Новости глухих

​На прошлой неделе российский телеканал «Россия 1» внёс приятные изменения для глухих и слабослышащих телезрителей. Во-первых, изменился формат бегущей строки в выпусках новостей, а, во-вторых, скрытые субтитры теперь транслируются крупным шрифтом.
 
Ещё в начале сентября 2015 года телеканал «Россия 1» в информационных выпусках программы «Вести» изменил формат бегущей строки: размер шрифта уменьшили, а саму строку поместили немного вниз. В результате чего у многих зрителей в телевизорах бегущая строка «убежала» за пределы экрана: у кого-то текст отображался наполовину, а у кого-то текст убежал немного вниз, буквы бежали вплотную к нижней части экрана, и читать стало некомфортно.
 
Первой забила тревогу известный казанский блогер Татьяна Нужина. В своей записи в Facebook она рассказала о том, что у неё строка убежала на полэкрана и читать новости теперь невозможно. Татьяна отправила письмо на телеканал и в ОООИ ВОГ. Её жалобу подхватили читатели: претензии пришли из разных городов, в том числе из Санкт-Петербурга и Омска. «Глухих.нет» несколько раз обращался в пресс-службу телеканала «Россия 1», однако начальник пресс-службы постоянно ссылалась на свою занятность.
 
Примерно спустя месяц, т.е. лишь на прошлой неделе, телеканал «исправил» формат бегущей строки. Теперь строчку подняли обратно вверх, правда, размер шрифта практически не увеличился, и строка теперь «заканчивается» раньше, перед логотипом «Вестей», т.е. теперь строка бежит не полностью через весь экран, а лишь 3/4 части экрана. То, что вообще строку подняли – уже радует, теперь хоть снова читать можно, хотя время трансляции новостей с титрами по-прежнему неудобное: в  11 и 14 часов, когда основная масса зрителей на работе – таким образом, «бегущая строка» на канале «Россия 1» по-прежнему выходит просто «для галочки».

Но есть вторая действительно хорошая новость. Отдел скрытого субтитрирования канала «Россия 1» увеличил размер шрифта в скрытых субтитрах. Теперь фильмы, передачи и мультфильмы на этом телеканале можно смотреть с комфортом: субтитры стали выходить крупным шрифтом. Таким образом, «Россия 1» перестал быть единственным каналом, на котором выходили мелкие титры в две строчки. Субтитры с крупным размером шрифта выходят на каналах «Первый», «НТВ», «Россия К», «Карусель». На канале «ТВ Центр» титры выходят мелким шрифтом, но это объясняется устаревшей технологией и особенностью вещания выпусков новостей – субтитры выходят мелкими, но в три строчки.
 
Напомним, в феврале 2015 года «Глухих.нет» разместил на сайте большой материал «Что не хватает глухим телезрителям на отечественном ТВ?» и разослал это письмо основным телеканалам. Приятно, что телеканалы отреагировали на наш материал в основном положительно, вот некоторые из позитивных изменений: на ТВЦ в новостях субтитры перестали прыгать вверх-вниз; на сайте канала НТВ и в мобильном приложении стали регулярно размещаться скрытые субтитры к архивам передач; на сайте канала «Карусель» к архивам некоторых программ появились скрытые субтитры; на «Первом канале» пообещали наладить выпуск субтитров к архивам передач до конца 2015 года.

В период с 29 по 30 сентября в Москве состоялась презентация инновационного продукта датской компании «GN ReSound» – новой линейки слуховых аппаратов ReSound Verso. Событие было организовано при активном участии Группы компаний «Исток Аудио Трейдинг» и получило название «Высокие технологии бинаурального слухопротезирования».
 
На мероприятии присутствовали сурдологи и слухопротезисты из 120 городов России. Презентация получилась масштабной, интересной и наглядной, благодаря яркой и динамичной подаче информации. Гости получили исчерпывающую информацию о продукте, применяемых технологиях и новых аксессуарах для слуховых аппаратов ReSound.
 
Представитель компании-производителя и один из ведущих аудиологов Лукас Сабат начал презентацию с довольно любопытного эксперимента. На глазах у всех присутствующих он поместил один из слуховых аппаратов Verso в стакан с соком, где аппарат благополучно пролежал целых 5 часов. К немалому удивлению гостей, после извлечения и замены батареек аппарат продолжил работу в штатном режиме без сбоев и снижения эффективности. Как пояснил Лукас, секрет этого феномена заключался в особом покрытии – iSolate™ nanotech, которое полностью защищает аппараты от влаги и загрязнений.
 
В ходе презентации Лукас подробно рассказал обо всех преимуществах новой линейки слуховых аппаратов Resound Verso. Особое внимание было уделено вопросу бинаурального слухопротезирования для поддержания естественного процесса восприятия и обработки окружающих звуков, а также вопросу тиннитуса, шума в ушах. Все это учтено в новых слуховых аппаратах ReSound Verso, которые при бинауральном слухопротезировании работают как одно целое, непрерывно обмениваясь информацией об окружающей обстановке и автоматически устанавливая оптимальные настройки.
 
Лукас очень детально коснулся вопроса тиннитуса, как наиболее актуального в наши дни. Ведь большинство людей со снижением слуха также страдают и от шума в ушах. Участники смогли поэтапно познакомиться с особенностями работы с такими клиентами, начиная от диагностики и заканчивая терапией при помощи слуховых аппаратов Verso.
 
Совместно с новыми аппаратами была представлена обновленная линейка беспроводных аксессуаров ReSound Unite 2, которые расширяют возможности слуховых аппаратов и делают повседневную жизнь человека со сниженным слухом непринужденной и комфортной.

 
 
Информация о компании 
Штаб-квартира производителя – «GN ReSound» – располагается в Баллерупе (Дания). История холдинга насчитывает 146 лет. С 1943 года компания успешно осуществляет деятельность в области научных исследований коммуникаций, связи и создания инновационных продуктов для слухопротезирования и диагностики нарушений слуха.

В своей работе специалисты компании основываются на глубоких знаниях, огромном опыте, понимании потребностей реальных людей с нарушением слуха и применении передовых технологий.
 
Компания имеет офисы в 25 странах, где трудятся более 4100 сотрудников, включая представительство в России. А также дистрибьютеров в более чем 80 странах.
 
На счету «GN ReSound» следующие инновационные разработки в области звука, которые не имеют аналогов в мире:
 

 
Официальный сайт компании: http://www.resound.com.
Представительство в России: http://www.gnresound.ru.

Воронежский спортсмен 15-летний Дмитрий Шакуров занял первое место в весовой категории до 66 кг на первенстве России по греко-римской борьбе среди слабослышащих и глухих юношей 2000-2001 годов рождения. Об этом корреспонденту сообщили в пресс-служба Федерации спортивной борьбы Воронежской области в пятницу, 23 октября. Дмитрий Шакуров провел три схватки в Тамбове, все выиграл чисто технически – 8:0. 

Соревнования прошли в Тамбове с 20 по 23 октября. В первенстве поучаствовали спортсмены из Москвы, Астрахани, Ульяновска, Иркутска, Якутии, Чеченской республики, Ингушской республики, Амурской области.

Дмитрий Шакуров занимается борьбой 2,5 года под руководством тренера Романа Тишкова. Весной Дмитрию предстоит отбор на первенство мира. Воронежец вновь будет соревноваться с россиянами, но уже с более старшими юношами 1999-2000 года рождения. Там Дмитрий сможет себя показать еще раз. 

Источник: РИА «Воронеж»

29 и 30 сентября в Москве состоялась презентация новой линейки слуховых аппаратов ReSound Verso и обновленного семейства беспроводных аксессуаров Unite.

Продемонстрировать возможности разработки GN ReSound российским специалистам по слухопротезированию приехал ведущий аудилог компании Лукас Сабат (Дания).

 
На мероприятии под названием «Высокие технологии бинаурального слухопротезирования» присутствовали специалисты-сурдологи и аудиологи из 120 городов России. Лукас поделился с коллегами информацией об особенностях аппаратов Verso, рассказал о практическом назначении нового семейства для решения проблем нарушения слуха и тиннитуса. Основной темой доклада стала суть технологии Бинауральной синхронизации – применения двух слуховых аппаратов, которые работают синхронно и создают условия для восприятия звуковой ситуации, приближенной к естественной. Также был сделан акцент на важности бинаурального слухопротезирования в решении проблем людей с нарушениями слуха. Помимо этого глубоко коснулись и такой актуальной проблемы, как тиннитус, шум в ушах, поскольку новые слуховые аппараты ReSound Verso обладают технологией, применяемой в терапии этого недуга.

Внеплановый ремонт в помощь глухим и слабослышащим детям-инвалидам. Несколько лет подряд седьмая ярославская школа-интернат для слабослышащих детей боролась с нерадивыми автомобилистами. Машины на улице Чехова парковались так, что, чтобы бы попасть на занятия, практически глухим детям приходилось выходить на проезжую часть. Проблема с мёртвой точки сдвинулась неделю назад. После обращения родителей и преподавателей интерната к городским властям, меры решено было принять в экстренном порядке. Часть тротуара заасфальтировали, установили ограждение. Следующим шагом должно стать продление забора вплоть до проспекта Октября. Это необходимо, потому что автомобилисты продолжают ставить машины на пути у детей-инвалидов. Работы запланированы на следующий год.

Наталья Забалуева, заместитель директора по воспитательной работе школы-интерната №7: «Я даже вообще не ожидала, что дня через три придёт эта реакция такая быстрая. (..) Мы выражаем очень большую признательность, спасибо, и дети наши довольны, и сотрудники. Нам бы хотелось, чтобы эта работа прошла и дальше (..) Освещение сделать, тротуар и также загородку».

Алексей Малютин, исполняющий обязанности мэра Ярославля: «Здесь была большая опасность, что случится непоправимое. Мы в кратчайшие сроки отреагировали (..) В этом году разработаем проектно-сметную документацию и тротуар, который идёт вдоль забора больницы, которым пользуются не только дети из интерната, но и жители этого района, будет восстановлен».

Источник: ГТК

Сегодня сборная Москвы взяла золото чемпионата России – 2015. Если не врёт статистика – москвичи аж с 1983 года не могли занять первую ступень пьедестала. Так что сегодняшняя победа москвичей – можно сказать, историческая. Об этом сообщает официальная группа Общественного движения глухих болельщиков (ОДГБ) на сайте vk.com.
 
Как стало известно «Глухих.нет», в финале боролись москвичи и новосибирцы, но Новосибирск сильно уступил Москве со счётом 1:7, таким образом, Новосибирск занял 2-е место. За третье место шла борьба между командами Твери и Уфы. Уфа сумела завоевать бронзу, выиграв матч со счётом 7:4, а команда Твери заняла четвёртое место.
 
Поздравляем Москву с блистательной победой, от сибиряков ждём новых побед, а тверской команде желаем быть твердыми и ждём успехов на следующий год!

​Ленинградский восстановительный центр ВОГ (ЛВЦ ВОГ) начал функционировать с 1 сентября 1965 года, а в 1994 году ЛВЦ был переименован в Межрегиональный центр реабилитации, поэтому для неслышащих выпускников учреждение имеет два названия, и некоторые так его и называют: «ЛВЦ-МЦР».
 
В 2015 году ЛВЦ-МЦР отметил 50-летний юбилей. На встречу были приглашены преподаватели колледжа, а также выпускники разных годов. Известный саратовский блогер Виктор Муратов предлагает вашему вниманию несколько видеороликов с места события.

10 специалистов по русскому жестовому языку получили дипломы об окончании профессиональной образовательной программы «Организация сурдокоммуникации». Дипломированные специалисты будут помогать людям, имеющим проблемы со слухом, адаптироваться в различных сферах: на производстве, в учреждениях образования, социального обслуживания и др. Обучение проходило в рамках государственной программы Ростовской области «Доступная среда».

В ростовском регионе такую дополнительную подготовку сурдопереводчики проходят уже четвертый год подряд. Ежегодно обучаются по 10 специалистов. Курс расширенный и составляет 500 часов. В 2015 году на эти цели предусмотрено более 210 тыс. рублей. Обучение продолжится вплоть до 2020 года.

Так, молодой специалист, получивший сегодня диплом, Юлия Гладкая – сотрудник одного из донских МФЦ. Решение о дополнительном образовании сотрудника руководство многофункционального центра приняло не случайно. Как рассказала Юлия, недавно в МФЦ за услугой обратилась глухонемая женщина, и лишь Юлия смогла оказать необходимую консультацию такому заявителю, поскольку с детства владела жестовым языком. Теперь данный МФЦ может похвастать дипломированным специалистом, который придет на помощь «особым» клиентам. Тем более что такое обучение для слушателей абсолютно бесплатно. Все проводится в рамках госпрограммы региона «Доступная среда».

– Сегодня на Дону проживает 357 тысяч людей с ограниченными физическими возможностями, и около пяти тысяч из них имеют инвалидность по слуху. Госпрограмма Ростовской области «Доступная среда» направлена непосредственно на улучшение качества жизни инвалидов и маломобильных групп населения. Это не только создание беспрепятственного доступа к различным объектам и услугам, но и возможность трудоустройства, безбарьерного общения, создание условий для получения образования, занятий спортом и многое другое, – отметила министр труда и социального развития Елена Елисеева.

В Ростовской области работает и специальный диспетчерский центр для инвалидов по слуху. Через данный центр посредством телефонной, интернет-связи предоставляется возможность вызова служб экстренного реагирования, оказывается консультативная помощь и иные услуги. Это означает, что глухой или слабослышащий человек может обратиться в органы соцзащиты и оставить заявку на предоставление услуг сурдопереводчика. Сурдопереводчик будет сопровождать человека с нарушением слуха, например, в банк. В 2014 году такие услуги были предоставлены почти трём тысячам инвалидам по слуху.

Справочно. С 1 января 2014 года в донском регионе действует государственная программа Ростовской области «Доступная среда», утвержденная постановлением Правительства области от 25.09.2013 № 585. Общий объем финансирования госпрограммы до 2020 года составит более 660 млн рублей. А в 2015 году на мероприятия программы предусмотрены средства бюджетов всех уровней в сумме более 212 млн рублей.

Источник: Официальный портал Правительства Ростовской области

В октябре 2015 года заработал обновленный сайт МПО «Статус». Привлекает внимание яркий современный дизайн и расширенный функционал сайта – создатели приложили усилия, чтобы сделать новый интернет-ресурс красивым, понятным и удобным для пользователей.
 
На страницах нового сайта Международного Потребительского Общества «Статус» вы найдете актуальную информацию о деятельности компании, её программах, промоакциях, последних новостях. Кроме того, сможете обсудить важные темы и получить ответы на интересующие вас вопросы на Форуме.
 
Приглашаем вас на обновленный сайт МПО «Статус» по адресу: http://mpo-status.ru

​

Такие простые действия, как разговор по телефону, спуск по лестнице или даже определение срока годности молока, могут стать сложными для людей с ограниченными возможностями. Тем не менее с некоторыми из этих проблем можно успешно справиться при помощи смартфона.

Представляем подборку мобильных приложений, которые делают жизнь людей с ограниченными возможностями проще.

​«Яндекс.Разговор»
 

Приложение умеет слушать и распознавать речь – все, что вам говорят, отображается на экране смартфона в виде текста, а также произносить вслух напечатанные слова.

Приложение было придумано и разработано группой студентов МФТИ и работает на технологии распознавания речи Yandex SpeechKit.

Скачать приложение: Android

 

Скачать приложение: iOS

 

Скачать приложение: iOS | Android

 

​Источник: Теплица социальных технологий

IV Всероссийский конкурс переводчиков русского жестового языка состоится 29 октября – 1 ноября 2015 года, г. Москва

31 октября мы отмечаем "День переводчика жестового языка".

В нашем Обществе переводчики жестового языка (ЖЯ) играют огромную роль. Без них глухим было бы очень сложно получать доступ к необходимой информации в присутственных местах, включая учебные заведения, суды, полицию и проч. Но, к сожалению, переводчиков ЖЯ много меньше, чем нужно глухим и Всероссийскому обществу глухих. Это связано с низким престижем профессии, отсутствием гарантированного заработка, соответствующего условиям и трудоемкости работы переводчика жестового языка, отсутствием единой системы подготовки, повышения квалификации, аттестации переводчиков ЖЯ.

Поэтому Всероссийское общество глухих ставит перед Правительством Российской Федерации вопрос о системной подготовке переводчиков русского жестового языка (РЖЯ), совершенствовании законодательной базы в этой сфере. Значимым достижением для глухих является подписанный Президентом России Владимиром Путиным 30 декабря 2012 года федеральный закон о повышении статуса русского жестового языка, которым РЖЯ признается ЯЗЫКОМ общения. Новая ситуация позволяет выстроить на федеральном уровне систему подготовки и повышения квалификации переводчиков и преподавателей жестового языка, совершенствовать систему оказания услуг по переводу жестового языка. Декларируется государственная поддержка изучения и развития РЖЯ. В этом законе конкретно указано, что перевод РЖЯ должны осуществлять переводчики жестового языка, имеющие соответствующее образование и квалификацию. Помимо этого, закреплены гарантии предоставления бесплатных услуг по переводу ЖЯ при получении образования.

В настоящее время инвалиды по слуху обеспечиваются услугами по переводу ЖЯ за счет средств федерального бюджета в объеме до 40 часов в год. Но этого количества часов услуг недостаточно.

ВОГ уделяет большое внимание вопросам подготовки переводчиков и преподавателей русского жестового языка, внедрению РЖЯ в образовательный процесс в специальных школах для лиц с нарушениями слуха.

В Российской Федерации услуги по переводу русского жестового языка осуществляют около 1000 переводчиков при существующей потребности в 6000 переводчиков. Из них более 70% в возрасте старше 45 лет. Если говорить об уровне образования, то из 1000 переводчиков 49% закончило курсы подготовки и повышения квалификации, 20% имеют среднее специальное профильное образование, 31% – высшее непрофильное образование, а переводчиков с высшим профильным образованием в России нет.

ВОГ считает, что профессиональные и высококвалифицированные переводчики РЖЯ должны готовиться на базе лингвистических факультетов высших учебных заведений по программам бакалавриата.

Начиная с 2012-13 гг., обучение за счет средств федерального бюджета организовано в трех высших учебных заведениях: в Московском государственном лингвистическом университете, в Российском государственном социальном университете и в Новосибирском государственном техническом университете. Это начало пути по созданию системы подготовки профессиональных кадров.

С рядом высших учебных заведений различных регионов РФ проведена работа по рассмотрению вопроса о возможности организации на базе этих ВУЗов центров по подготовке переводчиков ЖЯ.

Разработана квалификационная характеристика должности "Переводчик русского жестового языка", которая приказом Минздравсоцразвития РФ от 16 мая 2012 года №547н включена в Единый квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и служащих – в раздел "Квалификационные характеристики должностей специалистов, осуществляющих работы в сфере переводческой деятельности". На уровне Правительства РФ решен вопрос возмещения оплаты труда переводчиков в судебных процессах.

Конкурсы переводчиков ЖЯ проводятся с целью изучения и распространения опыта работы лучших переводчиков жестового языка, популяризации этой профессии.

Первый Всероссийский конкурс переводчиков-дактилологов состоялся в 1982 году. 30 победителей зональных смотров получили путевку на заключительный тур в помещении Театра мимики и жеста. Главная премия была присуждена переводчице из Смоленска – Л. Суздалевой.

Второй конкурс состоялся в 1984 году. Его программа была существенно усложнена. Победителем вышла переводчица Омского клуба глухих Л. Кевраль.

В феврале 2002 года в Санкт-Петербурге прошел заключительный этап III Всероссийского конкурса переводчиков, посвященного 75-летию ВОГ. Гран-при завоевала москвичка В. Ромашкина.

IV Всероссийский Конкурс переводчиков жестового языка

30 октября 
Конкурсная программа

Начало 11 часов
Вход свободный

31 октября 
Церемония награждения победителей конкурса, праздничный концерт артистов Театра Мимики и Жеста

Начало в 16 часов
Вход платный

Адрес: Москва, Измайловский бульвар, д. 39/41, Театр Мимики и Жеста

Открытие IV Всероссийского конкурса переводчиков русского жестового языка состоится 30 октября в 11:00 в Театре мимики и жеста по адресу: г. Москва, Измайловский бульвар, д.39/41.

31 октября в 10:00 в конференц-зал "Левитан" в гостинице "Измайлово Вега" состоится Круглый стол: "Актуальные проблемы предоставления услуг по переводу русского жестового языка".

В 16:00 в Театре мимики и жеста состоится закрытие IV Всероссийского конкурса переводчиков русского жестового языка, торжественная церемония награждения победителей – будет праздничный концерт.
 

Источник: ВОГинфо.ру

​«Глухих.нет» в 2014 году показал цикл репортажей о крымском полуострове. Тогда журналисты посетили южный берег Крыма – это города Алупка, Алушта, Гаспра, Ливадия, Мисхор, Никита, Ялта, а также Симферополь. Кроме того, президент ВОГ В.Н. Рухледев дал подробное интервью на тему жизни глухих в Крыму.
 
Летом 2015-го года мы снова посетили Крым. На этот раз покажем вам часть западного полуострова: Евпаторию и Севастополь. Сегодняшнее путешествие мы посвятим Севастополю. Это незамерзающий морской торговый и рыбный порт на юго-западе Крымского полуострова; это промышленный, научно-технический и культурно-исторический центр. Ну и, конечно же, в Севастополе расположена главная военно-морская база Черноморского флота Российской Федерации.
 
Девятую часть нашего репортажа о Евпатории смотрите в следующем месяце. Приятного вам просмотра!