. Среди мужчин не было равных 52-летнему москвичу Алексею Алексееву. Он – заслуженный мастер спорта, 8-кратный чемпион России, серебряный призер Чемпионата мира в Венесуэле по кумитэ (поединок двух соперников).

Среди женщин победила мастер спорта, серебряная призерка Чемпионата мира в Венесуэле Ирина Кривова. Девушка, не смотря на плохой слух, окончила Баумановский физико-математический вуз, каратэ занимается с 17 лет.
 



Честь Ивановской области в кумитэ защищали пять спортсменов – Андрей Башашин (категория 67 кг), его брат Алексей (75 кг), Эдвин Терещенко (67 кг), Иван Веригин (75 кг), Андрей Ботов (67) кг. Молодых людей тренируют Руслан Шариев и Амиран Рахия. Братья Башанины – жители города Заволжск. Там же живет их тренер Руслан Шариев. За время тренировок Руслан научился языку жестов, поэтому проблем общения с парнями нет.

27-летний Андрей Башашин не оставил шансов на победу в первом бое нижегородцу, победив со счетом 8:0. В полуфинале ему пришлось биться с одноклубником Эдвином Терещенко, которого он также легко выиграл. В финале упорно сражался с кандидатом в мастера спорта Евгением Ромашовым из Москвы. Наш земляк оказался сильнее и техничнее.

Старший тренер сборной России по ката Антон Исаев отметил бойцовские качества Андрея Башишина: «На последнем чемпионате мира Андрей удачно дебютировал, завоевал «бронзу» лично, стал «серебряным» призером в составе команды».
 



В той же категории А.Ботов и Э.Терещенко заняли четвертые места, опередив именитых соперников из Санкт-Петербурга и Нижнего Новгорода.

22-летний Алексей Башашин и Иван Веригин также на четвертом месте, но в категории до 75 кг.

Старший тренер сборной России по каратэ Михаил Нерушев отметил очень высокий уровень проведения чемпионата России. Победители и призеры соревнований награждены дипломами, медалями Минспорта России.
 
Источник: Кинешемец.RU
Сборная России стала чемпионом мира среди глухих, выиграв у Канады финальный матчКак сообщает сайт Всероссийского общества глухих, 6 апреля сборная России завоевала золото, выиграв в Хельсинки чемпионат мира по хоккею. В финале россияне встретились со сборной Канады, которую обыграли со счетом 5:4.

Российская сборная глухих хоккеистов (тогда еще советская) добивалась медали высшей пробы на международной арене лишь единожды, на Олимпиаде глухих 1991 года.

17-летний вратарь Илья Швецов в сборной России был самым молодым, но, несмотря на возраст, наравне с матерыми игроками помог вырвать победу нашей команде у канадцев. Как рассказал сайту Бердск-online тренер ХК «Кристалл» Владимир Громилин, Илья Швецов родом из Томска. В Бердске живет уже три года, все это время успешно тренируясь и показывая достойные результаты, в этом году участвовал в основном составе МХЛ.

- Перспективы у Ильи очень даже большие: он и на своем уровне занял такое почетное звание, и мы хотим, чтобы он в обычном хоккее достигал высот, - говорит Владимир Громилин. - Все данные у него есть, думаю, что и в следующем сезоне он будет лидировать в качестве вратаря. А там – посмотрим, рост есть: Высшая лига и Континентальная хоккейная лига (КХЛ) не за горами! Он в том возрасте, когда его будут рассматривать серьезно.

Видеорепортаж из аэропорта Шереметьево, куда вечером 7 апреля в полном составе прилетела команда.
 

 
Источник: belarushockey.com