Новости глухих

8 июня 2014 года в 11:00 состоится открытый физкультурно-спортивный праздник, посвящённый Дню России для лиц с нарушением слуха.
 
В программе: волейбол – 6 человек и командные соревнования по настольному теннису, дартсу, стрельбе из лука – 10 человек.
 
Место проведения: ул.Островная д.7, Дворец спорта «Динамо в Крылатском».
 
Проезд: м. Молодёжная последний вагон от центра. Подача автобуса возле метро с логотипом «Москомспорт» с 9:30 до 10:45.
 
Для справок и заявок: 8-906-044-69-25 (СМС) Ковальчук Виктор или по почте .

Председатель Воскресенского общества глухих Дмитрий Жевжиков, работающий скульптором на одном известном предприятии города, стал лауреатом международной премии «Филантроп» в номинации «Изобразительное искусство: скульптура». Премия «Филантроп» вручается раз в два года людям с ограниченными возможностями за выдающиеся достижения в области культуры и искусства.

Торжественная церемония вручения премии проходила в середине мая в Галерее искусств Зураба Церетели в Москве. Согласно положению о премии лицам, удостоенным премии, присваивается звание лауреата, вручается диплом и почётный знак, а также денежная премия, сумма которой устанавливается Оргкомитетом накануне. Сайт Воскресенск.ру поинтересовался у лауреата Дмитрия Михайловича, за что конкретно (какую скульптуру) он удостоился премии и какова её денежная часть. Лидер воскресенских глухих отказался ответить на вопросы, сославшись на сильную занятость.

Источник: Воскресенск.ру

В Ленинградской области, в городе Павловск, существует уникальное, единственное в мире, социально-реабилитационное предприятие «Павел» Всероссийского общества глухих, которое ведёт свою историю с 1945 года, когда в посёлке Лахта Ленинградской области был создан Учебно-производственный комбинат ВОГ. В конце 50-х годов в городе Павловск был построен новый комплекс зданий и сооружений, и УПК из посёлка Лахта получило новый адрес на Березовой улице, дом 16.
 
В 1993 году УПК ВОГ был переименован в Санкт-Петербургское производственное предприятие «Павел», а в 1999 году было реорганизовано в ООО «Санкт-Петербургское социально-реабилитационное предприятие «Павел» ВОГ».
 
За 69 лет предприятие неоднократно меняло формы деятельности, выбирая наиболее подходящие для трудовой реабилитации инвалидов по слуху. Окончательным основным вариантом производственной деятельности было выбрано полиграфическое производство, где неслышащие люди могли эффективно работать и тем самым ощущать свою сопричастность в жизни общества.
 
Предприятие участвовало в федеральных и Санкт-Петербургских городских программах поддержки российских общественных организаций инвалидов, благодаря чему было закуплено множество современных оборудований. Новым директором стал Эдуард Станиславович Садаков, и именно при нём предприятие стало активно развиваться.
 
Активно помогает развитию типографии и Всероссийское общество глухих в лице Валерия Никитича Рухледева. Так, благодаря поддержке президента ВОГ, были отремонтированы грузовые лифты, которые раньше стояли; произвели замену всей электропроводки в здании; увеличили мощность электрооборудования и установили трансформаторы; поставили теплоузел, который экономит расходы по теплу; смогли приобрести в лизинг современную печатную машину «Гейдельберг». В ближайшее время планируется построить мансарду, чтобы отремонтировать крышу и увеличить площадь производственной базы.
 
Не так давно в Израиле состоялась презентация нового оборудования HP, на которую съехались представители полиграфической деятельности со всего мира. Из России были приглашены 6 лучших менеджеров по полиграфии. В их числе оказался директор социально-реабилитационного предприятия «Павел» Эдуард Станиславович Садаков, которому удалось встретиться с директором холдинга HP, миллиардером Ароном Бер-Шеви. Эдуарду Станиславовичу в ходе беседы с магнатом удалось договориться о покупке новейшего оборудования со значительной скидкой. Так что в скором времени павловская типография станет одной из самых лучших типографии в России.
 
Эдуард Садаков возглавляет не только предприятие в Павловске, но ещё является и председателем чувашского регионального отделения Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих», директором чебоксарского социально-реабилитационного предприятия ВОГ, директором ООО «Православный мир тишины». Как Эдуард Станиславович успевает совмещать все эти ключевые должности, управлять несколькими предприятиями, и как работает в настоящее время типография в Павловске – об этом смотрите специальный репортаж интернет-портала «Глухих.нет».
 

На «прямой линии» президенту рассказали о проблемах глухих людей: мол, они не в состоянии даже вызвать себе «скорую помощь». Парадокс, но ответ Путина многие из них не услышали: сурдопереводом была снабжена лишь трансляция Общественного телевидения.

За этим печально наблюдала и Юлия Мануева, магистрант Новосибирского государственного технического университета (НГТУ). Она одна из тех, кто разрабатывает устройство для связи между слышащими и неслышащими. «Я часто думаю о том, в каком информационном вакууме они живут, - говорит Юля. - Государство выделяет им сурдопереводчиков - сходить, скажем, куда-то по делам. Но в целом проблема не решается».

Как считать жесты
А как её можно решить в идеале? В идеале - написать программу для мобильных телефонов, которая будет загружаться в «трубки» как глухих, так и слышащих (их родственников, волонтёров, соцработников, а то и всех желающих). Когда слышащий будет звонить глухому, программа трансформирует его речь в бегущую строку на экране. Плюс некий аватар сурдопереводчика (нарисованный персонаж, мультяшная кукла) языком жестов покажет с экрана нужную информацию. Можно общаться и в обратную сторону: видеокамера на телефоне будет считывать жесты глухого и переводить их в звучащую «на другом конце провода» речь.

В России 300 тыс. человек вообще ничего не слышат: у них тотальная глухота, без жестов не обойтись. В Новосибирске таких около 4 тыс., и многие ежегодно поступают учиться в местный Институт социальной реабилитации НГТУ. Именно для этих людей профессор Михаил Гриф, зав. кафедрой автоматизированных систем управления НГТУ, взялся разрабатывать компьютерный сурдопереводчик. Было это в конце 90-х.

«Удивительно, но до нас никто не смог реализовать такую идею - научиться распознавать голос, преобразовывать его в язык жестов на компьютерном персонаже или через видеоофильм перевода. Мы реализовали её первыми, - рассказывает Михаил Гриф. - Мобильных телефонов тогда не было, программа работала на персональном компьютере. Это, конечно, усложняло её использование на практике. Кроме того, трудно было сделать этот самый аватар, компьютерный персонаж, который бы передавал жесты сурдоязыка без искажений».

Переводчица Зоя
С тех пор технологии «подросли». И Михаил Гриф вернулся к разработке.

Юлия Мануева приехала в Новосибирск из Улан-Удэ. «У меня мама работает на предприятии, где делают протезы для инвалидов. Поэтому я с детства знакома с темой, - говорит она. - А программирование - та отрасль, где ты реально видишь результат своего труда. Хоть таким способом я могу помочь глухим людям».

Юлия пишет программы, распознающие жесты. В любом языке одно слово может иметь несколько значений, как, например, «лук», «коса», «команда». Чтобы компьютерный переводчик выбрал верный жест из двух-трёх имеющихся в словаре и не ввёл в заблуждение своего глухого хозяина, он должен правильно понять значение слова. Оно ему становится ясно из контекста - соседних слов. Над этим и работает Мануева. «Слышащему человеку трудно представить, сколько тут тонкостей, - продолжает М. Гриф. - Вот вы, например, знаете, что единого русского языка жестов не существует? У него долго не было официально признанного статуса. В разных регионах используются разные диалекты. В Москве один, в Санкт-Петербурге - другой, в Сибири - третий. Иначе говоря, двое глухих из Москвы и Питера могут не понять друг друга, у них разница в жестах достигает 60%! Мы привлекали лингвистов из всех этих регионов, прислушивались к их рекомендациям».

Три года ушло на создание мультяшного персонажа, аватара. Сейчас он превратился в девушку по имени Зоя, показывающую жесты сурдоязыка с экрана смартфона. Перевод можно ускорить или замедлить, остановить, повторить. Теперь программисты работают над тем, чтобы «подселить» Зою в телевизор - для перевода фильмов и программ. Хорошо бы ещё, чтобы ей нашлось место в госучреждениях, куда часто обращаются инвалиды по слуху. А то им приходится, как правило, писать на бумажке, зачем они пришли, положенных по закону сурдопереводчиков на всех не хватает. Наконец, ноу-хау учёных можно адаптировать к любому из мировых языков. А это значит - помочь глухим путешествовать по миру.

Источник: Аргументы и факты

- От конкурсов красоты этот отличается тем, что все участницы - красавицы, - говорит фотограф в столичном центре Всеукраинского общества глухих. 7 мая здесь состоялся конкурс красоты "Мисс УТОГ-2014". В нем участвовали 13 девушек из разных областей Украины.

- Девушек отбирали в областных организациях Украинского общества глухих. На финал приехали победительницы областных этапов. Из-за обострившейся обстановки представительниц Крыма, Одессы и Донецка не было, - рассказывает Михаил Левицкий, председатель Киевской организации УТОГ.

Начинают с конкурса талантов. Участницы по очереди выходят на сцену, жестами декламируют стихи, поют и танцуют.

- Петь на языке жестов глухому человеку трудно, - объясняет сурдопереводчик центра Наталия Дмитрук, 56 лет.

- Они должны уловить ритм мелодии и попасть в него. Жесты должны хорошо ложиться на музыку. На сцене за кулисами сидят суфлеры. Показывают девушкам, когда начинать, когда делать паузу и опять вступать. Петь на языке жестов могут лишь упорные. Учить одну песню приходится по несколько месяцев.

17-летняя Кристина Коновалова исполняет на сцене песню Маши Собко "Украина - моя любовь". В белом платье с вышитыми маками и васильками девушка спускается в зрительный зал, поднимает руки вверх и машет ладонями - так глухонемые аплодируют.

- Когда надеваю слуховой аппарат и мощные наушники, кое-что слышу, - рассказывает за кулисами. Кристина плохо слышит, но может говорить. - Когда готовилась, закачала из интернета песен пятьдесят, чтобы было из чего выбирать. Эту послушала первой. Сразу решила, что буду петь именно ее. Разучивала четыре месяца. Было трудно, потому что не всегда попадала в ритм. Постоянно считала про себя. После нескольких сотен репетиций знала, на какой цифре какие слова должны быть.

Девушки дефилируют в купальниках. Стесняются и быстро заходят за кулисы. Киевлянка Ольга Корчакивская выдерживает на сцене не более 5 секунд.

- Стало стыдно позировать в купальнике перед такой большой аудиторией, - говорит после конкурса. - В повседневной жизни люблю носить юбки за колено и не терплю глубоких декольте. А здесь пришлось выйти почти совсем голой.

Конкурс длится около 3 часов. Победительницей становится Кристина Коновалова из Луганска. Корону вице-мисс получает Наталия Белан из Запорожья.

- Платье для конкурса талантов придумала сама, - говорит Кристина и одновременно набирает эсэмэску, чтобы сообщить матери о победе. - Посмотрела в интернете где-то полтысячи вариантов украинского костюма и нарисовала эскиз. Шила руководительница кружка по шитью, который раньше посещала. Могла бы и сама это сделать, но заканчиваю 11 класс и все время готовлюсь к тестированию. Хочу связать жизнь со сценой - выступать с танцами и песнями на языке жестов.

При росте 172 см Кристина имеет параметры 88-67-98. Любит рисовать, танцевать и фотографировать.

-  Питаюсь два раза в день. Утром есть не хочется, обхожусь стаканом теплой воды. После уроков обедаю, а уже в 17.00 - ужинаю. Ем только фрукты и стараюсь пить много воды. Спортом никогда не занималась. Но люблю много ходить.

Я почти не слышу. Научилась читать по губам. Как-то ехала в автобусе в конце салона. А на передних сидениях две девушки о чем-то говорили. Поняла, одна жалуется: сел телефон, а надо срочно предупредить воспитательницу в садике, что не успеет раньше забрать дочку. У ее собеседницы на мобильном не было денег. Я подошла и протянула свой. Они удивились: как вы могли услышать наш разговор с того конца автобуса?

Победительница поедет в Чехию на международный конкурс среди глухих. Там будут избирать красавиц Европы и мира.

Источник: Gazeta.ua

Четверо глухих похитили и изнасиловали девушку в Кызыле. Как сообщили в пресс-службе ГУ МВД по Республике Тува, инцидент произошел в ночь с понедельника на вторник, 13 мая. Около трех часов ночи в полицию позвонила девушка и рассказала, что незадолго до этого ее подругу насильно усадили в автомобиль и увезли в неизвестном направлении. 

На поиски серебристого "ВАЗ-2109" были ориентированы все наружные службы полиции. Через некоторое время в районе заброшенных гаражей на улице Депутатской была обнаружена "девятка", похожая по описанию. Внутри находились четверо молодых людей и девушка. Последняя из-за шока ничего не могла сказать стражам порядка. Парни также молчали - позже выяснилось, что все они глухонемые. 

В отделении полиции девушка пришла в себя и сообщила, что в отношении нее было совершено групповое изнасилование. Сейчас отношении задержанных проводится проверка. Известно, что один из них уже привлекался к ответственности за хранение наркотиков.

Источник: Байкал24

21 мая братьям Ивановым исполняется 30 лет!

Приглашаем Вас на их юбилейный и сольный концерт в 19 часов 31 мая 2014 г.

В программе: номера дуэта Ивановых, жестовые песни, пантомимы, танцы, этнические барабаны.

А также другие уникальные номера приглашенных артистов.

Концерт состоится в кинотеатре «Берёзка» по адресу: ул. Мартеновская, 25 ( м. Перово или м. Новогиреево).

По билетам можно написать в ВКонтакте.

Если вы не успели забронировать билеты, то 31 мая в кинотеатре «Березка», ул. Мартеновская, д. 25 (м. Перово) будет организована продажа билетов до начала концерта.
 

В Симферополе 17 мая запланировано проведение соревнования категории кросс-кантри среди глухих спортсменов.

Как сообщили в симферопольском клубе глухих туристов «Бивуак», в гонке могут принять участие все желающие глухие или слабо слышащие спортсмены и любители старше 17 лет.

К старту допускаются участники на велосипедах с колесами диаметром 26, 28 или 29 дюймов, имеющие исправные тормоза на оба колеса. Наличие шлема обязательно для всех участников. Спортсмены посоревнуются в двух категориях: «мужчины» и «женщины».

Гонка пройдет в районе Симферопольского водохранилища, начало в 10.00.

Источник: ИА Крым

На Камчатке по подозрению в убийстве 30-летнего глухого инвалида задержаны четверо подростков, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на помощника руководителя следственного отдела по Петропавловску-Камчатскому СУ СКР по Камчатскому краю Елену Кириллову.

«Глухонемой мужчина пропал 7 мая, он уехал на своей машине на работу, но так там и не появился. 10 мая его автомобиль с окровавленным салоном нашли разобранным в районе ул. Авиационная в Петропавловске-Камчатском», — проинформировала Кириллова.

По ее словам, в субботу Следственный комитет возбудил уголовное дело по статье «Убийство». По горячим следам были пойманы подозреваемые.

«В среду на одной из АЗС Петропавловска-Камчатского автомобиль, в котором сидели четверо подростков, попал в ДТП с участием машины их будущей жертвы. Аварию зарегистрировали как полагается, после чего двое 17-тилетних парней попросили инвалида подвезти их до дома», — рассказала представитель СКР.

Она подчеркнула, что по дороге один из подростков несколько раз ударил глухого мужчину ножом. Умирающего молодого человека приятели положили в багажник и отправились кататься на его машине по краевому центру.

«Во время этой «прогулки» они заехали за двумя приятелями и все вместе закопали скончавшегося к тому времени мужчину в пригороде краевого центра. После этого вся компания продолжила кататься на угнанной машине, которую подростки в итоге разобрали на запчасти и спрятали в гаражном массиве на ул. Авиационная», — уточнила Кириллова.

Источник: Газета.ru

Правительство возрождает институт сурдопереводчиков. На эти цели из бюджета будет выделено свыше 31,6 млн рублей.

После того как 17 апреля этого года в ходе «прямой линии» президент России Владимир Путин обратил внимание на проблему встраивания глухих и слабослышащих людей в обычную жизнь, правительство решило возродить Институт сурдопереводчиков, успешно работавший в Советском Союзе. Предполагается, что к 2015 году более 630 специалистов в России получат специальности сурдопереводчиков и тифлосурдопереводчиков (переводчики для слепоглухих. — «Известия»). На эти цели из государственный казны будут выделено свыше 31,6 млн рублей. Об этом «Известиям» рассказал источник в правительстве.

— В современной России институт сурдопереводчиков почему-то оказался вне сферы государственный интересов. Для глухих людей помощь таких специалистов необходима, ведь большинство инвалидов по слуху общаются посредством языка жестов. Без переводчика не обойтись ни на приеме у врача, ни при обращении в другие структуры социальной сферы, — отметил собеседник.

Кроме того, по его словам, возможно, в ближайшее время будет уделено особое внимание субтитрированию российских телеканалов. Так, Минтруда в 2011–2015 годах уже начало реализовывать программу «Доступная среда». В ней участвуют шесть каналов: «Первый», «Россия 1», «Культура», НТВ, «Карусель» и недавно получивший статус общероссийского «ТВ Центр» — на этих каналах и увеличивается количество субтитрированных программ.

Увеличение количества программ с субтитрами на общероссийских обязательных общедоступных каналах Минкомсвязи включило в план деятельности на ближайшие пять лет. Скрытыми субтитрами, которые можно активировать или деактивировать на современных телевизорах, в 2014–2018 годах будет сопровождаться 14 тыс. часов вещания ежегодно. Субтитрование передач оплачивается из госсубсидий. К примеру, в 2011 году государство оплатило суммарно 1 тыс. часов вещания, в 2012 году — 8 тыс. часов.

Во Всероссийском обществе глухих (ВОГ) рассказали, что организация постоянно ставит перед правительством вопрос о системной подготовке переводчиков русского жестового языка, а также о совершенствовании законодательной базы в этой сфере.

— В настоящее время в Российской Федерации услуги по переводу русского жестового языка осуществляют около 1 тыс. переводчиков при существующей потребности в 6 тыс. переводчиков. Из них более 70% в возрасте старше 45 лет. Если говорить об уровне образования, то из 1 тыс. переводчиков 49% закончили курсы подготовки и повышения квалификации, 20% имеют среднее специальное профильное образование, 31% — высшее непрофильное образование, а переводчиков с высшим профильным образованием в России нет, — добавили в организации.

25 апреля президент поручил правительственному Агентству стратегических инициатив (АСИ) начать работу над разработкой проектов по совершенствованию индивидуальных программ реабилитации слабослышащих россиян. Для разработки проекта специалисты АСИ привлекли предпринимателей, которые уже пообещали вложить собственные средства в создание так называемой экстренной кнопки помощи для глухих, а также предоставили свои решения, которые были отправлены на рассмотрение экспертного сообщества АСИ. Среди предложений — создание аналога мобильных устройств системы «Забота» (социально-медицинская тревожная кнопка для пожилых людей), использование для людей с ограниченными возможностями по слуху специальных браслетов с датчиками контроля физического состояния, а также установка на каждом доме комплексов диспетчеризации чрезвычайных ситуаций. Всем этим в АСИ занимаются сейчас в рамках направления «Социальные проекты», которое возглавляет Владимир Яблонский.

Зампредседателя комитета ГД по охране здоровья Сергей Дорофеев поддержал намерения правительства.

— Безусловно, к такому предложению я отношусь положительно. Людей с ограниченными возможностями по слуху очень много, и сделать для них среду более доступной — это очень важно. В том числе в разных направлениях. Если это будет реализовано, то это пойдет на пользу людям, — добавил он.

Напомним, что депутаты Госдумы в июне прошлого года предложили все выпуски новостей, а также образовательные программы на центральных каналах сопровождать бегущей строкой. Соответствующие поправки в законы о СМИ и «О соцзащите инвалидов в РФ» подготовил депутат Госдумы Михаил Сердюк («Справедливая Россия»). Его поддержал единоросс Валерий Трапезников. В пояснительной записке к законопроекту было указано, что «бегущая строка устраняет информационную дискриминацию и отвечает конституционным принципам социального правового государства». Пока данный законопроект не принят.

Согласно общемировой статистике, в 2013 году количество людей, имеющих проблемы со слухом, достигло 360 млн. По данным Всемирной организации здравоохранения, в различных странах среднее количество граждан, страдающих нарушениями слуха, достигает 4–6%. В России эта цифра выше. По данным Министерства труда и соцзащиты РФ, в нашей стране таких людей насчитывается порядка 13 млн человек. Из них несколько сотен тысяч человек — инвалиды по слуху. 

Источник: Известия

Зимой в «школе на Павелецкой» прошел урок мужества, приуроченный ко дню снятия блокады Ленинграда. Перед ребятами с рассказом о войне выступила ветеран ВОГ Нелли Соломонова.

Перед войной ее семья жила в коммуналке в Доме просвещения глухонемых (до 1917 года это был дворец Михаила Романова, ныне там – офис Санкт-Петербургского РО ВОГ и дом культуры).

Кстати, отец Нелли – И.М. Соломонов, талантливый актер-любитель, был арестован в 1937 году по сфабрикованному НКВД «Делу группы ленинградских глухонемых», но, к счастью, вскоре был освобожден из исправительно-трудового лагеря.
 

В сентябре 1941 года Нелли было 14 лет. В один день не вернулась с работы ее мать, которой было всего 37 лет от роду. Умерла бабушка. Но девушка выжила и сумела найти людей, которые помогли ей достойно похоронить бабушку. А потом ей удалось уехать из Ленинграда во время прорыва Ладоги, и она чудесным образом встретила в Свердловске своего отца, который эвакуировался туда со своим заводом. Об этом и рассказала школьникам блокадница. Субтитры подготовлены «ВОГинфо.ру».
 

После войны Нелли Соломонова работала на московском заводе имени Владимира Ильича (ЗВИ), в одном цеху со знаменитым токарем Василием Кабановым, затем – на заводе «Победа»…

Редакция «ВОГинфо.ру» выражает благодарность Ксении Вовненко, снявшей на видео рассказ Нелли Соломоновой, а также Татьяне Мамонтовой – за помощь в подготовке материала.
 

Источник: ВОГинфо.ру

 

Напомним, что неадекватная работа сурдопереводчика Самсанга Джантджий вызвала возмущение глухих южноафриканцев во время панихиды экс-президенту ЮАР Нельсону Манделе. На панихиде присутствовали более 90 мировых лидеров. После трансляции представители Ассоциации глухих ЮАР заявили, что переводчик не справился со своей работой из-за низкой квалификации. Некоторые из специалистов вообще сделали заявление, что он не знал язык и пользовался несуществующими знаками.
 

Сам сурдопереводчик Джантджий заявил, что вел себя так неподобающе в связи с приступом шизофрении. После произошедшего Самсанга доставили в психиатрическую больницу.

Источник: Капитал страны