СМИ о глухих. Архив
- Просмотров: 5229
Сурдопереводчик из Швеции Томми Крэнг стал настоящей звездой Интернета после того, как перевел песни шведского отборочного тура «Евровидения» на язык глухих.
Сурдоперевод песен он сопроводил танцем. Запись эфира вмиг разлетелись по социальным сетям. И видео выступления Томми уже посмотрели несколько миллионов раз.
У Крэнга появились тысячи поклонников по всему миру. И они просят, даже требуют, отправить на «Евровидение» не победителя отборочного тура, а переводчика.
Томми Крэнг: «Когда начинается музыка, я просто ухожу в отрыв. Я восхищен и счастлив, мне досталось столько любви из Интернета».
![](/images/stories/news19/pic02960_01.jpg "\")
Для работы на трансляции шведского отборочного тура «Евровидения» ему понадобилось пять недель интенсивного обучения.
48-летний Томми Крэнг работает режиссером и актером.
Идея сопроводить музыкальные шоу сурдопереводом пришла к Томми и его коллеге пять лет назад.
Елена Войстборн, коллега Томми: «Мы хотим помочь глухим и слабослышащим людям чувствовать то же, что и остальные зрители. И этого можно достичь, только если мы подарим им всю гамму впечатлений: эмоции, настроение песен, ритм».
Кстати, язык глухих Томми Крэнг выучил самостоятельно. У мужчины нет специального образования в этой сфере.
Источник: Столичное телевидение
- Просмотров: 8681
Власти города встретились с представителями республиканской и городской организаций общества глухих и обсудили вопросы доступной среды в городе. В этом году в городе продолжает действовать программа «Доступная среда». Пока плотная работа по созданию комфортной среды между властью и инвалидами налажена в обществе слепых. Для них на улицах укладывается тактильная плитка, цветовые обозначения трамваев приводят к общему знаменателю и т.д..
Председатель республиканского общества глухих Валерий Крылов высказал свои просьбы. Главная необходимость на данный момент с его слов обустроить автовокзал и почтовые отделения для людей с нарушением слуха. Общество глухих уже обращалось с этой просьбой к руководству автовокзала и филиала почты России в Ижевске, но безрезультатно.
Члены общества глухих так же попросили Главу Администрации оснастить некоторые пешеходные зоны знаками «глухие пешеходы».
В субботу представители общества глухих совместно с сити-менеджером объедут город, чтобы показать наиболее проблемные места.
Источник: Новости18.рф
- Просмотров: 6276
Бабушкинский суд Москвы приговорил 34-летнего Александра Прутяна, страдающего психическим расстройством и глухотой, к двум годам тюремного заключения.
Рассмотрение уголовного дела проходило в особом порядке. Благодаря чистосердечному признанию вины и полному раскаянию, мужчине без долгого судебного процесса вынесли меньшее наказание, чем того требовал прокурор. Сторона обвинения требовала отправить Прутяна, сбившего этим летом пенсионера, за решетку на три года в колонию общего режима.
Тем не менее через день после происшествия обвиняемый Александр Прутян, водитель BMW, сам явился в полицию с повинной в сопровождении своего отца. Выяснилось, что в январе прошлого года мужчине поставили диагноз «шизофрения». Кроме того, он состоит на учете в психоневрологическом диспансере после попытки суицида.
— В январе он попытался выпрыгнуть из окна, но мы его остановили, — рассказал при аресте отец Александра в суде. — От него ушла жена и забрала с собой четырехлетнего ребенка. Саша переживал из-за этого.
После лечения в психбольнице медики дополнительно диагностировали у Прутяна глухоту четвертой степени. Эта болезнь развилась у мужчины в семь месяцев после прививки.
Видео с регистратора автомобиля, зафиксировавшее происшествие, прислал один из очевидцев. Инцидент произошел 14 июля прошлого года около 19 часов на северо-востоке Москвы. Водитель автомобиля «Ниссан-Альмера», пенсионер, остановившись на светофоре, вышел из своей машины и сделал замечание мужчине за рулем BMW (Александру Прутяну). Судя по кадрам, за несколько секунд до этого между водителями, ехавшими в одном потоке, произошел негласный дорожный спор. В ответ на это водитель BMW резко нажал на газ и преднамеренно переехал своего оппонента, буквально впечатав его в «ниссан». Через пару метров немецкая иномарка остановилась, Александр Прутян вышел и осмотрел повреждения авто. Затем снова сел за руль и скрылся, оставив беспомощного покалеченного пенсионера на дороге. Шокирующие кадры вызвали огромный резонанс, полиция начала розыск виновника. Но уже на следующий день водитель BMW явился в отдел ГИБДД.
Источник: Lifenews
- Просмотров: 4994
В Турции компания Samsung разыграла глухого жителя Стамбула, чтобы прорекламировать свой сервис видеоконференций для людей с нарушениями слуха.
На подготовку розыгрыша потратили месяц.
Мухаррему даются сложно коммуникации, поскольку в Турции плохо развита инфраструктура для глухонемых.
Samsung попыталась хотя бы на один день избавить его от непонимания окружающих.
Когда молодой человек вышел из дома вместе с сестрой, все люди, которых они встречали по пути, приветствовали их на языке глухонемых.
В конце видео девушка с рекламного щитка Samsung сообщила Мухаррему о том, что компания решила показать ему «мир без барьеров», после чего героя ролика поприветствовала вся съёмочная группа и его соседи, выучившие жестовый язык.
Компания сняла ролик в качестве рекламы колл-центра для глухонемых Duyan Eller, в котором на языке жестов можно обратиться за различными видами социальной помощи.
Рекламный ролик за восемь дней набрал почти шесть миллионов просмотров на YouTube, передает «Meduza».
Источник: 15 минут
- Просмотров: 4839
Карагандинская школьница создала программу изучения английского языка для глухих и слабослышащих детей.
Социальный проект Алии Амангельды занял второе место на международном конкурсе «Молодой ученый», который проходил в Южной Корее. В нем приняли участие школьники из 40 стран мира.
Карагандинская обладательница серебряной медали уже освобождена от сдачи ЕНТ. Своей победой Алия Амангельды заслужила и право на обучение в международной школе бизнеса Solbridge без вступительных экзаменов. Одиннадцатиклассница работала над своим проектом два года. Девушка считает, что знание английского языка значительно расширит возможности слабослышащих и глухих людей.
Алия Амангельды, ученица казахско-турецкого лицея-интерната №2: «Я считаю, что самый эффективный способ обучения слабослышащих – это жестовый язык. Вообще жестовый язык является их родным языком. С жестовым языком они понимают материал более доступно и лучше. Чтобы обучить их английскому языку мы должны были сначала сами выучить жестовый язык, а после этого обучить их этому жестовому языку».
Источник: Хабар
- Просмотров: 3488
Югорские спасатели готовятся к Сурдлимпийским играм. Для этого сегодня в Ханты-Мансийске прошли учения по ликвидации пожара в гостинице Олимпийская. Именно здесь будут жить спортсмены. По легенде, возгорание произошло на девятом этаже. По гостинице пустили театральный дым. Условно несколько человек погибло, несколько потеряли сознание, ещё двое - оказались заблокированы на лестничной клетке. Со спасением погорельцев спасатели справились примерно за пять минут. На условную ликвидацию возгорания понадобилось около часа. К слову, на случай реального ЧП для слабослышащих спортсменов предусмотрены специальные вибробраслеты, которые будут связаны с сигнализацией, и при возникновении опасности человек получит вибро- - и световой сигнал. Также спасатели прошли курсы сурдоперевода.
Дмитрий Хрунов, заместитель начальника ГУ МЧС России по Югре: «В основном, конечно, это азы, с помощью которых можно будет общаться: «тревога», «пожар», какие-то другие слова, которыми можно будет общаться со спортсменами, проживающими в данной гостинице и участвующими в соревнованиях».
Источник: Югра-ТВ
- Просмотров: 4257
В гостях у воспитанников окружного интерната для глухих и слабослышащих детей в Излучинске (Югра) побывал Герой России, космонавт Олег Котов. Этот человек трижды был в открытом космосе, выносил в безвоздушное пространство Олимпийский огонь. Дети засыпали космонавта вопросами. Они хотели знать, например, есть ли на космической станции душ? Можно ли с орбиты вести блог в Интернете? И что чувствуешь, когда смотришь на земной шар из звездной бездны?
100 космонавт России, командир корабля "Союз ТМА-10", Олег Котов трижды покидал нашу планету и выходил в открытый космос. Дети сразу обступили космонавта. Вопросы – наперебой: какой на орбите распорядок дня? Есть ли время почитать или заняться физкультурой? Можно ли вести блог в Интернете? Почему девушки реже становятся космонавтами? Правда ли, что в космосе люди страдают потерей памяти? И есть ли на космической станции душ?
Олег Котов, космонавт: "Умывание идет за счет полотенец и воды в маленьких пакетиках: смачивается полотенце водой и вытирается все тело".
Встречу космонавта и слабослышащих детей организовало руководство нижневартовского госуниверситета. С этим ВУЗом у Олега Котова давняя дружба. На станции МКС есть даже эмблема учебного заведения.
В преддверии Сурдлимпийских игр космонавта пригласили в Югру неслучайно: именно Олег Котов накануне сочинской Олимпиады выносил в безвоздушное пространство Олимпийский факел. Эти кадры видела вся планета.
Олег Котов, космонавт: "Тренировались на земле, но больше тренировали технические аспекты - где разместить факел, как его удержать, а уже эстетические вопросы отрабатывали на борту станции. Выбирали лучшие позы, лучшее положение для камеры, потому что оператора, который мог бы снять, с нами не было".
Что чувствует человек в космосе и о чем думает, глядя на Землю? За час общения с детьми космонавт ответил на полсотни вопросов.
Анастасия Рогова, воспитанница интерната для глухих и слабослышащих детей: "Космос меня всегда интересовал. Сегодня увидела фильм о ночном космосе - это очень красиво".
Екатерина Рогова, воспитанница интерната для глухих и слабослышащих детей: "Мне очень понравилась встреча с космонавтом. Он очень интересно рассказывал об открытом космосе".
Почти все воспитанники интерната после общения с сотым космонавтом России признались, что тоже хотели бы стать космонавтами, и пригласили Олега Котова приехать в Югру ещё раз. Гость пообещал, что эта встреча не последняя.
Источник: Мангазея
- Просмотров: 4908
В их мире царит тишина. Курская школа-интернат для глухих и слабослышащих детей отмечает 95 лет со дня образования. На юбилее в киноцентре имени Щепкина встретились педагоги, выпускники и ученики единственной в регионе школы, которая учит воспитанников общению с окружающими людьми и помогает им найти своe место в обществе.
Дмитрий Сгонников пришел на юбилей родной школы, чтобы увидеться с одноклассниками и педагогами, которые научили его говорить и правильно дышать. Тем, кто слышит речь с рождения, это кажется чем-то само собой разумеющимся. Но люди с нарушениями слуха дышат не так, и от правильного дыхания зависит внятность речи.
Дмитрий Сгонников: «Нормальный человек, я чувствую. Смотрю по губам и чувствую. Если человек отвернется, я не слышу. Я смотрю по губам. Когда приехал первый раз, смотрю, все на руках, мне не понравилось. Прошло полгода, и мне стало интересно. Я вижу: люди общаются. Стал запоминать это. Дошло до того, что я сам это все понимаю».
На юбилей Курской школы-интерната приехали сурдопедагоги и дефектологи из соседних областей. Учебных заведений такого рода в стране немного, еще меньше специалистов, способных сделать так, чтобы глухонемые и слабослышащие не чувствовали себя на обочине жизни. Директор Коррекционной общеобразовательной школы-интерната I и II вида г. Курска Лариса Малихова.
Лариса Малихова: «Сегодня у нас в гостях выпускники, которые окончили МГТУ Баумана, которые работают в Сурдлимпийском комитете, есть ученики, которые проживают за границей, знают более 2 языков, как устного английского, русского, немецкого, так и язык жестов. Нам есть чем гордиться. Главное - чтобы наши выпускники стали порядочными, добрыми людьми».
Александр Романцов - один из таких выпускников школы. Его, как и остальных детей, учили говорить и слышать окружающий мир. Позже занялся спортом, менял профессии. Сейчас возглавляет Сурдлимпийский комитет России - спорт глухих.
Александр Романцов: «Я окончил Курскую школу-интернат в 1976 году. Эта школа дала нам очень большую подготовку. Там серьезный уровень преподавания, серьезная дисциплина. Благодаря этой подготовке удалось пережить трудные периоды. Я прошел все ступени - от тренера до президента Сурдлимпийского комитета России».
Сегодня в школе-интернате учатся более 120 детей. Им помогают быть открытыми и раскрепощенными. Можно заняться пением или танцами - дети чувствуют вибрацию музыки и учатся чувствовать ритм. Главное правило здесь - никогда не говорить ученикам, что они не такие. Глухота - это скорее социальный, чем физический недостаток.
Источник: Сейм
- Просмотров: 4370
300 детей с нарушением слуха посетили показ мультфильма с сурдопереводом "Аэротачки". Маленьких зрителей пригласили из специализированных интернатов и школ для слабослышащих и глухих детей.
Отметим, это уже второй специализированный показ в Кыргызстане для детей с нарушением слуха. На этот раз мероприятие прошло при содействии кинотеатра "Россия" и партнерских компаний.
К слову, инициаторы показов планируют осуществлять презентации мультфильмов с сурдопереводом в регионах. "Сейчас мы ведем переговоры и ищем партнеров в других городах Кыргызстана, где сможем транслировать мультфильмы для детей, кто не может посетить столицу", – рассказал организатор акции, генеральный директор MEGOGO по Центральной Азии Алмазбек Мамырбаев.
Напомним, проект по сурдопереводу мультфильмов "Смотри как слышно" запустился в начале июня 2014 года. Для адаптации видео для глухих и слабослышащих людей была оборудована собственная студия сурдоперевода, которая производит и накапливает специализированный контент.
В то же время, в одноименном разделе MEGOGO размещен целый каталог фильмов и мультфильмов для людей с нарушением слуха.
В ноябре 2014 года в Бишкеке прошла первая презентация мультипликационного фильма для детей с нарушением слуха.
Источник: Вечерний Бишкек
- Просмотров: 7735
25 февраля 2015 года в 13.00 в клубе Азербайджанского общества глухих, расположенном в Хатаинском районе рядом с развлекательным центром «Bakı əyləncə mərkəzi» должен был состояться 16-ый съезд, на котором глухие делегаты должны были избрать своего президента.Члены общества серьезно обеспокоены своим будущим, в частности тем, что как руководитель Организационного комитета съезда, исполняющий обязанности вице-президента общества Муса Туканов чинит им препятствия и, как они отметили, в этот день постарается сорвать работу съезда.
Съезд действительно не состоялся, хотя на мероприятии собрались 2000 членов общества. Но несмотря на это было объявлено, что работа съезда откладывается, поскольку по личной просьбе Мусы Туканова не явились слышащие председатели и делегаты районных подразделений организации, именно Мингечаурского, Гянджинского, Товузкого, Газахского, Губинского, Шекинского и Ширванского районов. Это является нарушением Устава общества глухих, после чего последует исключение Мусы Туканова из общества глухих
Как отметил в свою очередь Муса Туканов, в ближайшие дни будет созван президиум правления общества, который и обнародует дату проведения съезда.
Тут же отметим, что члены общества заявили, что если съезд не состоится и не будет избран президент из их числа, то они обратятся с письмом к президенту Ильхаму Алиеву.
Напомним, что согласно пункту 6.17 Устава Общества глухих Азербайджана, президентом организации может быть избран только инвалид слуха, то есть такой же, как и все члены общества. Однако Муса Туканов таковым не является. Члены общества опасаются, что Туканов ликвидирует этот пункт устава и приведет в общество слышащего человека, которого и желает назначить президентом. А целью этих действий, по мнению глухих, является растрата их имущества. В настоящее время насчитывается 9000 инвалидов слуха в Азербайджане. Все они без работы.
Однако Муса Туканов заявил, что 15% членов Общества глухих Азербайджана физически здоровые люди и они тоже, согласно тому же уставу, имеют право быть избранными президентом общества. Сам же Туканов не горит желанием стать президентом общества и утверждает, что все обвинения в его адрес беспочвенны. Глухие прогнали из клуба с позором Мусу Туканова с участием сотрудников полиции. Подробный видеорепортаж на жестовом языке будет размещен на сайте AzDeaf.Net
Источник: AzDeaf.Net
- Просмотров: 5547
На собрании глухих делегатов в клубе глухих 19 февраля 2015г был озвучен призыв отстранить слышащих из Азербайджанского общества глухих за нарушения Устава общества глухих и законов Азербайджанской Республики. Глухие недовольны тем, что временно исполняющий президент Азербайджанского общества глухих Муса Туканов постоянно меняет решения и пытается внушить делегатам, что слышащий должен быть президентом общества глухих. Подробный репортаж о собрании глухих будет подготовлен в ближайшее время на сайте Azdeaf.net
Как было обещано на собрании, 25 февраля 2015 года должен состояться XVI съезд Азербайджанского общества глухих. Там должны состояться выборы нового президента. Кандитатуры в президенты подали шесть глухих, в том числе трое слышащих. В скором времени будет оглашен список кандидатов в президенты.
Источник: AzDeaf.Net
- Просмотров: 11257
Наконец-то после долгих лет, усилиями руководства Всероссийского общества глухих и Управления социальной политики и реабилитации, 3 февраля 2015 года в Минюсте России зарегистрирован приказ Минздрава, которым снимаются ограничения для глухих при устройстве на работу.
Подробнее...