Новости глухих
- Просмотров: 15505
Центр речевых технологий (ЦРТ) - компания с 20-летним стажем. Сейчас ЦРТ – российский лидер на рынке речевых технологий. Компания занимается разработкой инновационных систем в сфере записи, обработки, анализа аудио- и видеоинформации, синтеза и распознавания речи.
Именно ЦРТ занимается разработкой программного обеспечения, которое позволит снабдить прямой эфир на ТВ субтитрами. Так, в США на радость людям с нарушениями слуха, на ТВ присутствуют субтитры в реальном времени, многие передачи, например, спортивные соревнования, снабжены ими.
В России ситуация пока намного хуже. Субтитрами, в основном, снабжены передачи, которые идут в записи, многие интересные программы, идущие в реальном времени остаются без субтитров. Именно технология создания субтитров в реальном времени должна изменить эту картину на российском ТВ. Этим как раз и занимается Центр речевых технологий в рамках государственной программы «Доступная среда».
Суть программного обеспечения проста: человек говорит, а в автоматическом режиме происходит распознавание речи и преобразование ее в текст. Хотя программа не всегда верно преобразовывает речь в текст, но на этот случай в действие вступает редактор, который оперативно отслеживает ошибки и исправляет их. Так в режиме реального времени получаются субтитры. ЦРТ планирует уже в этом году внедрить технологию создания субтитров в режиме реального времени на российском ТВ.
Корреспонденты сайта «Глухих.нет» побывали в гостях у ЦРТ и познакомились, как идут работы в разработке программного обеспечения для создания субтитров в реальном времени. Мы предлагаем вам посмотреть небольшой видеорепортаж об этом.
- Просмотров: 11503
В Сочи с 7 марта проходят Паралимпийские игры, которые завершатся 16-го числа. До Открытия Игр по улицам столицы главный символ Игр пронесли 120 факелоносцев, в число которых вошли известные спортсмены, заслуженные ветераны спорта, заслуженные работники организаций паралимпийского спорта, спортсмены-инвалиды, тренеры и учителя. О том, как в Москве зажигали Огонь дети из творческого коллектива «Ангелы надежды», расскажет наш корреспондент Ольга Кодылева.
2 марта в 10 утра в Москве шествие Паралимпийского огня началось на ВВЦ (ВДНХ).
В открытии мероприятия и в процессе зажигания Паралимпийского огня наравне со слышащими активное участие приняли ребята из творческого коллектива детей и молодёжи с нарушением слуха «Ангелы Надежды». Их было 20 человек - учащиеся из трёх московских школ – 10, 22 и 30.
Московский этап Эстафеты был согласован и проводился совместно с оргкомитетом "Сочи-2014". В нем приняли участие 120 факелоносцев, среди них – известные спортсмены, паралимпийцы, заслуженные тренеры, ветераны спорта, работники спортивных организаций, участники паралимпийского движения, представители шоу-бизнеса, тренеры и учителя. Среди них, по словам одного из организаторов московской эстафеты, были и глухие факелоносцы.
Перед появлением Паралимпийского Огня публику подогревали артисты в голубых нарядах с мехами.
Потом вместе со слышащими артистами выступил творческий коллектив «Ангелы надежды» (ребята в белой куртке и красных-черных брюках), которые спели песню.
Организаторы подумали и о людях с нарушением слуха – для них работал переводчик ЖЯ. Видите изображения рук на голубом? В тот момент, когда дети прикоснулись рукой к ним, зажглись бенгальские свечи и сам Паралимпийский огонь.
После того, как факелоносцы пробежали свои 2,5 км по территории ВВЦ, из Чаши взяли частицу Огня в лампаду. После этого Огонь в руках факелоносцев отправился в путешествие по Москве. Он побывал у здания МГУ на Воробьевых горах, прошел до Киевского вокзала, оттуда отправился в Лужники. Там Эстафета завершилась торжественной церемонией зажжения Чаши огня. «Ангелы надежды» тоже приняли участие там - пели со всеми Паралимпийский гимн и завершили программу своего выступления песней «Добрый Ангел мира».
Паралимпийский огонь является символом Паралимпийских игр. Прежде чем прибыть на церемонию открытия, он совершает путешествие по стране: факельная эстафета - неотъемлемый атрибут Паралимпиады. Эстафета огня Паралимпийских игр в Сочи прошла с 26 февраля по 7 марта сего года. Участниками эстафеты стали около 2000 факелоносцев. Паралимпийский факел побывал в 46 городах из всех восьми федеральных округов РФ. В пятый день Эстафета прошла и в Москве.
Особенностью проведения эстафеты является то, что огонь одновременно зажигался сразу в нескольких городах страны. Если Олимпийский огонь везут строго из греческой Олимпии, то на Паралимпийской эстафете четкого регламента не существует. В каждом Российском городе, который принимает спортивный праздник, пламя добывают по-разному. Искры рождаются то от лучей солнца, то при помощи ритуальных танцев шаманов. Например, в Хабаровске и Якутске, чтобы добыть огонь, проводили шаманские обряды. В Магадане огонь зажгли во время плавки золота на заводе. Потом, после погашения чаши паралимпийского огня в каждом из городов проходит символическая передача искры в Сочи.
- Просмотров: 7549
Теперь инвалиды по слуху могут оставить заявку на оказание социальной помощи сотрудникам Комплексного центра социального обслуживания населения Томской области по электронной почте. Об этом сообщила заместитель начальника областного департамента социальной защиты населения Ирина Барнева.
Раньше инвалиды по слуху для предоставления им помощи должны были лично обратиться в центр соцобслуживания, заявку также могли оставить их родственники. Теперь слабослышащие томичи могут самостоятельно отправить заявку на получение помощи на электронный адрес . По словам Ирины Барневой, это первый маленький шаг к созданию в области единой диспетчерской службы для глухих.
«Сейчас мы продолжаем работать с региональным обществом глухих, для начала работы над диспетчерской службой нам нужен от них большой объем информации. Пока все, что мы можем сделать силами ведомства, это предоставить возможность инвалидам по слуху хотя бы через интернет с нами общаться», - рассказала нам Ирина Барнева.
Как нам пояснили в департаменте, социальная помощь предполагает вызов сотрудника центра соцобслуживания на дом. Он может помочь инвалиду по слуху купить продукты, приготовить обед, убраться в квартире, посетить вместе с ним государственные учреждения.
Напомним, об инициативе создания в области единой диспетчерской службы для инвалидов по слуху ранее на общем собрании областной Думы сообщала начальник департамента социальной защиты Ирина Трифонова. Пока четкого понимания, что будет из себя представлять служба, у властей нет. Также оно заявила о создании системы подготовки квалифицированных сурдопереводчиков на базе училища №12. Сейчас ССУЗ проходит процедуру получения соответствующей лицензии.
Добавим, Комплексный центр социального обслуживания населения Томской области располагается по адресу ул. Мокрушина, 20/3.
Источник: Мои года
- Просмотров: 8311
Медики из Национального института исследования слуха и других нарушений коммуникации (Бетесда, США) выяснили, что даже незначительные проблемы со слухом у людей в возрасте от 18 до 70 лет приводят к развитию депрессии. А вот в более пожилом возрасте, после 70-ти лет этот недостаток вызывает психологический дискомфорт лишь у женщин.
Группа медиков под руководством доктора Чуань-Минь Ли (Chuan-Ming Li) собрала данные о 18 тысячах жителей США в возрасте от 18 лет и старше. Молодые участники эксперимента сами оценивали свой слух, а пожилые люди проходили специальный тест у врача. При этом все они заполняли анкеты, с помощью которых медики могли определить наличие у них депрессии и ее степень.
Зависимость получилась прямая: чем хуже человек слышит, тем больше у него признаков депрессии, при этом, у женщин депрессивные расстройства проявлялись чаще.
«Депрессия в этих случаях неудивительна. Люди, которые начинают хуже слышать, испытывают проблемы в общении в кругу семьи или на работе, в обществе», - говорит один из авторов работы Джеймс Фирман (James Firman).
Правда, это правило не работает для глухих людей, добавляет другой соавтор исследования Роберт Фрисина (Robert Frisina), директор Глобального центра изучения слуха и речи в Университете Южной Флориды. По его мнению, в этом случае человек, как правило, психологически адаптируется к своему недостатку.
Еще одна деталь: после 70 лет у мужчин с проблемами со слухом депрессии не наблюдалось, говорят авторы. Зато женщины, а они как раз часто начинают терять слух после 65 лет, болезненно переживают из-за своего недостатка и часто в этом возрасте впадают в депрессию.
Статья с результатами исследований доктора Чуань-Минь Ли и его коллег опубликована в последнем номере журнала JAMAOtolaryngology—Head & Neck Surgery.
А вот недавно другая группа американских медиков провела исследование, в котором обнаружила, что в последнее время не только пожилые люди, а все больше молодежи страдает от проблем со слухом. Согласно этим данным, если в 1994 году ухудшение слуха диагностировалось только у каждого 20-го молодого американца в возрасте от 12 до 19 лет, то в 2005-2006 годах проблемы наблюдались уже у каждого пятого тинэйджера. Общее число юных американцев, жалующихся на тугоухость, за десять лет увеличилось на 6,5 млн человек. Ученые связывают подобные проблемы со здоровьем с распространением музыкальных плееров и другой «громкой» электроники.
Источник: INFOX
- Просмотров: 6964
Безбарьерная среда Паралимпийских игр не учитывает интересы глухих.
Только вчера мы разместили на нашем сайте новость на основании официального письма от Общества с ограниченной ответственностью «Центр речевых технологий» о том, что некоторые соревнования Паралимпийских игр будут сопровождаться субтитрами на сайте www.RussaiSport.ru, в частности, первая такая трансляция с субтитрами будет во время церемонии открытия XI Паралимпийских игр в Сочи.
Глухие люди с энтузиазмом восприняли такое внимание к себе, и очень многие с нетерпением ждали трансляции на указанном сайте с субтитрами. Однако по факту субтитров в прямом эфире на церемонии открытия не было.
Пока Всероссийское общество глухих не получило официального разъяснения причин отсутствия субтитров на церемонии открытия XI Паралимпийских игр.
ВОГ обязательно запросит официальные объяснения у ООО «Центр речевых технологий», а также обратится с претензией в Минсвязи. Такое пренебрежение к интересам глухих мы оставить без внимания не можем!
Приносим свои извинения за публикацию информации, которая в результате оказалась неверной. Надеемся, что другие трансляции будут сопровождаться субтитрами, как и было обещано. Мы будем информировать вас о ходе разбирательства.
Источник: ВОГинфо.ру
- Просмотров: 9452
В пятницу, 7 марта, накануне Международного женского дня в одном из самых уникальных образовательных учреждений Приморского края – Владивостокской специальной (коррекционной) начальной школе-детском саду (Котельникова, 14), состоялся концерт ирландских танцев. Все творческие номера подготовили маленькие воспитанники образовательного учреждения – глухие и слабослышащие дети.
По словам директора Владивостокской специальной (коррекционной) начальной школы-детского сада для людей с ограниченными возможностями здоровья Натальи Борисенко, в данный момент в учреждении проживают 55 детей от 3-х до 12 лет со всего Приморского края. В начальной школе занимаются 4 класса, столько же групп и в детском саду. Педагогический коллектив образовательного учреждения составляет 26 человек.
«Дети здесь находятся круглосуточно. Тех, кто живет во Владивостоке, родители забирают вечером домой – они ходят как в обычный детский сад и начальную школу. Сегодня на концерт приехали родители со всего края, многие заберут детишек на каникулы. Могу сказать, что к любому событию мы готовимся, отмечаем концертами и другими мероприятиями каждый праздник. Мы также уделяем большое внимание олимпийскому и паралимпийскому движению, организуем спортивные состязания, конкурсы рисунков. Наши детишки тоже занимаются спортом, у нас есть бассейн. Малышам очень нравится».
Детки поздравили своих мам и бабушек, и в подарок впервые на публике исполнили танцевальные номера, которые очень долго репетировали. Ирландскими танцами воспитанники этого детского сада занимаются ровно полгода. Родители, приехавшие на концерт, увидели три постановочных групповых танца, а также одно сольное выступление. Помимо прочего, юные артисты участвовали в конкурсах, пели и читали стихотворения, наблюдая за счастливыми улыбками на лицах родителей.
«Наш фонд открылся специально для помощи детям и взрослым с нарушением слуха в Приморском крае. Официально он существует с сентября прошлого года. Сегодня на этом концерте мы, можно сказать, подводим первые итоги. Преподавателя ирландских танцев мы специально нанимали для детишек. В этом танце даже те ребята, которые не могут слышать музыку, чувствуют вибрацию, четкий ритм и такт. Надеемся, такие мероприятия станут стартом для многих детишек в спортивном и творческом развитии. Получилось так, что концерт совпал и с днем открытия Паралимпийских игр в Сочи», — рассказала Анна Шкарина, президент благотворительного фонда «Звуки жизни».
Она также отметила, что основной задачей таких мероприятий стала возможность дать понять детям с нарушением слуха, что их проблемы со здоровьем – не приговор. Что можно заниматься музыкой, танцевать, петь и увлекаться спортом. Например, в школе-интернате для слабослышащих, которая находится на Садгороде, воспитанники с преподавателем занимаются брейк-дансом, а также посещают секции плавания и бадминтона в спорткомплексе «Олимпиец». В данный момент фонд «Звуки жизни» ведет переговоры со Школой ирландского танца во Владивостоке, чтобы организовать гала-концерт, на котором выступят слабослышащие.
Источник: ВЛ Новости
- Просмотров: 5814
На кафедре оториноларингологии Южно-Уральского государственного медицинского университета появилось новое оборудование. Аудиометр-тимпанометр позволит сэкономить родителям прооперированных слабослышащих детей десятки тысяч рублей, которые тратятся ежегодно на поездки. Современная аппаратура предназначена для диагностики степени потери слуха и наблюдения в динамике пациентов, перенесших кохлеарную имплантацию.
Деньги на покупку оборудования собирали всем миром. В декабре прошлого года НП Российская Гильдия риэлторов «Южный Урал» организовала первую благотворительную Рождественскую ярмарку «Подари чудо». За два дня ярмарки удалось собрать в общей сложности около 482 тысяч рублей, и деньги от челябинцев до сих пор продолжают поступать. 6 марта кафедра оториноларингологии Южно-Уральского государственного медицинского университета стала первым благополучателем. На аудиометр-тимпанометр ушло 275 175 рублей.
«Для нас это очень важное приобретение, – отметил заведующий кафедрой оториноларингологии ЮУГМУ, профессор, доктор медицинских наук Мусос Коркмазов. – Из 50 тысяч новорожденных детей в нашей области две тысячи попадает по контроль областного или городского сурдоцентра. Часть из этих детей абсолютно глухие, и в год по бюджетной программе можем помочь более 300 ребятишкам компенсировать тяжелые степени потери слуха бесплатно. Но после кохлеарной имплантации требуется настройка вживленного оборудования. Раньше для этого нужно было 4-6 раз в год выезжать в Санкт-Петербург, что, конечно, очень накладно. Теперь все можно будет сделать в Челябинске».
Оставшиеся средства, вырученные на рождественской ярмарке «Подари чудо», будут направлены на покупку различного учебного оборудования для подстанции скорой помощи. В частности, запланировано приобретение манекена-тренажера «Оживленная Анна».
«Еще раз благодарю всех неравнодушных челябинцев. Многие компании города занимаются благотворительностью, но сообща мы смогли сделать гораздо больше, – говорит президент НП РГР «Южный Урал» Валентин Корытный. – Начало положено, мы будем развивать традицию проведения подобных мероприятий. Главное, помнить, что присоединиться к доброму делу может каждый».
Источник: 74.ru
- Просмотров: 12529
Глухие телезрители впервые за всю историю трансляции Олимпийских игр смогли увидеть повторы трансляции Открытия и Закрытия Олимпийских игр со скрытыми субтитрами. Это стало возможным благодаря отлаженной работе отдела скрытого субтитрирования «Первого канала».
На этом сюрпризы не закончились. Впервые в истории Паралимпийские игры станут доступны неслышащим зрителям. Как сообщил порталу «Глухих.нет» директор научно-исследовательского департамента ЦРТ Кирилл Левин, глухие и слабослышащие люди могут посмотреть спортивные трансляции паралимпийских игр с субтитрами в режиме реального времени на сайте www.russiasport.ru.
Какие именно игры пройдут с субтитрами, можно будет узнать на сайте в разделе «Трансляции». А пока точно известно, что Открытие Паралимпийских игр будет идти с субтитрами в прямом эфире, - об этом сообщает сайт ВОГинфо.ру.
Подготовка субтитров будет проводиться на специальном оборудовании, разработанном ООО «Центр речевых технологий» для внедрения скрытых субтитров на общероссийских обязательных общедоступных каналах.
Первая трансляция с субтитрами состоится 7 марта в 20 часов по Московскому времени во время торжественного открытия XI Паралимпийских игр.
- Просмотров: 11244
1 марта сего года в ГБУК «Центр досуга и творчества молодежи ”Россия”» прошло городское интеграционное мероприятие «Широкая Масленица». Говоря сухим языком официального документа, целью праздника было формирование интеграционного социокультурногго пространства, приобщение молодежи в т.ч. с ограниченными возможностями здоровья к народным и культурным русским традициям.
На праздник были приглашены все-все, не только местные жители района «Перово», но и учащиеся всех московских спецшкол, студенты групп коллеждей и вузов. Для глухих посетителей на мероприятии работали два переводчика ЖЯ – Камнева В.П. и Григолавичуте Е.И.
В этом центре работает 23 кружка и студий. Среди них есть и те, которые ориентированы на глухих и слабослышащих людей. Братья Ивановы (тот самый знаменитый дуэт братьев-близнецов Ивановых!) ведут занятия по игре на барабанах, обучают желающих жестовому языку, педагог Мартьянов Александр ведет занятия в студии жестовой миниатюры «Handei» и Школе живописи «Палитра», а премудростям сценической жестовой речи обучает очаровательный педагог Елена Ивановна.
- Просмотров: 8682
На фестивале языков в Калуге был представлен жестовый язык. 25-й фестиваль языков прошел в минувшие выходные в Калуге. 1 марта гимназия №24 дала возможность калужским школьникам и всем интересующимся познакомиться с самыми разными языками, в том числе и с русским жестовым языком.
В 10 утра экспресс из Москвы прибыл на вокзал города Калуги. Нас – представителей РЖЯ – вместе с другими лингвистами встретили и отвезли в гимназию почти в центр города, рядом со старинной церковью. Встречать гостей – даже тех, кто дорогу уже знает – традиция этого фестиваля, проводимого в гимназии уже не в первый раз. Еще одна хорошая традиция – сажать уставших после дороги лингвистов за стол, чтобы они могли поделиться планами на фестиваль, а после окончания мероприятия – эмоциями, полученными от выступлений коллег, и собственных лекций.
Фестиваль открыл концерт, на котором пели и танцевали молодые таланты Калуги. Тут и русские, и немецкие народные танцы, песни на русском и на английском. После нескольких выступлений мы, представители разных языков, выходим на сцену, чтобы сказать пару слов о своих презентациях – завлечь школьников к себе в аудитории. Оригинальнее всех, пожалуй, говорил молодой человек, представляющий сразу три языка: украинский, итальянский и португальский. Он, к слову, был в национальном украинском костюме. Михаил пообещал публике рассказать не только об этих трех языках, но и о том, как денег заработать и счастливым стать. Наша небольшая речь с переводом на РЖЯ тоже увлекла школьников и преподавателей: из зала за мной (или, скорее, за моими руками) следили десятки удивленных глаз. Жестовый язык пока еще не воспринимается так же естественно, как большинство европейских языков, широко представленных на фестивале, и вызывает такой же интерес, как, например, ненецкий – язык с очень необычным звучанием, непривычным русскому уху. Помимо вышеназванных языков, на фестивале можно было познакомиться с такими языками как азербайджанский, лезгинский, тибетский, эстонский, древнеанглийский, латынь, эсперанто и многие другие.
Так как мы выступали в третьем блоке, после завершения концерта у нас была возможность посетить две лекции: мы выбрали финский язык и немецкий, потому что лекцию проводили австрийские студенты по обмену. Их лекция была в первом блоке и оказалась посвященной культуре Австрии. Собралось много слушателей. Австрийцы попрактиковались в русском языке, а публика узнала о родном городе студентов – Граце. Лекция о финском языке была не менее интересной и информативной, хотя прошла совсем в другом ключе: школьники познакомились с несколькими финскими падежами и другими интересными аспектами грамматики финского языка.
Настало время нашего, третьего блока. В аудитории собрались школьники разных лет. Они тихо, внимательно прослушали историческую справку, но как только мы перешли к практической части – обучению основным жестам и дактилю – школьники заметно оживились. Мы были приятно удивлены, узнав, что одна из девочек когда-то самостоятельно учила дактиль. Интерес только возрастал по ходу лекции: при виде каждого жеста-идиомы («бежать во весь опор», «мышь повесилась» и др.) школьники разве что не хлопали в ладоши от восторга: ребят явно поразила выразительность жестового языка. Не менее интересной оказалась информация о культуре глухих, рассказы о нашем опыте общения, перевода, о различных мероприятиях, центре изучения жестового языка, театрах и фестивалях. Я рассказала о своей учебе в МГЛУ по специальности «Теория и практика перевода жестового языка».
После лекции страшеклассники смогли задать мне вопросы о поступлении в наш университет. Это можно считать самым важным итогом фестиваля для жестового языка: ребята не только получили общую историческую и лингвистическую информацию о РЖЯ, но некоторые из них заинтересовались настолько, что даже подумали о том, чтобы связать с ним свою профессию.
Третий блок презентаций завершился, и вместе с ним подошел к концу и сам фестиваль. Церемония закрытия была яркой и насыщенной: выступления голосистых представителей азербайджанской диаспоры в городе Калуге, исполнение песни Эдит Пиаф на французском, русские народные танцы и выступление шоу-группы «Волшебный экспресс», а также вручение благодарственных писем участникам фестиваля. Мы тоже получили свое письмо и похвалу, а также выяснили, что русский жестовый язык каждый год на фестивалях собирает полные аудитории, так что нас ждут и на последующих фестивалях. Они проводятся в разных городах нашей страны: в Калуге, Чебоксарах, Санкт-Петербурге, Москве – и за пределами России. Каждый раз и организаторы фестивалей языков, и слушатели ждут лекций о русском жестовом языке.
Источник: ВОГинфо.ру
- Просмотров: 8891
Дмитрий Камыно, корреспондент СТВ:
Язык жестов – это непонятные движения руками или всё-таки он помогает людям понимать друг друга?
Подробнее...
- Просмотров: 12515
Нечасто в наш город съезжается сразу две сотни неслышащих гостей со всей страны... Кубок России подарил глухим жителям Мордовии не только «поболеть» за спортсменов-легкоатлетов, но и вволю пообщаться с ними. А в субботний вечер гости были приглашены в республиканский клуб глухих на «Поле чудес». Радовало то, что гости не стали ломаться, и не только с большим удовольствием согласились принять участие в интеллектуальном шоу, но и охотно отвечали на вопросы ведущей, рассказывая о себе, о своих городах много интересного...