Новости глухих

На церемонии награждения конкурса бодибилдеров «Мистер Олимпия» Арнольд Шварценеггер изобразил переводчика жестового языка. Такой любопытный видеоролик прислал Центру образования глухих и жестового языка пользователь ВКонтакте В. Загребелько.

На видеоролике видно, как на церемонии награждения известный актёр Арнольд Шварценеггер подходит к ведущему и, стоя рядом с ним, показывает какие-то жесты. Зрители «лопаются» от смеха и хлопают в ладоши. Как пишет Центр образования глухих и жестового языка, «очевидно, это было давно – сейчас бы сразу подали на него в суд!)».

Необычный видеоролик можно посмотреть тут:





 

Канал «ТВ Центр» – первый и пока единственный канал, который транслирует практически все новостные программы со скрытыми субтитрами (за исключением утренних выпусков в блоке «Настроение»).

С 4 февраля 2013 года на ТВЦ меняется структура информационного вещания. Дневной новостной блок, состоящий по будням из выпуска «Событий» в 14:30 и следующим за ним «Городом новостей» в 14:50, будет дополнен линейкой 15-минутных спецрепортажей «Наша Москва». Выходить они будут с понедельника по пятницу сразу после «Города новостей», в 15:10. Главная задача проекта – рассказать о том, как меняется, развивается и чем живет современная Москва, какие задачи решают городские власти, какие цели ставят на будущее.

Изменения произойдут и в вечернем информационном вещании «ТВ Центра». В 19:30 каждый будний день в эфире – второй выпуск программы «Город новостей». Она стартовала 3 декабря и за два месяца завоевала любовь и доверие телезрителей. Жители столицы хотят знать как можно больше о своем городе! А «Город новостей» - это исключительно московские новости, информация, касающаяся самых разных сторон жизни мегаполиса – экономики, городского хозяйства, социальной сферы, спорта, погоды.

«Теперь, с появлением вечернего выпуска, - говорит руководитель программы «Город новостей» Ирина Волкова, - мы сможем не только давать москвичам больше информации о жизни города, но и получим возможность возвращаться к темам, о которых начинали рассказывать днём, расширяя и добавляя информацию».

Вести вечерний выпуск «Города новостей» также будут Артём Константинов и Ольга Жук, которые работают и в дневном выпуске.

И ещё одно важное изменение в сетке вещания «ТВ Центра» - с 4 февраля по будням вечерний выпуск программы «События» будет выходить не в 19:50, а в 22:00. Новое время позволит журналистам составить более полную картину событий, рассказать о самых важных новостях в Москве, России и мире. А итоги дня, как и прежде, будет подводить информационно-аналитическая программа «События. 25-й час» с Ильей Колосовым.

Все вышеуказанные программы сопровождаются скрытыми субтитрами для неслышащих телезрителей. Программу передач со скрытыми субтитрами можно посмотреть на сайте «Глухих.нет».

В московской школе для неслышащих детей №1406 «Центр на Павелецкой» состоится II московский городской конкурс чтецов «Слово в наших руках» среди обучающихся с нарушением слуха.

На конкурс «Слово в наших руках» приглашаются обучающиеся с нарушением слуха, проявляющие интерес к жестовому языку и художественному слову.

Тема конкурса 2013 года – «Мой дом – Россия!».

Конкурс будет проходить в следующих номинациях:
• чтение поэтического произведения (до 4 минут и не более 1 произведения  и  1 участника в каждой возрастной группе);  
• чтение прозы (до 4 минут и не более 1 произведения  и  1 участника в каждой возрастной группе); 
• декламация в лицах отрывка из пьесы (до 5 минут и не более 1 произведения и  четырех участников в каждой возрастной группе).

Просим обратить внимание: жюри будет оценивать жестовое исполнение литературного произведения!

Напомним, в прошлом году успешно состоялся Первый городской конкурс жестового исполнения литературных произведений «Слово в наших руках». В этом году Второй городской конкурс «Слово в наших руках» пройдёт в тех же стенах ГБОУ СКОШ № 1406 «Центр на Павелецкой» по адресу: г. Москва, ул. Садовническая, д.57А, стр.1.

Ждём вас в среду, 6-го февраля! Начало в 15:00.

Более 50 лет в школе-интернате для слабослышащих детей проходит конкурс танцев. В этом году в нем приняли участие 7 классных коллективов.

Танцы для слабослышащих или поздно оглохших ребят столь же притягательны, как и для самых обычных подростков. Они любят и хотят танцевать. Просто учатся этому дольше своих сверстников, и помогает им в этом не только хореограф, но и сурдопедагог.

«Поскольку я раньше работала с совсем обычными ребятами, с профессиональными коллективами, то и к воспитанникам школы-интерната я отношусь как к абсолютно нормальным детям, — рассказывает руководитель кружка танцев Вера Кордо-Сысоева. — Я им жестами показываю, чтобы смотрели на меня, повторяли за мной. Я их люблю и они мне отвечают взаимностью. А без любви ничего не получится, не состоится творческий тандем.»

Вера Кордо-Сысоева в школе-интернате работает уже два десятка лет. Поначалу занималась с воспитанниками только сама, сейчас в эту работу включились и две ее дочери. Педагоги отмечают, что занятия танцами помогают ребятам справиться и с их основным недугом.

«Эти занятия развивают моторику, координацию. А для наших ребят это очень важно. Я бы даже сказала, что где-то и музыкальный слух развивают, — говорит Вера Кордо-Сысоева.»

А сами девчонки говорят, что эти занятия помогают им стать пластичнее. Да и во внешкольной жизни умение танцевать помогает им чувствовать себя включенными в социум.

Погруженные в мир безмолвия ребята уже с нулевого класса интерната с удовольствием изучают танцевальные па, готовы часами повторять сложные движения. Зато и результат налицо: с каждым годом у них получается все лучше и лучше. А школьный танцевально-вокальный коллектив «Алые паруса» уже два года подряд занимает первые места в творческом всеукраинском конкурсе «Щедрик-Ведрик збирає зірочки» в номинации «хореография». Школьные конкурсы помогают хореографу увидеть талантливых ребят, которые и составляют основу «Алых парусов». Как отметила педагог, в этом году юные танцоры и исполнители жестовых песен вновь подготовят номера для всеукраинского конкурса.

В младших классах ребята обязательно изучают танцевальные азы, хореографию классических и народных танцев, но все же больше их притягивает эстрадное направление. Старшеклассники в этот раз подготовили специальный номер, который они вместе с хореографом посвятили безвременно ушедшему из жизни педагогу школы.
 

В последние годы и федеральное, и столичное правительства активно переходят на электронный формат общения с гражданами. Так, например, теперь стало намного легче отправлять письма с приложениями самому В.В. Путину через официальный сайт Президента РФ. Но больше всего достижений в сфере электронных приложений – у Правительства Москвы.

Любой человек может установить в своём мобильном телефоне различные приложения (для Android или iOS), разработанные Департаментом информационных технологий  г. Москвы:
 

- ЖКХ – здесь легко можно узнать о своих задолженностях по квартплате, выяснить местонахождение многофункциональных центров по карте и т.д.;

- Мобильная приёмная – можно оставить обращение по проблеме не вывезенного мусора, поломке на детской площадке, неисправности элементов освещения, пожаловаться на гололёд или неубранную дорогу, на плохое качество сотовой связи и т.д.

- Турпортал – с помощью этого приложения туристам легче будет ориентироваться в российской столице. Тут можно узнать, где находятся в Москве аквапарки, антикварные магазины, выставочные залы, кинотеатры, храмы, парки, театры, кафе и отели. А ещё, можно пройтись по маршрутам А.П. Чехова, А.С. Пушкина в Москве. Карта подскажет, где находились объекты, связанные с великими людьми. В общем, это полезно не только гостям столицы, но и москвичам.

 

Таких приложений не менее 6 штук: и поиск парковки, и информация о транспорте Москвы, - все они будут полезны жителям и гостям столицы, в том числе неслышащим людям, ведь им не придется никуда звонить и узнавать необходимую информацию. Достаточно просто зарегистрироваться, прикрепить фотографию, напечатать несколько предложений и отправить заявку (правда, иногда исполнение заявки хромает, но это другой вопрос).

Не менее полезная функция появилась на официальном сайте Департамента социальной защиты населения города Москвы. В разделе «Информирование о путёвках» можно узнать о состоянии очерёдности на получение путёвки на санаторно-курортное лечение. Вам знакома ситуация, когда вы оформляете в поликлинике медицинскую форму 070/у, сдаёте её в отдел социальной защиты, а потом гадаете, какая у вас очередь и как долго ждать?
 

Теперь это наглядно можно увидеть на сайте ДСЗН. Сначала нужно ввести свои ФИО, дату рождения и номер СНИЛСа, и после этого можно будет увидеть список жителей вашего района, которые стоят в очереди на получение путёвки. И можно узнать, какими по счету вы стоите в очереди.

Приятно, что в наш стремительный XXI век информационные технологии расширяются, и жителям планеты становится жить легче и комфортнее. В том числе и глухим.

Генетики выяснили, почему некоторые люди от рождения имеют проблемы со слухом. Причина – изменения в одном из генов, который ранее никак не связывался со слуховыми функциями.

Израильские ученые обнаружили генетическую мутацию, приводящую к наследственной глухоте. Результаты их исследования опубликованы в научном журнале Journal of Clinical Investigation.

Открытие принадлежит группе исследователей из Тель-Авивского университета. Они работали с двумя иракскими семьями, люди в которых из поколения в поколение глохли без видимых причин. Подробно изучив их геномы, ученые поняли, что эти люди являются носителями мутировавшей версии гена SYNE4. Ранее его не связывали со слуховыми функциями.

В результате мутации происходило нарушение пространственной ориентации клеточных ядер. Это приводит к неспособности уха транслировать сигналы к мозг, хотя на работе остального организма практически не сказывается. Далее происходит путаница в анатомии клеток.

«Эта мутация может оказаться достаточно распространенной среди слабослышащих людей», - отметила руководитель исследования, профессор Тель-Авивского университета Карен Аврахам. По ее мнению, в дальнейшем может быть разработано лекарственное средство, способное хотя бы в отдельных случаях вернуть людям слух.
 

Депутаты Тюменской областной думы пристально следят за реализацией закона «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации». Этот вопрос был рассмотрен на заседании комитета по социальной политике накануне. Депутат Тамара Белоконь напомнила собравшимся, что субъект берет на себя ответственность за обеспечение инвалидов по слуху бесплатными учебниками по сурдопереводу и услугами сурдопереводчиков.

Заместитель директора департамента социального развития Татьяна Родяшина подтвердила: право инвалидов на сурдоперевод – одна из услуг населению, которую оплачивает департамент. По словам Родяшиной, такую услугу могут оказывать только сертифицированные специалисты.

Более 8 лет услуги сурдоперевода в регионе оказывает специализированная организация «Антрум». Есть подготовленные сурдопереводчики и в региональном отделении Всероссийского общества глухих. В Тюмени работает два таких специалиста, еще трое — в муниципалитетах.

Каждый нуждающийся инвалид имеет право на 40 часов сурдоперевода в год. Но, по информации Родяшиной, «граждане используют не более 15 часов». Чаще всего в услугах профессионального сурдопереводчика нуждаются люди, попавшие в больницу, имеющие дело с регистрационной палатой или жилищной инспекцией.
 

На днях работниками уголовного розыска линейного управления в метрополитене по горячим следам задержали карманников с нарушениями слуха и речи. Об этом ГолосUA сообщила помощник начальника ЛУ Киевского метрополитена Наталья Керницкая.

По ее словам, где толпа - там и вор, а столпотворение больше всего в транспорте. «Ничем не приметные воры небольшими группками заходят вместе с пассажирами и начинают «работать». Буквально за несколько секунд уже видны плоды этой «работы», - подчеркнула Н. Керницкая, добавив, что карманника тяжело локализовать, обнаружить и задержать, потому что только материалы задержания с поличным имеют доказательную силу в суде. Ведь вор даже с кошельком в руках будет настаивать, «что он не брал», и утверждать, что нашел, а не украл.

Как сообщила Н. Керницкая, при отработке станций Киевского метрополитена в поле зрения правоохранителей попали двое подозрительных мужчин, которые суетились, нервничали, долго решали, в какой вагон им войти. Вскоре подозрения правоохранителей подтвердились. Проехав вместе с парнями в вагоне поезда несколько остановок, правоохранители увидели, как те начали действовать. Пользуясь языком жестов, ребята удачно общались между собой, тем самым не вызывая подозрения среди других граждан в вагоне. Встав у выхода из вагона, они умело вытащили кошелек из сумки молодой девушки и как ни в чем ни бывало вышли на платформу, где их уже ждали сотрудники уголовного розыска. Неопровержимым доказательством их причастности к преступлению стало наличие у них украденного женского кошелька. Объяснить ничего они не смогли, да и не отпирались.

Мужчин доставили в линейного управления милиции для выяснения обстоятельств и пригласили переводчика. Как выяснили правоохранители, 28-летний и 30-летний жители Киева уже давно орудуют, и не только в метрополитене столицы Украины, но и в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах стран СНГ.

Данное событие внесено в Единый реестр досудебных расследований, начато уголовное производство по ч. 1 ст. 185 Уголовного Кодекса Украины (кража). Санкция статьи предусматривает штраф до пятидесяти необлагаемых минимумов доходов граждан или исправительные работы на срок до двух лет, или лишение свободы на срок до 3 лет.
 

28-го января 2013 года более 250 тысяч домов в штате Квинсленд остались без электричества из-за наводнения на востоке Австралии, которое унесло жизни трех человек, сотни людей были эвакуированы.

Несмотря на чрезвычайную ситуацию, о глухих телезрителях в далёкой Австралии не забыли. Телевизионные выступления представителей власти Квинсленда с комментариями к ситуации в прямом эфире сопровождались переводом на австралийский жестовый язык и субтитрами В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ, - об этом сообщает «Центр образования глухих и жестового языка» и приводит видеоролик, записанный с телевизора:

 

Известно, что за рубежом давно внимательно относятся к проблемам людей с ограниченными возможностями здоровья по слуху. Так, во время организации лондонской Олимпиады, на стадионе, для присутствующих глухих зрителей, осуществлялся перевод на BSL (британский жестовый язык) на огромном экране. А по телевизору, в это же время, шла прямая трансляция церемонии со скрытыми субтитрами!
 

Видео Центра образования глухих и жестового языка.

В России хвастаться новыми технологиями в режиме онлайн пока рано. Разве что популярный портал Youtube недавно включил возможность отображения русских субтитров на любых видеороликах сайта. Правда, качество «перевода» звука в субтитры оставляет желать лучшего. Например, на видеоролике передачи «Собчак живьём» видно много «глюков» при онлайн переводе: вместо «Добрый вечер, в эфире «Собчак живьём»!…», мы в субтитрах читаем: «добрый вечер в эфире собчак же объемы». Посмотрите видео – убедитесь сами:
 

Для включения русских субтитров, нажмите на плеере «Автоматические титры…».

Конечно, тут ещё зависит и от качества звука, и от чёткости дикции людей. Новостные выпуски лучше всего поддаются «переводу», ошибок там меньше:
 

Сюжет из новостного канала «Москва 24» («Гнилая «Пятёрочка»). Для включения русских субтитров, нажмите на плеере «Автоматические титры…».

Есть ещё и другая возможность отображения титров. Готовый текст сюжета можно загрузить на Youtube вместе с роликом, а уж видеохостинг сам распределит этот текст по субтитрам. Ошибок в словах тут уже практически нет, но программа пока не совсем правильно распределяет текст по титрам.
 

Сюжет из программы «Новости Вологды». Для включения русских субтитров, нажмите на плеере «Автоматические титры…».

Несмотря на огрехи, сама идея автоматических субтитров на Youtube для неслышащих людей вызывает восхищение! Автору такой полезной функции хочется сказать большое человеческое спасибо!

Что касается российского телевидения, то субтитры до сих пор не выходят в режиме онлайн. Но, как уже сообщал «Глухих.нет», ещё в декабре «Центр речевых технологий» разработал аппаратно-программный комплекс автоматической подготовки скрытых субтитров в реальном масштабе времени для внедрения на общероссийских обязательных общедоступных телеканалах. С середины января 2013 года намечена работа по тестовому субтитрированию телепрограмм с помощью нового оборудования на канале «Россия-1». Надеемся, что теперь появление скрытых субтитров в режиме онлайн в России - вопрос скорого времени.

25 января в Госдуме рассмотрели законопроект, который запрещает пропаганду гомосексуализма среди несовершеннолетних. Депутаты твердо хотят запретить проведение гей-парадов, а с нарушителей этих запретов взимать немалые денежные штрафы, за так называемую «пропаганду гомосексуализма» среди несовершеннолетних. Размер штрафа: от пяти тысяч рублей для физических лиц, до полумиллиона с юридических лиц, например, с некоммерческой общественной организации. И в первом чтении нового законопроекта депутаты Госдумы оказались единодушны: за принятие закона проголосовали 388 человек, против - один, и еще один депутат воздержался.

Против такого закона выступают некоторые правозащитники. Так, известная правозащитница Людмила Алексеева высказалась в таком духе, что наказывать геев – это все равно, что наказывать людей за веснушки.

Но немало и сторонников у этого нового законопроекта. Религиозный активист Дмитрий Цорионов заявил, что «когда примут прекрасный закон о запрете пропаганды содомии, мы откроем шампанское и будем радоваться, отмечая ежегодно этот праздник».

25 января, в день, когда Госдума рассматривала этот законопроект, гей-активисты решили своеобразным образом заявить свой протест. Они у здания Госдумы организовали демонстрацию с поцелуями. Это не понравилось противникам секс-меньшинств и произошли столкновения. Среди представителей секс-меньшинств, которые пришли к Госдуме, были и неслышащие люди. Один неслышащий активист, пришедший со своим другом, развернул плакат, на котором было написано «Я глухой, я гей, я отказываюсь быть невидимым». Впрочем, этот плакат быстро вырвали из рук. После акции задержали 20 ЛГБТ-активистов, в том числе были задержаны и оба глухих. «Один глухой в нашем ОВД, второго не можем найти. Задерживали, кстати, довольно жестко», - сообщают активисты в Интернете.

Это не первое выступление гей-активистов против нового законопроекта. 22 января уже были столкновения между ними и их противниками у здания Госдумы.
 

На просторах Интернета можно найти десятки материалов о различных степенях «глухоты» чиновников по отношению к неслышащим людям и их нуждам. Например, пишут о том, что многие глухие страдают от «новшеств» Минздрава, что существует изматывающая беготня для получения ИПР, что никуда не деваются различные барьеры при трудоустройстве и тому подобное.

Не секрет, что глухое сообщество испытывает трудности во взаимопонимании с чиновниками разных уровней из-за нашей слабой интеграции в общественную жизнь страны. Неудивительно, что мы так сильно стремимся продвинуть использование жестового языка на все уровни общественной жизни государства. И сейчас, есть надежда, государство повернулось к нам лицом.

Думается, что усилия, предпринимаемые ВОГ и его региональными отделениями, наталкиваются на «глухоту» некоторых чиновников по двум основным причинам:

И мне кажется, что самая главная беда заключается в пассивности подавляющего большинства глухих. Многие говорят: нас унижают, нас, глухих, не любят, и при этом не задумываются о том, что нужно же что-то сделать самому для изменения такого положения вещей. Возникает впечатление, будто глухое сообщество до сих пор живет во времена крепостного права. Даже сильные и образованные члены нашего сообщества в лучшем случае заняты решением личных проблем, полностью игнорируя нужды своего комьюнити.

В итоге число тех, кто реально продвигает интересы глухого сообщества, ничтожно. Присутствуя на конференциях и семинарах, посвященных проблемах инвалидов, я заметил, что многие глухие не могут адекватно и внятно сформулировать свои требования и говорят в основном о том, что уже было поднято и обсуждено много раз. Нет новых требований, нового видения ситуации,  учитывающих изменения в общественной жизни.

Помню случай, когда на одном молодежном форуме после долгой дискуссии было решено устроить митинг в поддержку жестового языка. Первое время встречи проводились довольно активно, но довольно быстро все заглохло, так как никто не высказал желания взять на себя большой объем организационной работы.

Грустно, что все чаще глухая молодежь предпочитает не работать, а жить на одну пенсию. Если же и работает - то всего лишь подрабатывает, выбирая самый легкий путь, зачастую нелегальный. При этом те, которые все же решают засучить рукава и добиться в этой жизни чего-то самостоятельно, встречают со стороны остального сообщества зависть и отторжение.
 

21-го января в салоне-парикмахерской «NADIN» прошла акция по созданию нового образа. 

Это был абсолютно бесплатный некоммерческий совместный проект «Измени себя» от салона-парикмахерской «NADIN» и немецкой компании ALCINA BALANCE KOSMETIK: стрижка и окраска.

Изменить себя предлагалось многим, но не все решились на подобную авантюру.

Самыми смелыми и отважными девушками оказались Лилия Конькова, Людмила Бунькова, Светлана Семина и Зоя Скуратова. Они и стали моделями.

В рамках этой акции руководители салона «NADIN» Надежда Шарапова и Кирилл Васильев организовали для своих сотрудников обучающий семинар от немецкой компании ALCINA.
 

От немецкой компании приехала целая бригада кудесников. Колоритный и обаятельный профессиональный стилист-технолог Юрий Шкарпетин свершал волшебство: под его руками у девушек появлялись необычные и авангардные прически.
 

Ему помогала милая и искусная технолог-колорист Ольга Малахова, которая подбирала для причесок необычные окраски и цвета.

Менеджер Гузель Гордеева следила за ходом семинара.
 

Довольными были все: и глухие модели, получившие возможность бесплатно постричься и подкраситься, и глухие парикмахеры салона «NADIN», получившие новые знания и протестировавшие косметику компании ALCINA.

А сотрудники компании ALCINA остались в восторге от проведенного семинара.  Им понравились теплая, почти семейная обстановка салона, его глухие сотрудники и приглашенные модели.

Подобные акции планируется проводить и в дальнейшем.

Весь этот процесс сопровождала фото и видеосессия «До» и «После». Она и представлена вашему вниманию.

Фотоальбом "Глухих.нет"