Новости глухих
- Просмотров: 6085
Мероприятие в поддержку кино- и теле- шоу проектов.
Добро пожаловать на мафиозную вечеринку,
которая состоится в ночь с 10 на 11 октября 2014 года.
Подробнее...
- Просмотров: 4780
В Минске, в кинотеатре Центральный, при поддержке УП «Киновидеопрокат», в рамках проекта MEGOGO «Смотри как слышно», состоялись кинопоказы для детей с нарушением слуха. Вниманию юных белорусских зрителей был представлен мультипликационный фильм «Кот Гром и заколдованный дом» с сурдопереводом.
На первый в Беларуси показ мультфильма с сурдопереводом специально были приглашены маленькие зрители из специализированных интернатов и школ для слабослышащих и глухих детей.
За два дня сеансы мультфильма с сурдопереводом посетило более 200 детей.
Инициаторы проекта планируют проводит подобные показы с регулярной периодичностью по всей Беларуси, а не только в ее столице.
Как отмечает один из организаторов социальной программы, директор по развитию бизнеса MEGOGO в Республике Беларусь, Юлия Авгуль, в скором времени детям будет представлено еще несколько мультфильмов с сурдопереводом, а в течение следующего года запланировано еще более 20 премьер. «Социальную программу «Смотри как слышно» поддерживают все правообладатели и с удовольствием предоставляют анимационное видео, а мы готовим сурдоперевод и субтитры», – поясняет Юлия Авгуль.
Отметим, в начале июня 2014 года мультиэкранный сервис MEGOGO запустил проект по сурдопереводу мультфильмов «Смотри как слышно». Для адаптации видео для глухих и слабослышащих людей была оборудована собственная студия сурдоперевода, которая будет производить и накапливать специализированный контент.
- Просмотров: 4501
Вот и закончился третий этап, а с ним и летняя серия турнира по спортивному пейнтболу среди глухих «Московское лето 2014». Основной целью турнира «Московское лето 2014» было – сформировать и укрепить новые любительские команды, привлечь в пейнтбол новых ребят.
Задача, на мой взгляд, выполнена неплохо! В течение этого лета на трех этапах – в июне, июле и августе – окрепли и сильно выросли пейнтбольные команды «Хищники», «Железка», «Тхэквондо», «Ягуар» и другие. Когда команда тренируется и играет постоянно, развивается конструктивное общение между ребятами, каждый игрок лучше понимает цели и поставленные задачи.
Команда вырабатывает свою стратегию игры и варианты тактических ходов. Понятно, что главной цель любой игры – выиграть турнир! Но победа зависит от целеустремленных и активных игроков. И такие игроки рождались в процессе игры, в течение всего турнира, в каждом из этапов. Приятно видеть людей, которые приобрели уверенность и волю к победе!
Эти ребята попали в обновленный состав спортивной команды «Кобра»: Леонид Романенко, Кирилл Чулков, Александр Раковский, Алексей Ягуаров, Александр Рудаков и Игорь Малахин.
Этой осенью обновленный состав команды «Кобра» пройдет усиленную двухмесячную подготовку к зимнему турниру среди слышащих команд «ICEBALL» в 4 лиге. Моя цель остается прежней – еще раз доказать, что глухие игроки могут играть в спортивный пейнтбол на равных со слышащими и выигрывать. Это сложная, но вполне решаемая задача.
1 этап.
2 этап.
3 этап.
- Просмотров: 6553
В последнее воскресенье сентября отмечается Международный день глухих. Лидия Голяева узнала, как у председателя общества глухих из городка в Тверской области получается жить в мире звуков и помогать другим.
Диктофон работает вхолостую. Изредка слышен скрип ручки по бумаге. Я пишу вопросы. Раздается женский голос. Он звучит непривычно громко. Женщина немного искажает слова — "слабослышщий", "глукие".
"— Приятно, наверное, всегда слышать море?
— Приятно слышать, как дверь хлопает. А то все море, море. Скучно".
Это слова главной героини фильма "Страна глухих" — единственного отечественного фильма, в котором показана жизнь людей, которые не слышат.
— А правда, что глухие слышат море?— пишу я.
— М-м — Женщина поводит головой, как будто хочет сказать нет. Смеётся.
— Фильм хороший, но жесты мне не нравятся. Не все этот фильм могут понять: слишком профессиональные жесты, слишком сложные.
Воробьева Нина Викторовна управляет своей маленькой страной глухих. Она — сурдопереводчик комплексного центра социальной защиты и председатель Всероссийского общества глухих в городе Кимры Тверской области.
Подопечные центра — инвалиды по слуху с разными степенями глухоты. Кто-то слышит с аппаратом и может говорить, кто-то не слышит вообще и общается только на языке жестов. Тридцать лет Нина помогает таким же людям, как она сама.
Центр — это двухэтажное деревянное здание напротив местной барахолки на улице Карла Маркса. На стене с облупившейся краской табличка — Всероссийское общество слепых. Внутри ещё таблички — совет ветеранов, всероссийское общество глухих, общество инвалидов-колясочников. Прохладно и пахнет свежей краской.
Светловолосая женщина в льняном костюме появляется в дверях. Смотрит внимательно, прямо в глаза. Говорит непривычно громко и немного сокращает слова.
— Это здание, оно для нас как второй дом. Мы сюда ходим, общаемся, мероприятия проводим. В области ни у кого нет такого здания, ни у кого, только в городе Кимры. Даже из Дубны к нам приезжают общаться, потому что там такого центра нет.
Полки заставлены кубками и грамотами. Грамоты почти все даны Нине — за социальную работу и организацию мероприятий для подопечных общества.
На лимонно-желтой стене висит ручная азбука. Ей учат детей с отсутствием слуха с малых лет. Взрослые глухие учат именно жесты — когда несколько взмахов рук обозначают не отдельные буквы, а целые слова.
В комнате тишина.
— Пишите мне, пишите, я так быстрее разберу.
У меня тяжелый слух
Нина — слабослышащая с рождения. В этом году ей исполняется пятьдесят. Говорит, с возрастом слух ухудшается, и теперь приходится носить слуховой аппарат.
— Когда вы снимаете слуховой аппарат…
— Не-ет, без аппарата не слышу совсем. Раньше я слышала хорошо, и я общалась свободно. Когда слух стал ухудшаться, мне посоветовали: попробуй слуховой аппарат. Я его надела, сначала голова болела, а потом мне очень понравилось, слышно стало. А если снимешь — еще хуже стало, вообще ничего не слышу.
Поступить в университет Нина хотела, но не смогла — в двадцать лет вышла замуж за мальчика из своей школы-интерната для слабослышащих детей. Они до сих пор вместе. Муж Нины Викторовны работает на местной фабрике "Красная звезда" пошивщиком обуви.
С фабрикой у Нины семейная история: она родилась в семье глухих, простых рабочих. Её родители полностью глухие, она и её муж — слабослышащие, а её дети — двое мальчиков — оба слышат хорошо.
— А как вы с сыновьями общаетесь?
— Они тоже жестами владеют. Даже внуки уже знают.
Восемнадцать лет назад у Нины погибла дочь, ей было семь.
— Мы, когда дочка у нас погибла, хотели с мужем еще девочку, но мальчик родился, второй сын мой Сашка. Когда беременная была, мы с мужем очень хотели девочку. Мне назначили УЗИ на восьмом месяце. Сказали: сто процентов у вас мальчик. Я, пока шла из больницы на работу, всю дорогу плакала. А мне говорят: "Да ладно, Воробьева, успокойся, мальчик и то хорошо". Слава Богу, хороший пацан-то! И еще внучка есть, она похожа очень на мою девочку, мы ее очень любим.
На детской площадке на семилетнюю Надю упала горка. Девочку не спасли. Говоря о дочери, женщина переводит взгляд на окно, чтобы скрыть слёзы.
Но о своих сыновьях Нина говорит с гордостью — и облегчением: слава Богу, оба слышат. Старший сын работает в МЧС — спасателем и сурдопереводчиком, младший мечтает стать патологоанатомом и увлекается спортом.
В тишине да не в обиде
Как сурдопереводчик, Нина помогает глухим общаться с остальным миром.
— Я очень смелая и прямая. Думаю, это связано со слухом. Если я не поняла, что вы сказали, я не буду поддакивать.
Сурдопереводу Нина училась в Твери у московского педагога. Говорит, что сейчас может переводить почти везде, кроме суда и полиции: слишком быстро говорят и трудно читать по губам.
У глухих есть и другие переводчики, например с русского жестового на жестовый английский. Есть жесты универсальные, а есть только русские, поэтому глухие тоже могут учить иностранный язык.
— Бывают разные случаи. В четыре часа утра в Москве избили глухого парня, позвонили моему сыну. Мы спим, а что делать? Человеку надо помочь: сначала в больнице, потом в полиции. Работа у нас такая. Ненормированный рабочий день.
Между собой мы машем руками
В маленьком зале собираются люди. В раскрытые окна второго этажа сквозь качающиеся жалюзи проникает послеполуденный свет. В помещении центра прохладно. Нина ставит чай и достает из шкафа лучшие чашки — фарфоровые, с крупными цветами.
— Нас много, но не все на учете стоят. У меня стоят на учете в основном те, кто владеет жестами. А есть те, кто и не слышат, и жестов не знают. Приходят ко мне с вопросами, проблемами — я помогаю всем, никому не отказываю. Но на учет не встают — это их дело, я не заставляю.
Люди приходят к Нине постоянно. Она не успевает сидеть за чаем: то прерывается на середине разговора, то выходит в коридор, то снова садится в кресло, извиняется и опять уходит.
В зале стоит несколько разноцветных пакетов: подопечные центра своими силами собрали гуманитарную помощь беженцам с Украины.
— У нас, поскольку мы общаемся жестами, мы не можем быть невнимательными. Мы смотрим в глаза и слушаем до конца, о чем нам говорят. А слышащие они мимо ушей многое пропускают, когда говорят, отворачиваются в другую сторону. У нас не так: если я тебе рассказываю, ты смотришь на меня. Отвернешься — смысл упустишь и ничего не поймешь.
Сюда приходят в основном женщины — обсуждают последние новости. Мужчины неразговорчивы, сидят, скрестив руки.
Я подаю Нине записку — спрашиваю, что может обидеть глухого человека.
Сидящая рядом со мной женщина поднимает плечи и удивлённо смотрит на Нину.
— Ничего нас не может обидеть. Бывает, что дети дразнят людей, которые машут друг перед другом руками, — говорит Нина. — Мы говорим им, что так нельзя. В детстве мой папа даже подрался с папой слышащей девочки, которая меня передразнивала. Мы же не виноваты, что мы глухие.
Глухие и счастливые
Они — другие. Здороваются взмахами рук и внимательно смотрят друг на друга. Редкий звук прорывается из грудной клетки. Голос у глухих есть, но его не используют. Поэтому их ошибочно называют глухонемыми: не слышит, значит — не говорит.
— А как вы думаете? В голове возникают слова или образы?
— Я и голос слышу, и картинками думаю.
Даже те, кто может слышать хоть немного, по привычке размахивают руками при разговоре. Говорят много и увлечённо, обозначая жестами целые слова. Вот только когда идёшь с сумками из магазина, приходится ставить покупки на землю, чтобы поговорить.
Слабослышащим немного проще: они могут бесплатно получить слуховые аппараты в Фонде социального страхования.
Кажется, что в маленьком городке в Тверской области добиться получения какого-нибудь телевизора с субтитрами еще сложнее, чем в Москве, но глухие местные жители говорят, что администрация помогает финансово, а врачи быстро дают направления в Фонд. Но нужно заключение сурдолога, а он есть только в Твери.
В остальном всё, как у обычных людей: дом, семья, праздники, спортивные соревнования для молодёжи и даже фестиваль пения.
— Я песни перевожу на язык жестов. Не видели такого?
Нина Викторовна уговаривает соседку по столу спеть. Делает музыку погромче. Женщины выходят вперед. Начинается песня "Всё, что в жизни есть у меня". Они беззвучно поют губами и машут руками. Слышащий легко примет язык жестов за танец. У глухих это называется петь.
— Чтобы песни переводить, нам надо выучить все интонации, паузы, это нам надо выучить все от и до, нам надо два-три месяца репетировать.
— А вам хотелось бы послушать Моцарта?
— Понимаете, музыка — это для тех, кто имеет слух. Нам это ни к чему, и нам это неинтересно. Понимать все равно надо, о чем там играют. Вот когда у меня дочка была, она любила пианино. У нее подружка была, в музыкалку ходила. А моя дочка к ней приходила слушать пианино и мне говорила: "Мама, я в музыкалку хочу", а ей отвечала: "Надя, тебя не возьмут". Для музыки надо слух обязательно, надо слух.
— Вы вините Бога в том, что вы глухая?
— Нет, Бог так с нами не поступал. Это вина не Бога. Судьба такая. Бог нам поможет, успокоит. Те, кто злятся, только хуже себе делают. Врач приходит, а они капризничают. А я им говорю: "Нельзя нервничать, нельзя". Но Бог и их утешает.
Понятно на любом языке
Считается, что о помощи нужно кричать что есть мочи. Если молчишь — значит у тебя все хорошо, тебе не надо помогать. В мире звуков глухие молчат всё время. Они находят счастье в своей тишине и помогают друг другу по умолчанию.
Я прошу Нину Викторовну научить меня сказать "я тебя люблю" на языке жестов. Сначала прикладываешь обе руки к себе — это "я", потом отводишь обе руки от себя — "тебя", а потом переносишь пальцы правой руки от губ к сердцу и словно обнимаешь сердце раскрытой ладонью — "люблю".
— Вы своим женихам покажете. Признание в любви поймет любой человек, даже на языке жестов. Надо просто приложить к сердцу правую руку.
Источник: РИА Новости
- Просмотров: 11807
Второй конкурс видеоклипов песен на русском жестовом языке, организованный интернет-порталом «Глухих.нет» и саратовским видеоблогером Виктором Муратовым, завершился. Всего на нашу почту поступило 11 заявок на участие в конкурсе. Несколько клипов были присланы позже старта голосования, поэтому мы их не смогли принять. Пожалуйста, присылайте ролики своевременно! Итак, пришла пора подводить итоги.
НАРОДНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
Народное голосование на сайте «Глухих.нет» длилось с 16 по 25 сентября 2014 года. Как уже видно из результатов голосования, 1-е место завоевал клип «Чайки» Ильи Аксёнова из города Орёл. 2-е место завоевал клип «Ты мой самый» Алёны Смысловой из Москвы. 3-е место посетители сайта отдали предпочтение клипу «Это Беларусь – страна моя!» из Минска.
Надо сказать, что голосование иногда проводилось нечестно – у некоторых участников были замечены накрутки. Эти «лишние» голоса были сняты. Сейчас мы думаем над тем, чтобы в будущем году изменить систему голосования (чтобы голосовать могли только зарегистрированные пользователи), либо вообще отменить народное голосование, оставив только голосование членов жюри.
ГОЛОСОВАНИЕ ЖЮРИ
Главной интригой конкурса, конечно же, были результаты голосования среди жюри. Для начала представим команду жюри из пяти человек:
Алёна Бирюкова – актриса театра Мимики и Жеста высшей категории, участница многих концертных мероприятий, не раз была членом жюри конкурсных программ.
Алексей Знаменский – популярный актёр театра «Недослов», снимался в нескольких художественных фильмах.
Денис Морозов – актёр театра «Недослов» и театра Мимики и Жеста, ведущий концертных программ, учится на педагога по пластической выразительности.
Виктор Палённый – главный редактор журнала «В едином строю», автор множества статей и книг по истории глухих.
Надежда Чаушьян – учитель школы для неслышащих детей №65, руководитель детских кружков художественного творчества при ТМЖ, председатель московского объединения глухих учителей, участвовала в составлении словарей по жестовому языку.
Баллы начислялись по следующим критериям:
1. Техника исполнения – точность в технике исполнения, уровень сложности, музыкальность, ритмичность, соответствие стилю, возможности танцора исполнить характерные особенности танцевальной техники, качество исполнения.
2. Мастерство – самовыражение, актерское мастерство, контакт с камерой, выражение задуманной идеи в музыкальном клипе, оригинальность, декорации и т.д.
3. Сюжет – наличие сюжета, смысла, идеи; зрелищность, соответствие подбора стиля, хореографии, костюмов, оформления номера общей идее постановки.
4. Качество исполнения жестового языка – использование жестовых обозначений по назначению, степень выразительности жестового языка, плавность, чёткость, ясность. (Но тут стоит учесть, что у каждого региона бывает свой жестовый язык со своими особенностями).
5. Качество субтитров – качество и читабельность субтитров: не сильно ли отвлекают субтитры от просмотра видеоклипа, нет ли чрезмерной анимации, грубых запаздываний от музыки, соответствие цвета и т.д.
Все члены жюри внимательно изучили видеоклипы и оценили их оценками по 5-балльной шкале. Все их результаты мы обобщили и пришли к следующим результатам:
1 место – «Ты мой самый», Алёна Смыслова (г. Москва).
2 место – «Чайки», Илья Аксёнов (г. Орёл).
2 место – «Это Беларусь - страна моя», Блужин Е., Василевская Н., Гончаров В., Гончарова М., Демидов Д., Денисевич О., Жилянин М., Жилянина М., Золотовский М., Козич А., Козич Г., Осипцоа О., Сокольчик Д., Тальчук Б., Тальчук О. (г. Минск, Беларусь).
3 место – «Полюс», группа «ТОК» (г. Комсомольск-на-Амуре).
4 место – «Современная музыка», Максим Веретин (г. Караганда, Казахстан).
5 место – «Тишина – гармония», Марьяна Люханова (г. Киев, Украина).
6 место – «Женщина моя», группа «КАИ» (г. Казань).
7 место – «Память», Александр Присяжнюк (г. Челябинск).
8 место – «Люблю», Нина Присяжнюк (г. Тюмень).
9 место – «Я хочу влюбиться», Анастасия Агапова (г. Саратов).
10 место – «Песня о звёздах», Мария Патракова (г. Санкт-Петербург).
Оценочные баллы мы прикрепляем сюда, но без фамилий членов жюри.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ К КОНКУРСУ
Исполнительница песни «Тишина – гармония» Марьяна Люханова, по результатам очков членов жюри, заняла бы 2-е место, но этот клип получил минус 10 баллов из-за того, что были нарушены условия конкурса: сначала клип был выслан без субтитров, затем сам клип подвергся обработке, из-за чего мы получили претензии от других участников конкурса. В связи с этим, пришлось снять 10 баллов. Так что этот клип мог бы стать одним из победителей конкурса. Просим всех участников в следующем конкурсе быть внимательными: делать заранее качественные субтитры и не менять по любым причинам клип во время прохождения конкурса.
Дополнительно сообщаем, оргкомитет конкурса «Глухих.нет» решил вручить Диплом исполнителю песни «Память» за трогательный клип в честь ситуации на Украине.
ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ УЧАСТНИКОВ
27 сентября 2014 года в московском парке культуры и отдыха «Сокольники» в рамках праздника «Peace And Love» состоялась церемония награждения Второго конкурса видеоклипов песен на РЖЯ. Видеосюжет можете посмотреть здесь:
Спасибо за ваше активное участие! Спасибо жюри за их нелёгкую, но нужную работу! До встречи в следующем году, в Третьем конкурсе видеоклипов песен на русском жестовом языке!
- Просмотров: 5770
В субботу, 27 сентября 2014 года, в столичном парке культуры и отдыха «Сокольники» состоится шестой ежегодный творческий фестиваль «Peace and Love: Мир глухих».
Что же будет в Сокольниках?
- «Билайн» раздаст новые подарки, глухих ждут сюрпризы!
- Фитнес-центр «Кенгуру» будет разыгрывать карты на бесплатные занятия в этом центре!
- В холодную погоду организаторы предложат посетителям бесплатный чай/кофе!
- Для детей организована Детская зона, где дети могут попрыгать на батуте, покататься на лонгбордах, получить сладкие (конфеты от Nestle) и тёплые (как раз пригодится к зиме) подарки!
- Взрослые могут получить бесплатную юридическую консультацию, попробовать найти работу (узнать вакансии), поучаствовать в конкурсах (при желании) и получить различные подарки.
- Для слышащих (и не только) будет организована зона по обучению дактильной азбуке. Так что приводите своих слышащих друзей, им скучно не будет!
- А любопытствующие и смелые могут принять участие в интеллектуальной игре «Мафия»!
Что ждёт нас на сцене?
- Выступления детских творческих коллективов специализированных школ и институтов для глухих и слабослышащих детей.
- Показательные выступления студентов спортивных и цирковых школ!
- Уникальные шоу фокусников и иллюзионистов!
- Новые постановки артистов театра «Недослов» и театра Мимики и Жеста!
- Музыкальная программа звёзд российский эстрады.
- Ну и, конечно, на сцене состоится Церемония награждения Второго конкурса видеоклипов песен на русском жестовом языке! На большое экране будем демонстрироваться клип победителя! Церемония состоится примерно в 18:30. Не пропустите!
Напоминаем, праздник состоится в парке Сокольники. С 14 до 21 ч.! Ждём вас всех!!!
- Просмотров: 4379
22 сентября во Дворце детского (юношеского) творчества им. Л. Голикова Великого Новгорода прошел очередной тур так полюбившейся юным новгородцам игры «Путешествие в страну дорожных знаков» в клубе «Светофор».На этот раз участие в игре приняли воспитанники школы-интерната для глухих и слабослышащих детей. Представляете, как «путешествовать» по нашим дорогам, не слыша сигналов автомобилей, предостерегающих слов прохожих, надеясь лишь на то, что все участники дорожного движения следуют его правилам? А потому так внимательны были к юным участникам игры её организаторы и ведущие. Следуя специальной методике, объясняли детям, как следует вести себя в сложных ситуациях. А затем полученные знания закрепились в игре. Теперь на дороге они будут себя чувствовать более уверенно.
Источник: Соседи
- Просмотров: 6947
Лето пролетело незаметно, но мы продолжаем делиться небольшим путешествием по Крыму. На этот раз журналисты «Глухих.нет» посетили Ливадийский дворец и дом-музей Антона Павловича Чехова.
Ливадийский дворец — бывшая южная резиденция российских императоров, расположенная на берегу Чёрного моря в посёлке Ливадия в 3 км от Ялты. Построенный полностью по вкусу заказчиков - Императора Николая II и Императрицы Александры Федоровны - он стал их любимым домом на юге. Но побывала царская семья в Новом дворце всего 4 раза, в последний раз - весной 1914. А уже летом того же года началась Первая Мировая война. Во время Второй Мировой войны в Ливадийском дворце прошла знаменитая Крымская конференция Большой Тройки, определившая контуры послевоенного устройства мира. Об этом – в первой части фильма.
Во второй части фильма журналисты посетили дом-музей А.П. Чехова, расположенный в Ялте, где Антон Павлович провёл последние годы жизни. Переехав из Москвы по состоянию здоровья, в конце 1898 года писатель купил в Ялте участок земли. На участке был разбит сад и построен дом по проекту архитектора Л. Н. Шаповалова. Строительство длилось всего 10 месяцев. 9 сентября 1899 года Чехов переехал в Ялту вместе с сестрой Марией Павловной и матерью Евгенией Яковлевной. Именно здесь были написаны такие знаменитые произведения, как рассказ «Дама с собачкой», пьесы «Три сестры» и «Вишнёвый сад».
Четвёртую часть познавательного фильма «Крымский полуостров» на жестовом языке можно посмотреть на сайте «Глухих.нет».
- Просмотров: 10289
Сурдопедагог из Самары Анастасия Бабина выступила на новом шоу "Танцы" и удивила жюри оригинальным танцем. В казанском кастинге, который был показан в эфире телеканала ТНТ, поучаствовало множество танцоров. Однако, самарчанка, работающая с глухими детьми, удивила Мигеля, Егора Дружинина и других членов жюри.
Танец сочетал в себе элемента языка глухих и удивительную пластику тела. Анастасия прошла в следующий этап конкурса.
Источник: ProGorodSamara.ru
- Просмотров: 5436
В Крымском федеральном округе начали подготовку переводчиков русского жестового языка. На курсах учатся двое жителей Севастополя.
Курсы русского жестового языка (РЖЯ) проводятся Всероссийским обществом глухих (ВОГ) во исполнение Федерального Закона «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации».
Крымские и севастопольские сурдопереводчики владеют украинским жестовым языком и сейчас им необходимо изучить русский. За последние годы в русском жестовом языке появилось много иностранных слов. Кроме того, слушатели курсов получат дополнительные знания в вопросах медицины и юриспруденции, чтобы иметь возможность представлять интересы людей с ограниченными физическими возможностями в различных инстанциях.
По закону русский жестовый язык признается языком общения при наличии нарушений слуха или речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка Российской Федерации. Вводится система субтитрирования или сурдоперевода телевизионных программ, кино- и видеофильмов. Перевод русского жестового языка осуществляют переводчики, имеющие соответствующие образование и квалификацию. Обеспечиваются подготовка, повышение квалификации и профессиональная переподготовка преподавателей и переводчиков русского жестового языка.
«Первый этап подготовки переводчиков РЖЯ — самый основной, самый трудный. Курс рассчитан на 14 дней. Срок маленький, но курс форсированный, с учетом того, что переводчики уже владеют некоторыми навыками сурдоперевода. Он рассчитан на расширение знаний с учетом требований российского законодательства и социальной политики в отношении инвалидов по слуху, — говорит директор и преподаватель учебно-методического центра ВОГ Людмила Осокина. — Обучение пройдут 20 человек, двое из которых — представители Севастополя. 28 сентября состоится итоговый выпускной экзамен, при условии успешной сдачи которого, слушатели курсов получат свидетельства».
По словам Л.Осокиной, реабилитация инвалидов в Российской Федерации осуществляется в трех основных направлениях: медицинском, профессиональном и социальном. Наибольший дефицит переводчиков РЖЯ наблюдается в области социально-правовой защиты.
Участники курсов получат свидетельства российского образца и смогут оказывать инвалидам по слуху помощь там, где она востребована: в медицинских учреждениях, в органах власти, в суде, сообщает Департамент информационной политики и информационных ресурсов Правительства города Севастополя.
Источник: Севастопольская газета
- Просмотров: 7302
«Театр «Недослов» — необычный театр, так как в нем играют неслышащие актеры. Театр «Недослов» необычен и тем, что у него нет своего здания. Все спектакли проходят на сцене Российской Государственной Специализированной Академии Искусств (РГСАИ). Все актеры театра — выпускники Академии по специальности «актер театра и кино». Театр «Недослов» также необычен тем, что он является некоммерческим проектом и существует на пожертвования зрителей.
«Сейчас мы занимаемся ребрендингом театра. И готовы к обновлению старого сайта. Дизайн старого сайта можно посмотреть здесь www.nedoslov.ru Так как наш театр проект некоммерческий, а летом сезон закрыт, то средств на сайт пока у нас нет. Но мы очень хотим выпустить сайт до открытия 12 театрального сезона в «Недослове». Видео-ролик, который вы видели, — это отрывок из клипа, снятого специально для обновленного сайта. Полное видео, мы надеемся, вы сможете увидеть на новом официальном сайте нашего театра», - сообщается на специальном сайте по сбору средств.
Команда «Недослова» ещё в конце августа объявила о сборе средств на обновление сайта. Вы можете сейчас купить билеты на любой спектакль, и, таким образом, благодаря заранее собранным деньгам, коллектив театра планирует обновить сайт к началу театрального сезона.
Осталось 4 дня до завершения акции! Спешите! Перевести деньги можно с помощью мобильного телефона или банковской карты на сайте Планета.ру
- Просмотров: 4994
Детская юношеская спортивная школа №93 «На Можайке» объявляет приём в отделение лыжных гонок (сурдлимпийский вид спорта) инвалидов по слуху, проживающих в городе Москве.
Занятия будут проводиться 2 раза в неделю (1 раз в выходной день) на стадионе «Медик» м. Молодёжная на бесплатной основе. Лыжи и обувь предоставляются школой на время тренировок.
Тренировки проходят под руководством мастера спорта международного класса, чемпионки мира Л.А.Лядовой
Приглашаются все желающие без ограничения возраста. Организационное занятие состоится 4 октября 2014г. в 14ч. на стадионе «Медик».
Справки по телефону: 8-906-044-6925 (можно смс) и 8-499-149-28-78 Ковальчуку Виктору или по эл.почте .
