Новости глухих

В среду, 23 ноября, председатель Северо-Западного банка Сбербанка Дмитрий Курдюков и председатель Санкт-Петербургского регионального отделения Всероссийского общества глухих Олег Дуркин подписали соглашение о сотрудничестве, в рамках которого до конца 2016 года в Петербурге заработают четыре отделения Сбербанка, сотрудники которых владеют языком жестов. Уже сегодня в Северной столице работает одно такое отделение Сбербанка на Ленинском проспекте, 168. Как отметил Дмитрий Курдюков, адрес выбран неслучайно, поскольку именно в этом районе, по данным петербургского отделения Всероссийского общества глухих, проживает больше всего горожан с нарушениями слуха.

- В последние годы Сбербанк радикально изменил формат обслуживания физических лиц, стремясь добиться того, чтобы клиенты, независимо от особенностей их здоровья, могли воспользоваться нашими услугами. На сегодняшний день в Петербурге насчитывается порядка 300 отделений Сбербанка, оборудованных пандусами, лифтами, подъемниками. В них находятся устройства самообслуживания Сбербанка, адаптированные для незрячих и слабовидящих граждан. Теперь вот появляются офисы, сотрудники которых владеют языком жестов. До конца текущего года таких отделений в городе будет открыто четыре, а до конца 2017-го – десять, - сказал Дмитрий Курдюков, отметив, что в эти отделениях будут работать как новые сотрудники, владеющие техникой сурдоперевода, так и старые сотрудники, прошедшие специальное обучение.

Председатель петербургского отделения Всероссийского общества глухих Олег Дуркин добавил, что открытие офиса Сбербанка для глухих и слабослышащих граждан – это большой подарок, который пришелся к 90-летию возглавляемого им общества.

- Это является результатом долгих переговоров, поскольку люди, имеющие проблемы со слухом, испытывают большие трудности при посещении банков, - добавил Олег Дуркин.

Отметим, что офис Сбербанка на Ленинском, 168, обслуживающий людей с нарушениями слуха, является первым не только в Петербурге, но и в России. И скоро его опыт надеются перенять по всей стране. 
 

Источник: "Общественный контроль".

​Портал «Глухих.нет» сообщал о том, что ​с середины 2016 года украинский телеканал «1+1» начал трансляцию выпусков новостей с переводом на жестовый язык на своём сайте. Глухие и слабослышащие украинцы могут посмотреть на сайте ТСН.ua ежедневные информационные выпуски «ТСН 19:30» и обзор за неделю «ТСН.Тиждень» с сурдопереводом.
 
«Мы долго готовили этот проект, и сделали всё, чтобы приятно удивить наших новых зрителей. Мы отказались от привычной формы, маленькой картинки в углу экрана, и сделали картинку, которая максимально подходит тем, кто плохо слышит. Сурдопереводчик фактически стал вторым ведущим», – комментирует Екатерина Коберник, руководитель ТСН.ua. Выпуски новостей с сурдопереводом можно смотреть на сайте ТСН.ua не только онлайн, но и просматривать их в записи.
 

 

Так выглядит сурдоперевод к итоговому выпуску новостей на сайте украинского канала «1+1».

 
Неслышащие москвичи стали оставлять комментарии и писать в редакцию портала «Глухих.нет» с просьбой сделать аналогичный проект на столичном канале «Москва 24». В связи с этим, наш портал обратился с письмом в Департамент средств массовой информации и рекламы города Москвы. Однако ни сам руководитель Департамента, ни его помощники не смогли правильно разобраться в сути нашего обращения. В письме от «Глухих.нет» упоминалась просьба о введении сурдоперевода не в эфире телеканала, а на официальном сайте канала (по аналогии с украинским сайтом, где переводчик переводит не в углу экрана, а практически на весь экран). В письме от Департамента не было ни слова сказано о сурдопереводе на сайте канала.
 
Руководитель Департамента средств массовой информации и рекламы города Москвы Иван Шубин сообщил следующее: «Департаментом совместно с Всероссийским обществом глухих обсуждались наилучшие способы доведения информации до указанной категории жителей и наиболее оптимальным вариантом предложено сопровождение телевизионных передач скрытыми субтитрами».
 
Всё правильно, нужны скрытые субтитры, однако на «Москве 24» скрытых субтитров нет. Есть краткие титры, которые появляются в сюжетах «через раз», и с разным объёмом информации. Вот свежие примеры:
 

В сюжете длиной 1 мин 15 сек титры отображаются один раз. В конце сюжета титр вышел во второй раз с тем же содержанием. Вот такой «большой» информационный «поток» получают глухие телезрители.
 

В ролике длиной в 1 минуту отсутствуют субтитры.
 

В ролике длиной почти 4 минуты нет информационного текстового сопровождения сюжета. Субтитры для глухих полностью отсутствуют.

 
Такие «пустые» для глухих сюжеты появляются постоянно. Включаешь канал – смотришь новости, один сюжет с титрами, второй – без, третий – с одним предложением, четвёртый сюжет – с двумя предложениями, пятый сюжет – без титра. Ради пяти-семи предложений неслышащие телезрители должны провести у экрана целых 10-20 минут? А если в этот день проходит какое-нибудь событие, то телеканал включит справа маленький кадр, который транслирует прямой эфир с места события – а это значит, что никаких субтитров глухим не видать, потому что титры не вмещаются в оставшееся маленькое пространство. Неудивительно, что многие телезрители предпочитают смотреть подмосковный канал «Подмосковье 360», на котором титры идут ко всем сюжетам и регулярно, даже в прямом эфире. Редакторы стараются оперативно набирать тексты, чтобы неслышащие телезрители не остались без внимания. Кроме того, выступления губернатора Подмосковья Андрея Воробьёва в прямом эфире идут с текстовым сопровождением. На канале «Москва 24» выступления мэра Москвы Сергея Собянина идут без субтитров. Каково начальство – таков и канал? Подробнее о работе телеканалов «Москва 24» и «Подмосковье 360» наш сайт писал в 2015 году в материале «Лучший канал 2015 года для глухих телезрителей – «Подмосковье 360».
 
Департамент также предлагает москвичам читать тексты сюжетов на сайте M24, однако некоторые тексты там изложены довольно в краткой форме, без подробностей и уточняющих деталей. Прямо так и пишут: «Подробности смотрите в материале». А многие видеоматериалы, мы уже знаем, не приспособлены для глухих и слабослышащих людей.
 
Руководитель Департамента Иван Шубин пояснил, что «одним из приоритетных направлений по вопросу интеграции маломобильных групп населения является оперативное информирование городскими средствами массовой информации о значимых событиях слабослышащих и глухих москвичей». Скорее всего, сам руководитель не в курсе, что происходит с «оперативным информированием СМИ» глухих москвичей. Как пример, Департаментом был приведён телеканал «ТВ Центр», на котором идут программы с субтитрами. Действительно, все новостные выпуски канала ТВЦ выходят в эфир со скрытыми субтитрами, однако прямые включения с корреспондентом и другая оперативная информация на ТВЦ в прямом эфире проходит без субтитров, то есть отсутствует то самое «оперативное информирование».
 
В настоящий момент в России ещё не разработана технология вещания скрытых субтитров в прямом эфире, титры делаются заранее. Поэтому наш портал и неслышащие телезрители, на основе удачного опыта украинского телеканала, предложили столичному телеканалу размещать выпуски новостей с переводом на жестовый язык на официальном сайте телеканала «Москва 24», а не в эфире канала (чтобы «не мешать» остальной категории телезрителей), тогда оперативные новости были бы более доступны глухим людям. Кроме того, в регионах многие региональные телекомпании снабжают выпуски городских новостей бегущей строкой или сурдопереводом. Однако Департамент СМИ и телеканал «Москва 24» отказались вводить сурдоперевод, а это значит, что неслышащие москвичи по-прежнему останутся без оперативной информации о жизни в своём собственном городе.
 
Ещё почти год назад тот же руководитель Департамента Иван Шубин сообщил «Глухих.нет» о том, что «телеканал стремительно развивается, и его редакция продолжает постоянно совершенствовать качество подачи информации, в том числе и для телезрителей с проблемами слуха». Прошёл год. Как видим, проблемы остались, а слова были практически выброшены на ветер. В сегодняшнем письме руководитель Департамента написал не менее оптимистично: «Телеканал «Москва 24» развивается и стремится создать комфортную среду для всех категорий граждан». Стремление – это хорошо, но надеемся, что вектор стремления идёт не в сторону бесконечности…

В Москве прошёл II Национальный чемпионат конкурсов профессионального мастерства для людей с инвалидностью «Абилимпикс». Чемпионат среди людей с ограничениями по здоровью проходит по олимпийской системе и включает в себя конкурсы по 45 профессиям, которые востребованы на рынке труда. Сначала в 60-ти регионах страны прошли отборочные этапы, было подано 448 заявок.

Чемпионат состоялся на ВДНХ в павильоне №69 – это специализированный выставочный комплекс, который был построен в 1986 году, один из самых молодых павильонов. Любопытно, что само здание павильона фактически является экспонатом выставки — в год открытия он сразу был удостоен диплома за лучшее строение выставки от Союза архитекторов. Общая площадь павильона достигает 40 тысяч квадратных метров. Здесь много свободных мест — есть и закрытые помещения, и залы, и площадки под открытым небом. Не забыли и о других мелочах: туалеты, кафе, зоны Wi-Fi, а также площадки с современным звуком и светом. Так что неудивительно, что организаторы выбрали такое удобное место для проведения значимого мероприятия.

Сегодня на открытии II Национального чемпионата конкурсов профессионального мастерства для людей с инвалидностью «Абилимпикс» присутствовали глава Министерства труда и социальной защиты РФ Максим Топилин, глава Министерства образования и науки РФ Ольга Васильева, президент АНО «Абилимпикс» Лидия Фролова, президент Всероссийского общества глухих Валерий Рухледев, вице-президент ВОГ Станислав Иванов и другие гости.
 
Глава Министерства образования и науки РФ Ольга Васильева на церемонии открытия пожелала участникам Чемпионата «Абилимпикс» успехов.

После торжественного открытия, в 12 часов был дан старт II Национальному чемпионату конкурсов профессионального мастерства для людей с инвалидностью «Абилимпикс». Профессии, заявленные на «Абилимпиксе», абсолютно разные: системный администратор, автомеханик, пекарное дело, лозоплетение, деревообработка, дизайн персонажей, флористика, парикмахерское дело, ювелирное дело, фотограф-репортёр, официант, портной, сварщик, резьба по дереву и многие другие.

Президент Всероссийского общества глухих Валерий Рухледев рассказал в интервью «Глухих.нет», что такой Чемпионат очень нужен для людей с ограниченными возможностями здоровья, в частности глухим людям. Чемпионат помогает неслышащим людям развивать свой талант и обмениваться опытом.

Президент АНО «Абилимпикс» Лидия Фролова подчеркнула, что трудоустройство инвалидов не может быть массовым, поскольку каждый из них нуждается в индивидуальном подходе. А, самое главное, как считает Л. Фролова, все участники Чемпионата «одержат психологическую победу». У организаторов есть планы в 2017 году провести такие же конкурсы, только для людей с нарушениями слуха - это позволит привлечь ещё больше глухих и слабсолышащих участников.

К кому из участников ни подойдёшь – все, хоть и волнуются, но радуются возможности поучаствовать в конкурсе. Значит, «Абилимпикс» по-настоящему помогает людям с ограниченными возможностями здоровья подняться на новый уровень: и профессионального труда, и личностного развития. Так что, вне зависимости от того, кто победит на конкурсе, всех участников уже сейчас можно считать победителями.

 

«Абилимпикс» посетили достаточно много гостей. На площадке участники и гости могли получить информацию о трудоустройстве в павильоне «Ярмарка вакансий».

Конкурсы прошли в два дня: 18 и 19 ноября 2016 года. Во второй половине последнего дня были объявлены результаты конкурсов. Одним из лучших по набору медалей стал столичный Колледж малого бизнеса №4. Его команда завоевала 8 медалей: 4 золотых, 3 серебряных и 1 бронза. «Наши дети – настоящие герои!» – отметила директор КМБ №4 Тамара Антонова.

Следующий конкурс «Абилимпикс» пройдёт в 2017 году. Так что у новых участников есть время подготовиться к этому Чемпионату.

 

Специальный сеанс для людей с инвалидностью проводит кинотеатр «Победа» каждую последнюю субботу месяца. Новинки кинопроката они могут посмотреть с субтитрами.

Как сообщает пресс-центр мэрии Новосибирска, программу создали по инициативе общества глухих и слабослышащих, для них субтитрированные фильмы – единственная возможность быть в курсе событий кинематографа. 

Льготная цена на билет будет действовать для инвалидов любых категорий, а также пенсионеров.

Первый кинопоказ состоится 26 ноября в 14 часов.

Напомним, что глухие и слабослышащие могут регулярно наслаждаться просмотром киноновинок с субтитрами в кинотеатрах Москвы. Расписание сеансов доступно на портале «Глухих.нет» в разделе «КИНОАФИША».
 

Источник: Новосибирские новости

​Столичная автошкола «АвтоМир» на Преображенской площади производит новый набор учащихся в дневную группу! Начало обучения – 9 декабря, время обучения: с 14 до 17ч.
 
Желающие могут записаться (а также задать свои вопросы) по номеру: +79060790078 (звонок, SMS, WhatsApp, Viber). Подробная информация - на сайте сурдоавтошкола.рф
 
«Глухих.нет» уже рассказывал об этой автошколе, где работают сотрудники, владеющие жестовым языком. Теорию ведёт сам директор автошколы – он слышащий, но освоил ради глухих жестовый язык; практику ведёт глухой автоинструктор; также с глухими всегда присутствует переводчик жестового языка.

​Правительство России определило Всероссийское общество глухих основным поставщиком услуг по сурдопереводу на 2017-2018 годы. Распоряжение правительства также предусматривает увеличение стоимости одного часа услуг по сурдопереводу. Об этом сообщает Агентство социальной информации.
 
Услуги по переводу на жестовый язык предоставляются неслышащим людям за счет средств федерального бюджета в количестве до 40 часов в год. Всероссийское общество глухих (ВОГ) на протяжении многих лет является поставщиком услуг по сурдопереводу для людей с нарушением слуха. Решение о назначении организации основным поставщиком данных услуг было принято Правительством РФ 9 ноября 2016 года. С учетом принятого решения доля рынка услуг сурдоперевода, занимаемого Всероссийским обществом глухих, будет не более  80%, - пишет АСИ.
 
«Это означает, что инвалиды по слуху смогут получать качественные услуги по сурдопереводу. К сожалению, как показывает практика последних лет, демпинг на рынке услуг по сурдопереводу приводит к снижению качества данного вида помощи», — отметил министр труда и социальной защиты РФ Максим Топилин.
 
Кроме этого, распоряжение правительства предусматривает увеличение стоимости одного часа услуг по сурдопереводу. Ранее стоимость одного часа сурдоперевода составляла около 390 рублей. Теперь, по словам министра труда и социальной защиты Российской Федерации Максима Топилина, базовый размер будет составлять 776 рублей в час. «Это позволит повысить уровень оплаты труда сурдопереводчиков, а также будет способствовать росту привлекательности данной профессии», - отметил министр.
 
В Москве переводческие услуги глухим оказывает в основном РОО «Объединения переводчиков жестового языка». Означает ли это, что теперь услуги по переводу с 2017 года будет оказывать только столичное отделение Всероссийского общества глухих? Не пострадают ли глухие москвичи, не члены ВОГ? И как быть с теми квалифицированными переводчиками, которые ушли из МГО и не все готовы вернуться обратно? В самой организации ОПЖЯ пока воздерживаются от комментариев.

Пожилые люди винят себя в том, что их дочь отказалась от новорожденной девочки. Глухая девушка боялась родительского гнева, поскольку ее двухлетняя дочка уже находится у них на воспитании.

8 ноября житель многоэтажки на Хохрякова обнаружил на лестничной клетке новорожденного ребенка, закутанного в одеяло. При малышке была записка, в которой мать говорила, что родила ее накануне ночью и не желает заниматься ее воспитанием. В тот же день женщину задержали полицейские – она проживала в том же микрорайоне. Оказалось, она плохо слышит и приехала учиться в Челябинск из Уйского района.

Матери-«кукушке» 24 года, она глухонемая. Женщина пояснила, что оставила ребенка в подъезде, так как боялась реакции своей матери на вторую внучку. Теперь же женщина хочет забрать себе оставленную ранее девочку. 

Ребенка отправили в больницу. Сейчас состояние девочки не вызывает опасений медиков. Она весит три с половиной килограмма. Бабушка и дедушка готовы забрать внучку себе. Но их дочь изменила свое решение и хочет воспитывать ребенка сама.

Сейчас громким делом занимаются следователи. Возбуждено уголовное дело, мать находится под подпиской о невыезде. Кто станет официальным попечителем малыша – будут решать органы опеки.

​Многим знакомы фильмы глухого режиссера Геннадия Алхимова и известного своими спецэффектами видеооператора-монтажера Вадима Позняка «Маленькие пленники», «Суицид», «Обсуждение», и лишь немногие знакомы с их новым детищем - фильмом «Явление глухоты». Это фильм про четырёх молодых ребят, которые успешно сдали экзамены и попали в сверхзасекреченный институт, где для них началась другая жизнь.
 
На этот раз к фильму подошли более профессионально. А насколько?.. Оценить фильм зрители уже могут почти во всех городах России 4 декабря 2016 года, аккурат на следующий день после Международного Дня инвалидов.
 
Корреспондент портала «Глухих.нет» чуть приоткроет завесу о том, как снимался фильм, как подбирались актёры... Приятного просмотра!
 

В среду, 16 ноября 2016 года, столичная школа «Центр на Павелецкой» приглашает москвичей и гостей на профориентационный КВЕСТ «ПУТЬ – Профессия. Успех. Творчество».
 
Программа проведения
• 14.30 -15.00. Встреча и регистрация гостей.
• 15.00-15.20. Обзорная экскурсия по школе, лабораториям дизайна, выставка творческих работ студентов-дизайнеров.
• 15.30-16.30. Программа квеста (формируем команды от 6 до 8 чел)
  «Веселая информатика» - учитель Шмелев Н.Е.
  «Арт-дизайн» - учитель Харламова М.С.                       
  «Дизайнерские штучки» - учитель Семененко Е.М.
  «Станция спортивная» - учитель Махненко О.А.
  «Мастерская глиняной игрушки» - учитель Хитрова Т.Б.
  «Клавиатурный тренажер» - учитель Архипова С.Л.
  «Танцевальная пауза» - хореограф Семенов П.А.
• 16.30-17.00. Консультирование родителей и учащихся с нарушением слуха по условиям приема на специальность СПО «Дизайн (по отраслям)», «Компьютерные системы и комплексы», «Прикладная информатика», в профильные классы химико-биологической направленности, информатики и ИКТ, в общеобразовательные классы с 1 по 11 класс, проведение профориентационнного тестирования.
 
ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ ПОДАЮТСЯ ПО ПОЧТЕ:  до 15.11.2016 года.
 

---

Место: Школа «Центр на Павелецкой»
Адрес: ул. Садовническая, д. 57А, тел. 8-495-953-71-77
Дата: 16.11.2016 года (среда)
Время: 15.00-17.00
Участники квеста: учащиеся школ 5-11 классов - дети с нарушением слуха; родители, педагоги.

---

Межрегиональный фестиваль-конкурс жестовой песни «Один мир — одна мечта» пройдет с 16 по 17 ноября в Азове (Ростовская область). Организатор фестиваля – региональное отделение «Всероссийского общества глухих» при участии Азовской школы-интерната № 10.

Как сообщили в пресс-службе администрации города, к участию приглашаются творческие коллективы и сольные исполнители – воспитанники школ-интернатов для слабослышащих детей.

В прошлом году фестиваль объединил десятки детей с нарушениями слуха из Краснодарского края, а также Ростова, Таганрога, Новочеркасска и Каменска-Шахтинского.

Источник: Вечерний Ростов

В редакцию портала «Глухих.нет» пришло письмо с просьбой о помощи. Речь идет об учебном заведении – специализированной школе для глухих и слабослышащих детей №101 им. Кривовяза С.Я., что на ул. Паршиной, д.39.
 
«К сожалению, его настигла беда, с которой столкнулись некоторые из вас, когда происходит объединение нескольких учреждений в одно. А вот после этого начинается большая беда для всех, т.к. не справляются единые бухгалтерии, службы снабжения, хозяйственные отделы и т.д. Но самое главное! Более слабые растворяются и превращаются в ничто среди остальных гигантов-акул. Обычно слабыми оказываются дети-инвалиды. Как всегда не до них!!!», – сообщает автор обращения в письме.
 
По словам автора, богатейший материал и опыт оказываются невостребованными, про эти школы и сады просто стараются не вспоминать, т.к. на сайтах своих организаций, крупные учреждения, «про такой мусор под ногами просто забывают».
 
В Интернете также размещена петиция заместителя председателя родительского комитета 101-й школы Игошина Алексея на имя Министра образования и науки РФ Васильевой Ольги Юрьевны. В петиции подчёркивается, что «руководители школы (Надежда Алимповна Суперфин) и детского сада (Виктор Игнатьевич Карангин) не владеют методами сурдопедагогики, не знают жестового языка, не знают и не хотят знать специфики работы с инвалидами, не имея специального образования. Мы полностью уверены, что руководителем такой школой, как наша, должен быть сурдопедагог со специальным (дефектологическим) образованием и знанием жестовой речи, а также обязательно с опытом работы в аналогичной школе. При назначении такого руководителя нужно думать прежде всего об особенностях обучаемых детей, о способности руководителя находить с ними контакт».
 
«По неизвестным причинам у школы отобрали автобус, аппаратуру и многое другое, что пригодно для глухих детей (это было до включения в холдинг). Кто это совершил и кому от этого была «прибыль» - неизвестно. А детей лишили удобств», - пишет родитель. Также А. Игошин возмущается, что в школе запретили общаться на жестовом языке, хотя на государственном уровне жестовый язык был признан официальным языком в России (В.В. Путин подписал соответствующее распоряжение ещё в 2012 году).
 
«В нашей школе жестовый язык находится практически под запретом, не только на уроках, но даже на кружках, во время самоподготовки и перемен. Ему даже дали презрительное название: «махать руками». За нарушения запрета детей подвергают наказаниям. Это наносит психологический урон детям, кроме того, это значительно снижает обучаемость, так как эти «пришельцы» не владеют жестами и не утруждают себя более выразительной артикуляцией губ, а иногда объяснения произносят, повернувшись к детям затылком, и они не получают необходимых знаний».
 
Родители также просят вернуть название школе «Специальная коррекционная школа-интернат с нарушениями слуха 1 и 2 вида № 101 им. Кривовяза С.Я.» и просят вывести школу из объединения. На сайте пока продолжается сбор подписей, на данный момент проголосовало около 900 участников, и число продолжает расти.
 
Напомним, в Москве уже несколько лет идёт реформа в системах здравоохранения и образования. В поликлиниках были проведены большие изменения – отделения объединены в так называемые «холдинги», изменилось время работы учреждений, график приёма врачей и т.д. В системе образования тоже были произведены изменения: детские сады и школы объединились в крупные «холдинги» с одним директором и общей бухгалтерией.
 
Преобразования коснулись и столичных школ для глухих детей. Особенно были заметны изменения в популярной российской школе «Центр на Павелецкой», правда, не в лучшую сторону. Два года назад в социальных сетях возмущались, что при объединении у школы отобрали микроавтобус, появились слышащие дети с отклонениями в развитии –  слышащие дети мешали глухим детям учиться, а неслышащим учителям было сложно работать со слышащими детьми. Школа также лишилась своего исторического названия «Центр на Павелецкой», правда, народ по-прежнему называет школу именно так. Сайт Deafmos.ru писал о том, что в «Центре на Павелецкой» были укрупнены классы (до 14 человек), уволились 16 сотрудников, однако сильную поддержку педагогического сообщества среди глухих Москвы школа не нашла (видимо, остальные боялись). Неудивительно, что теперь очередь добралась до другой коррекционной школы. В прошлом году Всероссийское общество глухих проявило озабоченность в развитии «Центра на Павелецкой». Были проведены встречи с руководством холдинга и школы.
 
В настоящий момент школа для глухих «Центр на Павелецкой» входит в состав Колледжа малого бизнеса №4 (директор: Антонова Тамара Петровна). Школой управляет Войнова Ольга Александровна. В этом году действуют уже 3 группы колледжа по разным специальностям, открыты больше классов по сравнению с прошлым годом. Появились новые учителя, некоторые из них владеют жестовым языком. А учащиеся и студенты всё чаще стали побеждать в городских конкурсах. Похоже, что у «Центра на Павелецкой» проблеснул луч света в тёмной системе образования.