Неслышащие зрители уже привыкли к увеличению объёма скрытых субтитров на федеральных каналах («Первый», «Россия 1», «ТВ Центр», «НТВ», «Россия К», «Карусель»). Новости, передачи, фильмы и мультфильмы на этих каналах идут со скрытыми субтитрами с утра до вечера. Только вот многие до сих пор продолжают скачивать фильмы и сериалы с различных сайтов. Причиной этому – на федеральных каналах показывают часто «скучные» и не всегда новые фильмы. А в торрентах можно найти новые сериалы и фильмы с субтитрами.
ПРОРЫВ НА ЦИФРОВОМ ТВ – НОВЫЕ КАНАЛЫ С СУБТИТРАМИ
Но у неслышащих телезрителей появилась возможность смотреть лицензионный контент с субтитрами. Это стало возможным благодаря вещанию двух новых каналов: «AMEDIA 1» и «AMEDIA Premium». На этих каналах, по заверению компании AMEDIA TV, транслируют лучшие сериалы планеты. Но самое главное – многие сериалы выходят в эфир с русскими субтитрами! Это стало возможным благодаря тому, что телеканалы предоставляют возможность каждому телезрителю выбирать звуковые дорожки (русскую или зарубежную) и включить субтитры (русские). Слабослышащим людям, конечно, не мешает включить и русскую озвучку, и русские субтитры – и можно ловить кайф!
Причём, субтитры довольно качественные, с пометками: «Гремит гром», «Ребята кричат», «Работает ТВ», а фамилии актёров и режиссёров также дублируется на русские субтитры (так тоже, кстати, делает из всех шести общероссийских каналов только «Первый канал»). В общем, это мечта любого глухого россиянина!
ГДЕ МОЖНО УВИДЕТЬ КАНАЛЫ AMEDIA?
Цифровые каналы «AMEDIA 1» и «AMEDIA Premium» можно подключить практически во всех крупных кабельных и спутниковых сетях: «Акадо», «Билайн», «Дом.ru», «Континент», «ТЕЛЕКАРТА», «МТС.ТВ», «МГТС», «НТВ+», «Ростелеком», «OnLime», «NETBYNET» и др. Цена подключения услуги зависит от вашего оператора.
КАКИЕ ФИЛЬМЫ И СЕРИАЛЫ ТРАНСЛИРУЮТ С СУБТИТРАМИ?
Каких только сериалов нет на этих каналах! Можно выбрать сериал по своему вкусу: фэнтази, комедии, ужастики, детективные истории, психологические отношения, эпоха царей и королев и многое другое. Вот некоторый список сериалов, которые идут с субтитрами:
«Американская история ужасов», «Белая королева», «Бесстыдники», «Веб-терапия», «Вице-президент», «Город мечты», «Дневники Кэрри», «Девочки», «Зови меня Фитц», «Игра престолов», «Куку», «Лиллехаммер», «Мост», «Просветлённая», «Рим», «Родина», «Служба новостей», «Спаси меня», «Страшные сказки», «Фарт», «Царство», «Час Ноль», «Элементарно».
На «AMEDIA Premium» транслируют новые сезоны и свежие серии сериалов сразу после их выхода в США. Также на канале можно увидеть премьеры художественных и документальных фильмов, самые яркие телешоу и концерты звезд рок- и поп-музыки. Причём, с качественной картинкой и с разрешением Full HD.
КАК УЗНАТЬ, КАКИЕ СЕРИАЛЫ ИДУТ С СУБТИТРАМИ?
Все перечисленное выше - это лишь малая часть сериалов. Все они идут с русскими субтитрами. Правда, был такой неприятный момент. 2-я серия сериала «Элементарно» шла с субтитрами, а 3-ю серию показали почему-то без субтитров. Но такое было замечено один раз, и, надеемся, что это произошло чисто не специально.
Итак, как заранее узнать, какие фильмы и сериалы конкретно будут идти с субтитрами на этих двух каналах? К сожалению, никак. На официальных сайтах каналов «AMEDIA 1» и «AMEDIA Premium» нет пометок «субтитры». Поэтому придётся узнавать самостоятельно. Увидели в программе, допустим, 1-ю серию сериала «Американская история ужасов» – включили и проверили, есть ли субтитры – если есть, то есть шанс увидеть все остальные серии с субтитрами. Стоит учесть, что субтитрами, как правило, сопровождают новые сериалы и фильмы – начиная с 2013 года. На канале иногда крутят старые популярные сериалы (например, «Секс в большом городе») – они выходят без субтитров. Но всё же, основной процент контента (примерно 80% эфирного времени) сопровождается субтитрами! Так что выбор есть!
Как смотреть сериалы и не пропустить ни одной серии? Об одном из способов записи субтитров с экрана мы уже рассказывали. Вы можете спокойно записать сериалы и посмотреть их можно в любое удобное для себя время. Также сериалы с субтитрами можно смотреть непосредственно на сайте www.amediateka.ru, просмотр платный. Для отображения субтитров в самом плеере необходимо переключить значок «микрофон».
Желаем приятного просмотра и больше новых качественных каналов с субтитрами!
