Новости глухих

Диспетчерский центр по социальному сопровождению инвалидов по слуху, с помощью которого планируется решить проблему коммуникации с плохо слышащими людьми, начнет работу в Иркутске осенью 2016 года. Как сообщила председатель ИРО Всероссийского общества глухих Оксана Барбина, на заседании координационной комиссии по вопросам обеспечения условий доступности для инвалидов объектов услуг, в центре оператор-переводчик русского жестового языка будет принимать и обрабатывать видеосообщения и телефонные звонки. Его задача переводить жестовый язык в устную речь и наоборот.

— В Иркутской области, как и по всей стране, ощущается нехватка сурдопереводчиков. После открытия службы частично разрешится проблема коммуникации между глухими и слышащими людьми. На сентябрь-октябрь запланировано начало работы в тестовом режиме. С 1 ноября функционирование планируется перевести в рабочий режим. Ожидается, что за 12 месяцев не менее 1 тысячи инвалидов по слуху смогут получить бесплатные справочные и информационные услуги, а также услуги перевода русского жестового языка, — рассказала Оксана Барбина.

Диспетчерский центр будет организован на базе областного отделения Всероссийского общества глухих. Зарегистрироваться в центре может любой имеющий инвалидность по слуху, справки медико-социальной экспертизы и реабилитации. Первый диспетчерский центр будет охватывать территорию всей Иркутской области, однако организаторы планируют открыть подобные пункты и в других городах региона.

Федеральный бюджет выделил на работу центра 140 тыс. рублей, областная казна — 60 тыс. рублей. На эти деньги будет приобретено необходимое оборудование и безвозмездно передано Всероссийскому обществу глухих.

Источник: Альтаир

Лето кончилось, как всегда, внезапно. Но в этом есть и плюс – театр глухих актёров «Недослов» открывает театральный сезон. В сентябре глухие и слабослышащие любители театра смогут вновь посмотреть полюбившиеся постановки. Сразу шесть спектакле покажет театр глухих актёров «Недослов» в первом месяце осени.
 
9 сентября – «Женитьба». Совершенно невероятное событие под абажуром в двух действиях. Режиссер Юрий Анпилогов.
11 сентября – «Воля вольная». Пластический спектакль по  мотивам рассказа Максима Горького «Макар Чудра». Режиссер-постановщик Елена Бидная.
16 сентября – «Без права на ангела». Пластическая композиция  на основе романса Александра Николаевича Вертинского «Желтый ангел». Режиссеры-постановщики: Елена Бидная и Алексей Знаменский.
22 сентября – «Прелести измены». По одноактным пьесам Валентина Красногорова. Несколько трагикомических и не совсем историй об одной из досадных, а для кого-то неотъемлемой стороне отношений мужчины и женщины. Постановка: Алексей Раев.
23 сентября – «Той, которая впервые узнала, что такое дождь». Спектакль-воспоминание. Вихрь моментов из прошлого. Постановка: Елена Бидная и Алексей Знаменский.
30 сентября – «Утиная охота». По пьесе Александра Вампилова. Режиссер Юлия Авшарова.

Спектакли проходят на сцене Российской государственной специализированной академии искусств (РГСАИ), г. Москва, м. Студенческая, Резервный проезд, дом 12.
Стоимость билетов: 500 р., учащимся и студентам: 250 р.. Начало в 19:00.

Глухонемая жительница Сергиева Посада 64-летняя Лидия Майорова не в состоянии защитить права на собственную жилплощадь из-за того, что ей не предоставляют сурдопереводчика.

Как объяснила «Радио 1»знакомая Лидии Михайловой Лилия Домбрава, проблема связана с наследованием квартиры. «Из-за того, что нет сурдопереводчика, она не может ни с юристом проконсультироваться, ни в суде за себя постоять. Сама Лидия говорит, что ей положен переводчик, но в социальном страховании сказали, что в её документы пункт о сурдопереводчике не вписан», – сказала Лилия Домбрава.

Журналисты «Радио 1» связались с отделом соцзащиты Сергиева Посада. Сотрудница отдела Светлана Емельянова сообщила, что соцзащита помочь Лидии Майоровой не может: «У нас в штате переводчика жестового языка нет. При этом, если бы услуги сурдоперевода были прописаны в индивидуальной программе реабилитации Майоровой, то затраты на него соцзащита бы компенсировала. Но так как у инвалида не прописан пункт о сурдопереводе, найти переводчика можно только частным путём». Как уточнила сотрудница соцзащиты, программу реабилитации составляет медико-социальная экспертиза.

В Бюро медико-социальной экспертизы журналистам ответили, что они не работают с населением: «К нам напрямую инвалиды не обращаются. Мы работаем с формой, которую заполняют доктора. Если что-то нужно – обращайтесь в поликлинику».

Разобраться в ситуации помогла специалист по информационной политике Всероссийского общества глухих Юлия Витковская. Она объяснила, что за список индивидуальной программы реабилитации отвечает именно Бюро медико-социальной экспертизы. «Возможно, что в посыльном листе от ЛОР-врача не было прописано, что человек нуждается в сурдопереводчике, но ЛОР-врач – не специалист. Специалист работает в медико-социальной экспертизе. И он должен знать, что если человек глухой, ему положен жестовый переводчик: в год выделяется по 40 часов бесплатной услуги».

Юлия Витковская подчеркнула, что в случае Лидии Майоровой надо написать жалобу в главное Бюро МСЭ на то, что при наличии показаний в услуге было отказано. «И хорошо бы дойти до ЛОРа, чтобы он обновил посыльный лист и прописал там услуги по переводу русского жестового языка», – подытожила Витковская. 

Источник: Радио 1

​Выставка «Единомышленники» задумана как первая в череде проектов, которые будут стремиться расширить инклюзивность до категории взаимопонимания. «Единомышленники» выводят понимание инклюзии за рамки упрощенного представления об открытости музея и обеспечения физического доступа к искусству людям с инвалидностью или другим социальным группам, обычно исключенным из числа стандартной музейной аудитории.
 
Для этого в процесс создания выставки была включена рабочая группа из четырех посетителей «Гаража» с разными формами инвалидности — «единомышленников» — в составе Евгения Ляпина, Елизаветы Морозовой, Полины Синевой и Елены Федосеевой, которые стали напарниками кураторов выставки на всех этапах ее подготовки.
 
Смотрите видеорепортаж Алексея Грачёва. Не забудьте включить субтитры!

​В начале сентября – новый сезон на телевидении. На «Первом канале» со 2 сентября стартует музыкальный конкурс «Голос». Смотрите по пятницам в 21:30, и повтор по субботам в 18:10, передачу «Голос» со скрытыми субтитрами.
 
18 сентября 2016 года состоятся выборы депутатов в Государственную Думу. Многим неслышащим хочется посмотреть дебаты депутатов, и «Первый канал» предоставит глухим такую возможность. По будням в 19:00 на 1-м канале будет выходить передача «Выборы-2016», и отдел субтитрирования в оперативном режиме постарается выпустить к этим передачам скрытые субтитры. Первый выпуск программы «Выборы» 29 августа выйдет в эфир с субтитрами. В какие дни ещё выйдут субтитры к этим передачам, - следите за обновлениями на нашем сайте или в телетексте Первого канала.
 

 

 
Закончились Олимпийские игры, и на спортивном канале «Матч ТВ» уменьшилось количество прямых эфиров, и, соответственно, снова увеличился объём скрытых субтитров. Субтитры можно посмотреть к передачам, художественным и документальным фильмам.
 
На НТВ вышли новые передачи – «Экстрасенсы против детективов», «Секрет на миллион», но, к сожалению, с субтитрами эти передачи не выходят. А все остальные передачи, сериалы и художественные фильмы, которые выходили в прошлом году, по-прежнему будут выходить в эфир в новом сезоне. В таком же режиме будут работать каналы «Россия К» и «ТВ Центр».
 
На детско-юношеском канале «Карусель», к радости всех детей, подростков и их родителей, все 100% передач по-прежнему выходит в эфир со скрытыми субтитрами, в том числе к премьерным выпускам передач. Любителям музыки советуем посмотреть международный конкурс молодых исполнителей популярной музыки «Детская Новая волна – 2016». Эфиры - в трёх частях: в пятницу, в субботу и воскресенье (2-4 сентября) в 23:30.
 
Ещё одна новинка на детском канале. С 1 сентября 2016 года выйдет программа «С добрым утром, малыши!». Новая программа будет выходить ежедневно в 7 часов утра, она повторит формат вечерней программы «Спокойной ночи, малыши!». Кроме того, как сообщают СМИ, песню для передачи написал лидер группы «Ленинград» Сергей Шнуров. «Глухих.нет» предлагает вашему вниманию послушать слова песни новой передачи – смотрите видео с субтитрами заставки «С добрым утром, малыши!».

Калининградка стала чемпионкой Европы по велоспорту-шоссе среди глухих. Как сообщает Правительство Калининградской области, в соревнованиях участвовало более 50 сильнейших глухих и слабослышащих спортсменов из 25 стран Европы. Чемпионат прошел в окрестностях Брюгге в Бельгии.

Соревнования проходили по трем дисциплинам шоссейного велоспорта. В неофициальном командном зачете самый стабильный результат показали российские спортсмены. Среди них выступила неоднократный призёр и победитель международных стартов, триумфатор Сурдлимпийских игр 2013 года Алиса Бондарева (Будникайте).

Она воспитывалась в специализированной детско-юношеской спортивной адаптивной школе по паралимпийским и сурдлимпийским видам спорта. Девушка показала отличные результаты в групповой, индивидуальной гонках и спринте.

На 60-ти километрах групповой гонки подопечная Григория Мельникова сумела войти в лидирующую группу и финишировала первой. В индивидуальной гонке на время она уступила сопернице из Германии 23 секунды и пришла второй, а в спринте взяла бронзовую медаль, где на километровом отрезке опередила немецкую велогонщицу.

Ближайшие соревнования пройдут на чемпионате страны по велоспорту-маунтинбайку в Курске. После спортсменка продолжит подготовку  к Сурдлимпийским играм 2017 года в Турции.

Источник: Русский Запад

Фокусника Олега Алейникова пригласили на турнир «16th World Deaf Magicians Festival 2016», который пройдет в литовском городе Паневежис с 4 по 11 сентября. Просьба о помощи томичу размещена на российской краудфандинговой платформе Boomstarter.

«Олег Алейников хотел бы защищать честь России и родного Томска, и отстаивать звание лучшего в мире глухого фокусника в трех номинациях: микромагия, сценическая магия и комическая магия. У Олега есть все шансы победить хотя бы в одной номинации, поскольку его уровень позволяет это предположить. Такой представительный турнир проходит один раз в 1-2 года в разных странах», — говорится в сообщении.
 
Всего на поездку нужно собрать 140 тысяч рублей. Сумма включает в себя взнос участника фестиваля, перелет Томск — Москва — Томск, дорога, проживание и питание. На фестиваль томич поедет со своим помощником. Собственных средств у фокусника нет, все накопления уходят на покупку реквизита для выступлений. Областная и городская администрации на просьбу Олега Алейникова о финансовой помощи пока не ответили.

Источник: Живое ТВ

​Весной «Глухих.нет» сообщал о том, что в течение 2016 года в кинотеатрах должны выйти отечественные фильмы с русскими субтитрами. Для этого Государственная Дума РФ ещё в октябре 2015 года внесла законопроект под длинным номером 913645-6. Данные изменения предусматривают, что при получении государственной поддержки на производство полнометражного национального художественного или анимационного фильма…, лицо, получившее указанные средства, осуществляет обязательное субтитрирование и тифлокомментирование указанных фильмов за счёт выделенных государством средств. Однако сроки принятия законопроекта сдвинулись на неопределённый срок.
 
Как пояснили порталу «Глухих.нет» в пресс-службе Министерства культуры РФ, «в связи с необходимостью согласования с заинтересованными министерствами и ведомствами, задерживается принятие законопроекта от 26.10.2015 № 913645-6. С учетом предстоящих выборов в Государственную Думу VII созыва, окончательное принятие законопроекта возможно к концу 2016 года. Только после принятия законопроекта Минкультуры России сможет оказывать финансовую поддержку при производстве и прокате национальных фильмов».
 
Таким образом, Минкультуры России в 2016 году не может оказывать финансовую поддержку при производстве и прокате национальных фильмов, содержащих субтитры и тифлокомментарий, а значит, глухим россиянам в 2016 году субтитров не видать. При благополучном решении вопроса, если законопроект примут до конца 2016 года, у глухих россиян наконец появится шанс увидеть субтитры к отечественным фильмам лишь в 2017 году. Дополнительно обидно, что в «Год российского кино» глухие зрители так и не дождались доступных киносеансов.
 
Также подчеркнём, что для показа цифровых фильмов с субтитрами не требуется дооснащение кинозала дополнительным оборудованием и, таким образом, показ фильмов с субтитрами возможен в любом кинозале, осуществляющем цифровой кинопоказ. Однако в каких конкретно кинотеатрах появятся фильмы с субтитрами, вопрос остаётся нерешённым – всё упирается в наличие фильмов и желание владельцев кинотеатров показывать фильмы с субтитрами. На вопрос, не получится ли так, что кинотеатры поставят на показ «доступные» сеансы на самое неудобное время: в будние дни утром, в пресс-службе Минкультуры РФ пояснили, что «после утверждения законопроекта от 26.10.2015 № 913645-6, Минкультуры России должно будет издать приказ об утверждении правил, устанавливающих обязанность для демонстраторов фильма обеспечивать условия доступности для инвалидов кинозалов и осуществлении показ субтитрированных и тифлокомментированных фильмов». Данные привила находятся в разработке. Так что у работающих неслышащих зрителей, похоже, будет шанс попасть на сеансы в удобное время наравне с остальными зрителями. Но это, напомним, произойдёт не раньше 2017 года.
 
В настоящее время в крупных российских городах некоторые кинотеатры транслируют зарубежные фильмы с оригинальной озвучкой, благодаря чему такие фильмы сопровождают русскими субтитрами. Именно эти сеансы и посещают инвалиды по слуху.

Продлен арест подозреваемых в завозе в Израиль плохо слышащих людей, которых заставляли собирать подаяния. Оказалось, что двое подозреваемых тоже глухие. В полиции отмечают, что это особо сложное расследование, но спешат назвать задержанных поименно.

Мировой суд в Ришон-ле-Ционе продлил арест шести подозреваемых в завозе в Израиль глухонемых людей из Украины, которых заставляли собирать подаяния. Трое подозреваемых останутся под арестом на неделю, еще трое – на три дня. 

Одного из задержанных, жителя Нетании, подозревают в принуждении к работе, неоправданном лишении свободы, нападении, удержании загранпаспорта, торговле людьми. Полиция утверждает, что он был "одним из главарей группы и наводил страх на людей, работавших с ним, и на своих конкурентов". При этом мужчина сам является глухим, как и его подельник из Ашкелона, подозреваемый в схожих преступлениях. Среди задержанных есть два отца и их двое сыновей, а также один гражданин Украины. 

В полиции сказали, что "это особо сложное расследование в связи с тем, что речь идет о глухонемых людях". "Большая часть жертв – это глухонемые люди, говорящие на русском. Наши возможности пригласить переводчиков, которые владеют русским языком жестов, ограничены. Кроме того, допрос на языке жестов на иврите более сложный и длинный, чем обычный допрос", - отмечается в заявлении.

Расследование этого дела началось с совместной акции инспекторов Управления по делам населения и миграции и сотрудников министерства внутренней безопасности и под руководством полиции. В ходе тайного расследования выяснилось, что фигуранты этого дела завозили в страну и незаконно трудоустраивали глухонемых людей из Восточной Европы, в основном из Украины. Они прибыли в Израиль по туристическим визам, срок действия которых уже истек. 

Квартира, в которой содержались нищие, была обнаружена две недели назад инспекторами Управления по делам населения и миграции, которые поначалу думали, что речь идет о нелегальных рабочих. Как сообщал портал IzRus, полиция освободила 10 граждан Украины, которые содержались взаперти в районе Нетании и подвергались насилию. Все обнаруженные пострадавшие переведены в специальный хостель для жертв торговли живым товаром.

Согласно тайному расследованию, жертвы работали нищими, выпрашивая милостыню с помощью записок, в которых рассказывалось об их инвалидности, и раздачи кукол. Они занимались попрошайничеством в различных частях Израиля, в основном в местах развлечений. В конце дня эти люди обязаны были делиться своей выручкой с подозреваемыми. При этом инвалиды подвергались шантажу и угрозам. Есть также подозрение, что в отношении одной из жертв было совершено сексуальное насилие.

Адвокат Гиль Габай, общественный защитник одного из подозреваемых, заявил: "Подозреваемый – плохо слышащий человек, зарабатывающий на жизнь за счет подаяний. Он отрицает все подозрения против него. Уже на этом этапе очевидно, что заявления о торговле людьми заходят слишком далеко". Отметим, что полиция поспешила обнародовать часть имен подозреваемых еще до предъявления каких-либо обвинений.

Источник: IzRus

​В США разгорается новый скандал с участием полицейских. В Северной Каролине сотрудник патрульной службы застрелил глухонемого водителя. 29-летний Дэниел Харрис превысил скорость и не остановился по требованию стражей порядка. Нарушителя догнали у его собственного дома и открыли огонь на поражение.
 
В одном из спальных районов Северной Каролины, у дома, где жил погибший, его семья и соседи собрались на панихиду. «Справедливость для Дэниела! Мы будем скучать», — написано мелками на асфальте. Четырехлетний летний сын Дэниела Харриса, наверное, уже понимает, что остался без отца, но вряд ли догадывается, почему это случилось. Как объяснить ребенку, что в Америке за превышение скорости можно не просто получить штраф, а пулю в лоб, будь ты хоть чернокожий, хоть белый, как Дэниел Харрис, что полицейские (это уже стало поговоркой в США) сначала стреляют, а потом задают вопросы.
 
Местный житель: «Я видел его в нашем районе. Он был со своими родными. Вы знаете, очень миролюбивая семья. То, что случилось, конечно, ужасно».
 
Местная жительница: «Я прошу всех молиться за близких погибшего, потому что сейчас им очень тяжело».
 
По описаниям свидетелей, 29-летний глухонемой Дэниел вышел из машины и пытался объясниться с полицейским на языке жестов, но тот решил, что нарушитель ПДД проявляет агрессию и практически тут же выстрелил. Единственный выстрел оказался смертельным.
 
Как передает корреспондент НТВ Юлия Васильченко, патрульный Джермен Сандерс не знал, что в США существует специальный протокол, которым должны пользоваться полицейские, общаясь с глухонемыми. Сейчас Сандерс находится в вынужденном отпуске, это стандартная процедура в полиции после подобных несчастных случаев с применением оружия. Бюро расследований штата будет допрашивать Сандерса на следующей неделе, но в предварительном отчете даже не указано, что погибший был инвалидом. Хотя сомнений это мало у кого вызывает. Другие члены семьи Дэниела тоже страдают потерей слуха. С журналистами они общались по СМС.
 
Родственники Дэниела Харриса в Интернете собирают пожертвования на похороны. На страничке в Сети написано: «Дэниел не был вооружен, когда его застрелил патрульный. Пора покончить с жестокостью полиции». Семья собирается открыть в честь погибшего специальный фонд, который будет проводить качественные тренинги для полицейских по общению с глухонемыми.
 
Но поможет ли это? Согласно статистике ФБР, за последние 10 лет в Америке несколько тысяч человек погибли от рук полицейских, но не более 50 из них были предъявлены обвинения в убийстве.
 

Источник: НТВ.

​На официальном сайте Всероссийского общества глухих ВОГинфо.ру опубликовано видеообращение Президента ОООИ ВОГ Валерия Никитича Рухледева, посвящённое предстоящим выборам в Государственную Думу Российской Федерации.
 
«За прошедшие годы сделано очень много, надо закрепить уже достигнутое и сделать следующий шаг для развития страны и благополучия граждан в непростых международных и экономических условиях. В своей предвыборной Программе, партия «Единая Россия» предлагает мощные проекты развития в социальной, общественной, политической и экономической сферах, которые станут главными в жизни нашей страны», - сказал в своём видеообращении Президент ВОГ.
 
В предстоящие пять лет Партия намерена дополнительно направить бюджет в сторону еще больших социальных расходов, позволяющих повышать уровень жизни, доступность и качество образования и здравоохранения, обустраивать территории для комфортной жизни и ведения бизнеса. «Я обращаюсь к вам, дорогие коллеги и друзья, 18 сентября приходите на голосование. Выбор за вами!», - заключил в своём выступлении В.Н. Рухледев.
 
Смотрите обращение В.Н. Рухледева на жестовом языке и с русскими субтитрами полностью:
 

​Завершается производство первого в России документального фильма о глухих и слабослышащих людях. Всероссийская премьера состоится 25 сентября одновременно в десятках городов России. Этот фильм нужен не только для того, чтобы показать их сегодняшнюю жизнь, ее важные сферы, – но и дать возможность слышащим лучше узнать мир глухих, внести вклад в процесс избавления от стереотипов в обществе, способствовать решению проблем коммуникации и трудоустройства людей с нарушениями слуха.
 

О новостях проекта рассказывает Александр Сидельников. Также можно увидеть кадры из будущего фильма и новый эпизод – с Сергеем Лазаревым и Игорем Стрелкиным.

Источник: ВОГинфо.ру