Новости глухих

Производственное предприятие общества глухих открылось в Грозном.

В новом центре для глухонемых люди с ограниченными физическими возможностями смогут не только получать полезные навыки, но и применять их на практике.

Для этого здесь оборудовано несколько цехов для шитья и сборки мебели. Поздравить новоселов приехал и Рамзан Кадыров.

Торжественное открытие, как и принято, сопровождается чтением дуа и разрезанием красной ленты. Специально к такому событию в новом центре организовали выставку предметов творчества глухонемых и продукции изготовленной на базе предприятия.

На предприятии все желающие смогут научиться чтению Корана. Для этого здесь отведен отдельный класс. Глава республики послушал несколько учеников.

Рамзану Кадырову показали и общежитие на втором этаже. Здесь несколько десятков рабочих из отдаленных районов республики смогут оставаться на ночь.

В швейном цеху молодые работницы вместе с опытными коллегами уже вышивают качественную одежду. Впрочем, творческий потенциал воспитанников центра впечатляет не меньше.

Отдельно, во дворе построили мебельный цех. В нем уже установлено и работает все необходимое оборудование. Глава республики лично оценил качество продукции.

Здесь же в мебельном цеху резьбой по дереву занимается Ибрагим Сулейманов. Он приготовил для главы республики подарок, сделанный своими руками.

До этих пор глухонемым приходилось работать в тяжелых и стесненных условиях. Его недавнее состояние хорошо видно на стенде с архивными снимками. На фотографиях запечатлено полуразрушенное здание и единственный швейных цех.

Источник: ЧГТРК Грозный

На всю Тюменскую область, по данным регионального отделения Всероссийского общества глухих, сегодня приходится всего десять сурдопереводчиков. Инвалиды сетуют, что оказались заложниками собственного государства: помощь глухим не гарантирована, даже когда им жизненно необходима. Случалось, тотально глухие, оставшись наедине со своими проблемами, сталкивались с непониманием в судах, полицейских участках, становились жертвами мошенников от медицины.

Председателю областной общественной организации ВОГ Наталье Калашниковой работать сурдопереводчиком приходится почти круглосуточно. Ежедневно на ее сотовый телефон приходит до 100 смс-сообщений. Прорвало канализацию, случилось ДТП или необходима "скорая" - для глухих Наталья как единая служба экстренной помощи. В одну только поликлинику с глухими председателю приходится мотаться по нескольку раз в неделю, ведь без переводчика такого пациента не поймет ни один врач. Не дай бог доктор поставит неверный диагноз.

- Даже в аптеку глухой не всегда способен сходить самостоятельно. Бывает, провизор предлагает заменить лекарство, а глухой его просто не понимает. Отремонтировать телевизор, освятить иконы, договориться об устройстве ребенка в детский сад… - перечисляет Наталья, показывая похожий на талмуд журнал заявок. - Глухие, как и обычные люди, ходят в больницы, банки, на почту, попадают в криминальные истории, женятся, разводятся. Вот только чиновники этого почему-то не понимают.

Наталья Калашникова вспоминает: в 1986 году в Тюмени было 25 сурдопереводчиков. Сейчас шесть: четверо в частной фирме и двое при ВОГ. Еще два в Тобольске, по одному в Ялуторовске и Ишиме. В Югре и на Ямале - ни одного. Как и в сельских районах юга области, где глухих почти 400 человек. Прежние специалисты из-за мизерной зарплаты еще в советские годы ушли в другие профессии. Обучить же новых теперь почти нереально. Язык глухонемого куда сложнее любого иностранного, осваивать его нужно не год и не два. Наталья ему учится всю жизнь. Сама она слабослышащая, оглохла в девять месяцев, после прививки. В детский сад ходила обычный, а вот школу посещала специализированную, где и освоила язык жестов. Затем получила образование педагога и психолога, заведовала отделением реабилитации инвалидов. Словом, с глухими всю жизнь.

Идеальными переводчиками могли бы стать слышащие дети глухих родителей, которые впитывают язык жестов с рождения, считает она. Те же, кого беда не коснулась, вряд ли пойдут учиться данной профессии, заведомо зная, какая зарплата их ждет. Работающие при ВОГ специалисты, по их уверениям, получают всего 5 тысяч рублей в месяц. И это при гигантской нагрузке. Та же Наталья все эти годы одновременно курирует глухих спортсменов. Почти десять лет сопровождала на все соревнования чемпионку Паралимпийских игр Турина и Ванкувера Любовь Васильеву. В этом году на чемпионате мира по лыжным гонкам среди глухих спортсменов, который проходил в Увате, была единственным сурдопереводчиком.

- Но оплатили мне лишь питание и проживание, а саму работу - частично. Видимо, думают, что это легкий труд, - с обидой говорит она.

Уже не первый год Тюменское региональное отделение ВОГ, как и их братья по несчастью из других регионов, пытается решить одну из главных проблем: по закону бесплатная помощь сурдопереводчиков положена лишь инвалидам, у которых необходимость в переводе прописана в индивидуальной программе реабилитации (ИПР). Этот документ выдается при установлении инвалидности. Однако загвоздка в том, что ИПР ввели в 2003 году, а многие глухие получили инвалидность гораздо раньше. Сегодня, чтобы оформить ИПР, людям необходимо заново пройти врачебную комиссию, получив заключения почти от десятка врачей.

- Не всем молодым под силу такое испытание, а куда пойдет глухая 70-летняя старушка? Уже который год пытаемся убедить чиновников оплачивать услуги переводчиков всем, кто в них нуждается, даже президенту письма писали, - делится Наталья. - Тем, у кого нет ИПР, приходится обращаться в коммерческую фирму, где час работы сурдопереводчика стоит от 300 до 400 рублей. Членов нашего общества мы, конечно, не бросаем, тем, кому переводчик нужен не от случая к случаю, а постоянно, помогаем оформить пресловутые ИПР. Пока на бесплатный перевод могут рассчитывать 320 человек из 1300. Вы только представьте, к каждому врачу глухого сначала нужно записать, потом сводить. Одной бабушке делали ИПР четыре месяца! Старушку втянули в судебные тяжбы, переводчик ей был жизненно необходим. Большинство глухих очень легко обмануть, заставить подписать, например, отказную от единственного жилья.

Наталья вспоминает случай в Ишиме: оставшись подобным образом без крыши над головой, мужчина бродяжничал, а потом умер. А все потому, что в свое время рядом не оказалось переводчика.

Но даже тем, у кого есть ИПР, государство оплачивает всего 40 часов перевода в год. Причем оплату услуг производит через торги. В Тюмени, к примеру, почти все финансирование достается коммерческой фирме.

- Отделение ВОГ не может участвовать в аукционе, потому что не имеет специалистов, способных оформить документы. Минуя торги, мы вправе получить не более 100 тысяч рублей, то есть всего за 238 часов перевода. Хотя в реальности отрабатываем по 600 и даже 700.

ВОГ просит отменить торги и ввести ставки переводчиков.

- Только нашей организации нужны как минимум три переводчика. Чтобы они не совмещали эту работу с другой, а занимались именно переводом: один человек должен работать в офисе, еще двое -на выездах, в том числе один - на экстренных. Бывает, что глухой попадает в ДТП, он не может ждать. Недавно был случай: столкнулись четыре машины, за рулем одной из них - глухой водитель из Тобольска. Пришлось все бросать и ехать, - говорит Наталья Калашникова.

Еще в начале 2013 года в федеральный закон о защите инвалидов внесли очень важные поправки, согласно которым сурдопереводчики должны появиться во всех госучреждениях. Но на языке жестов так нигде и не заговорили. Хотя в региональном департаменте социального развития уверяют, что еще в 2010 году 35 соцработников со всей области обучали базовым навыкам жестового языка в Москве, в учебно-методическом центре ВОГ. А в минувшем году курсы прошли 15 специалистов учреждений образования и соцзащиты.

Вот только сами глухие утверждают, что в реальности их не появилось. В единственном на всю область колледже, где учатся глухие, сурдопереводчика как не было, так и нет. Преподаватели вынуждены обучать будущих кондитеров по плакатам. С аналогичной проблемой в Тюмени столкнулись и в прошлом году, когда решили создать предприятие для глухих. На выделенные 16 миллионов рублей в городе открыли цех полуфабрикатов, трудоустроив 200 человек. Людей обучали по фильмам. Пришлось снять 40 видеопособий о том, как правильно делать фарш, замешивать тесто, лепить пельмени. Правда, стартовав, многообещающий проект развития так и не получил. Предприятие оказалось не в состоянии оплачивать аренду помещения, хотя власти обещали выставлять плату на льготных условиях. Фирма накопила огромные долги, а большинство инвалидов уволилось еще весной.
мнение

Людмила Чеботарева, сурдопереводчик организации, с которой департамент соцразвития заключил контракт:

- Мы пытаемся помогать глухим бесплатно, даже если у человека нет индивидуальной программы реабилитации - за счет обмена часами. Просим тех, кто имеет право на льготу, поделиться ею, оформляем акт оказания услуги на другого человека, а когда обратившийся получает ИПР, он просто возвращает занятые часы. Многие глухие знакомы между собой, и случаев, чтобы кто-то отказал в помощи, не было. А помощь глухим действительно нужна постоянно. На днях к нам пришли сразу шесть человек, которые в свое время оформили кредитные карты в банке. Сейчас люди хотят отказаться от кредиток, для этого достаточно позвонить в банк, вот только сделать этого глухие не могут.

По данным департамента соцразвития Тюменской области, в регионе проживает около 2,4 тысячи инвалидов по слуху, из них около тысячи - в Тюмени. При этом сурдопереводом обеспечивают всех заявителей - в среднем 15 часов перевода в год на человека. В 2013 году контракты на предоставление инвалидам этой услуги заключены со специализированной организацией - на 6,5 тысячи часов (в 2012 году такое соглашение предусматривало 4 тысячи часов), а также с региональным отделением ВОГ - на 476 часов (в 2012 году - на 238). На начало октября 2013 года сурдопереводом воспользовались 314 человек.

Тюменское региональное отделение ВОГ: г. Тюмень, ул. Р. Люксембург, 12б. Тел. (3452) 46-84-43

Источник: Российская газета

Клиенты «глухонемого» такси смогут общаться с водителями.

Глухие и слабослышащие пассажиры смогут общаться с водителями с помощью нового приложения для смартфонов.

На дубайской международной выставке информационных технологий Gitex Technology Week представлено новое изобретение – «умное» такси для глухих и слабослышащих пассажиров.

Dubai Taxi Corporation установит жидкокристаллические дисплеи в 3,5 тысячах экспериментальных такси. С помощью этого новшества глухие пассажиры смогут "разговаривать" с водителями. Клиенты такси получат доступ к различным веб-сайтам, в том числе, к официальному сайту авиакомпании Emirates Airlines и аэропорта Дубая.

Кроме того, компании Microsoft и Nokia разработали специальное приложение для мобильных телефонов, предназначенное для людей с ограниченными возможностями. Теперь слабослышащие и глухие пассажиры смогут заказать такси по интернету, а также общаться с водителем посредством запрограммированных голосовых и текстовых сообщений. Приложение поможет клиентам правильно рассчитать тариф и вовремя указать таксисту нужный маршрут.

«Глухонемое» такси оснащено специальными мигалками, сверкающими как бриллианты и указывающими - свободен ли водитель или он уже получил заказ.

Начало проекта запланировано на январь 2014 года. Dubai Taxi Corporation планирует постепенно модернизировать данную систему по мере поступления конструктивных предложений от клиентов и водителей.  

Источник: ОАЭ Дубай

23 октября в пресс-центре РИА Новости состоялась мультимедийная пресс-конференция, приуроченная ко Дню переводчика жестового языка, который отмечается 31 октября.

В мероприятии принимали участие:
- вице-президент Всероссийского общества глухих Станислав Иванов;
- директор Центра образования глухих и жестового языка Анна Комарова;
- президент РОО «Объединения переводчиков жестового языка» Лилия Ионичевская.

На пресс-конференции обсуждалось, какие меры по повышению статуса переводчиков жестового языка, улучшению системы подготовки и переподготовки кадров необходимо предпринять.
 

Немало времени было уделено обсуждению доступности предстоящих Олимпийских игр в Сочи для глухих и слабослышащих людей. При строительстве олимпийских объектов и организации Олимпийских и Паралимпийских игр – 2014 планировалось учесть потребности инвалидов всех категорий. Однако, по словам вице-президента ВОГ Станислава Иванова, мнения Всероссийского общества глухих практически не были заслушаны.
 

Но какие-то моменты всё-таки учли. Мероприятием по созданию безбарьерной среды для людей с инвалидностью в городе Сочи, городах и регионах России, задействованных в подготовке Игр, занимается АНО «Оргкомитет «Сочи 2014». Оргкомитет сообщил следующие факты:

- Олимпийский стадион «Фишт», на котором пройдут церемонии открытия и закрытия Игр, будет оснащён индукционными петлями для слабослышащих с охватом всего трибунного пространства;
- Официальные речи на Церемониях открытия и закрытия Паралимпийских игр будут сопровождаться дублированием информации на информационных табло для восприятия слабослышащими людьми;
- Для отдельных клиентских групп участников Игр будет предоставляться сервис сурдоперевода. На базе волонтерского центра РГСУ «Паралимпийский» проводится обучение волонтеров по курсу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации для неслышащих (переводчик международного жестового языка)»;
- В период Паралимпийских игр в Олимпийском парке будет организован сервис для людей с нарушениями слуха: диагностика, профилактическое обслуживание, ремонт слуховых аппаратов;
- На территории аэровокзальных и железнодорожных комплексов Москвы, Санкт-Петербурга и Сочи в зонах билетных касс и регистрации пассажиров устанавливаются индукционные петли для общения со слабослышащими людьми.

На федеральных телеканалах был существенно увеличен объём программ со скрытыми субтитрами (к 2015 году планируется довести объём субтитрированных передач на шести каналах до 12500 часов ежегодно). На каналах «Первый» и «Россия 1» выходят в эфир новости с бегущей строкой, а на «ТВ Центре» - новости идут со скрытыми субтитрами – именно по этим каналам можно будет получить информацию о результатах Олимпийских игр.
 

На конференции также обсуждалось, насколько популярна профессия переводчика жестового языка в России, и сколько переводчиков есть в России. Оказалось, что в настоящее время в России всего 1006 переводчиков жестового языка. А для того, чтобы удовлетворить потребности глухих в переводчиках, необходимо набрать 6500 человек.

Объём часов перевода на одного глухого – всего 40 бесплатных часов в год. Когда 40 часов исчерпаны – вызов переводчика глухому приходится осуществлять за свой счёт. На данный момент ВОГ ведётся работа по улучшению законодательства в отношении категорий неслышащих людей, которым необходимо большее количество часов перевода в год (например, студенты).
 

Что касается образования неслышащих, то в последнее время отмечается тенденция снижения грамотности и общего образовательного уровня выпускников специальных (коррекционных) учреждений для глухих и слабослышащих. Значительная часть трудностей обучения и воспитания детей с нарушениями слуха связана с острым дефицитом квалифицированных кадров и с неприятием билингвистической системы обучения детей-инвалидов по слуху. ВОГ считает, что в школах для глухих необходимо ввести обучение жестовому языку (так же как русские дети 10 лет учат в школе свой родной русский язык).

Впервые в Самаре в театре «Самарская площадь» прошел специальный кинопоказ для незрячих и слабослышащих людей. В рамках недели «Белой трости» особенным зрителям представили адаптированный нашумевший фильм «Легенда № 17».

ВИДЕТЬ в привычном понимании то, что происходит на экране они не могут, но настаивают именно на этом безбарьерном глаголе - я буду СМОТРЕТЬ кино.

Обычно, незрячий либо слабовидящий человек, когда смотрит фильм или спектакль, может только представить, какая у героя прическа, цвет глаз, какой на нём надет костюм. Теперь появилась возможность почувствовать реальную картинку. Впервые в Самаре идет показ с тифлокомментариями, до начала сеанса никто из зрителей даже не догадывается, что это. Первая захватывающая сцена «Легенды № 17» - испанская коррида. Авторам тифлокомментариев  пришлось забыть фразу «не передать словами». Дополнительный голос-проводник описывает каждое действие фильма, жест, взгляд легенды, Валерия Харламова, совсем как хоккейный комментатор.

«Легенда № 17» - первый фильм, адаптированный для безбарьерных показов благотворительным московским фондом. Выбирают в основном киноленты  о сильных людях, сильных, в первую очередь, духом. Ну а диск с адаптированной «Легендой № 17» передадут в самарский интернат для детей-ивалидов по зрению, чтобы те, кто не смог ПОСМОТРЕТЬ кино в зале тоже получили возможность ВИДЕТЬ сквозь барьер тумана яркие образы огромного мира кино-искусства.

Источник: ГТРК Самара

В Красноярске в шахматно-шашечном клубе центрального спортивного комплекса состоялся чемпионат Красноярского края по русским шашкам среди глухих и слабослышащих спортсменов и поражением опорно-двигательного аппарата.

Победу одержали представители Красноярска и Зеленогорска.

В соревнованиях приняли участие 35 человек из Красноярска, Зеленогорска, Лесосибирска, Назарово, Большеулуйского, Шушенского и Ирбейского районов.

У мужчин чемпионами Красноярского края стали представители краевого центра. Среди шашистов-опорников наибольшее количество очков набрал Иван Воронцов, среди глухих спортсменов – Александр Ханжин. В соревнованиях женщин победу в категории лиц с поражением опорно-двигательного аппарата также завоевала Красноярка Антонина Мальгерьян. Среди слабослышащих женщин лучшей стала представительница Зеленогорска Юлия Боровских.

Источник: Крайспорт

Совсем скоро в Государственном Кремлёвском Дворце состоится «благотворительный концерт детей с безграничными возможностями «Ангелы надежды» - праздник состоится 22 октября, во вторник, в 19 часов.

Неслышащая молодёжь выступит на сцене вместе со звёздами. Благородные цели фестиваля, авторитет известного коллектива «Ангелов надежды» привлекли внимание многих деятелей шоу-бизнеса. Все приглашённые в гала-концерт артисты отечественной эстрады выразили согласие участвовать в нём безвозмездно.

Главными слушателями и зрителями станут дети, и прежде всего - из социальных учреждений Москвы и Московской области. Проект поддержан Администрацией Президента РФ, руководством обеих палат Федерального Собрания, Московской Городской Думой, Правительством Москвы.

По словам балетмейстера Евгении Ровейн, большой концерт состоится благодаря каждодневному труду ребят, которые дарят своё творчество всем людям. Журналисты портала «Глухих.нет» посетили «Центр творческих инициатив «Перспектива», где репетируют дети и подростки с нарушениями слуха. Об этом – наш видеорепортаж.
 

В Московской области на поддержку регионального Общества глухих направлено 600 тысяч рублей, сообщила министр социальной защиты населения региона Ольга Забралова, выступая в пятницу на мероприятии в Химках, посвященном 75-летию "Всероссийского общества глухих".

"Что такое жить в мире тишины, говорить руками и слышать глазами - знает каждый десятый житель России. В нашей стране нарушениями слуха страдают почти 14 млн человек, а в Подмосковье - около 8 тысяч", - отметила министр, слова которой приводятся в пресс-релизе Минсоцзащиты Подмосковья, поступившем в "Интерфакс".

О.Забралова напомнила, что в области реализуется долгосрочная программа "Доступная среда".

"Моя задача, как министра социальной защиты населения, состоит в том, чтобы жизнь каждого из вас стала хоть немного комфортнее. Губернатор не раз подчеркивал, что главное в нашей работе - забота о людях. Сейчас в области реализуется долгосрочная программа "Доступная среда", - отметила глава Минсоцзащиты региона.

Сообщается, что в пятницу в Химках прошел концерт для людей с нарушениями слуха. В здании ДК "Родина" собрались около 500 человек - инвалидов по слуху.

Источник: Интерфакс