Директор Центра образования глухих и жестового языка: Я против конкурса, но...

Директор Центра образования глухих и жестового языка, председатель жюри конкурса Анна Комарова ответила на вопросы аспирантки МГУ Анны Бабушкиной.

– Анна Анатольевна! Как Вы оцениваете актуальность подобных конкурсов? 
– Я лично против конкурса "Лучший переводчик РЖЯ". Никакой конкурс не может выявить все качества переводчика, может быть, в какой­то сфере это супер­ас, в какой­то у него есть слабые стороны, а задания конкурса не могут охватить все направления работы переводчика. Но этот довод я бы поставила на последнее место. В первую очередь, скепсис вызывает сама постановка проблемы – где вы видели Всероссийские конкурсы переводчиков английского, китайского, татарского языков? Однако, когда Николай Чаушьян показал мне содержание конкурса, я сразу согласилась войти в состав жюри. Это связано с тем, что практически все задания конкурса повторяют условия прохождения аттестации переводчиков РЖЯ, проводимой в Москве уже много лет. Положение об аттестации переводчиков было разработано для всей страны совместно с ВОГ и группой экспертов. Однако, мы знаем, что в должной форме аттестация нигде толком не проводится, критерии оценки качества перевода и знания языков на местах неясны. Это означает, что нам предоставлялась уникальная возможность сориентировать переводчиков всей страны на развитие определенных навыков, а также заставить региональные отделения Общества оценить их труд. Но главное, постараться показать всем уникальное богатство жестового языка, развеять миф о его примитивности, "бытовухе".

– Вы говорите, что согласились войти в состав жюри, но были не просто членом, а председателем…
– Извините, перебью. Вообще, я надеюсь, что я была председателем жюри первый и последний раз – председателем жюри должен быть ГЛУХОЙ человек, носитель РЖЯ, потребитель переводческих услуг!

– Интересно… Кого Вы могли бы назвать победителем этого конкурса?
– Явного лидера конкурс не выявил – не было ни одного конкурсанта, про которого можно было бы сказать – ну, ясно, это самый лучший. Из 33 участников около 18­20 получили почти одиннаковое количество баллов. Тем не менее, было выбрано 10 лауреатов.

– Пожалуйста, оцените выполнение заданий конкурса его участниками.
– Первое задание – "Синхронный перевод с РЯ на РЖЯ" – практически никто не выполнил по очень простой причине – РЖЯ почти ни у кого не получился, была калькирующая жестовая речь, а во многих случаях просто механический перевод. Конечно, скорость устной речи была высокой (но спокойнее, чем новостные программы ТВ), тексты во многих случаях были очень сложными для восприятия и перевода без подготовки. Действительно, в таких условиях трудно сразу перестраивать грамматику русского языка на РЖЯ, трудно быстро подобрать жестовый эквивалент. Однако, можно было хотя бы использовать некоторые элементы РЖЯ, такие, как логические семантические паузы, выражение лица, использование пространства – это во многом бы облегчило понимание официальных текстов.

Меня в чем-­то порадовали результаты второго конкурса "Синхронный перевод с РЖЯ на РЯ". Забавные истории были переданы артистами ТМиЖ на РЖЯ, ну иногда с некоторыми актерскими "приукрашениями". Я боялась, что многие не поймут и не справятся с заданием – оказалось, многие и поняли, и справились! Вернее, было много переводчиков, которые поняли смысл историй, но не все смогли подобрать правильные слова, красочно и с интонацией передать смысл на хорошем русском языке.

Третье задание мне казалось самым простым из всего предложенного – "Последовательный перевод с РЯ на РЖЯ" – надо было прочитать притчу, понять содержание прочитанного и передать на РЖЯ. Но и тут "помешал" русский язык, многие пытались зазубрить текст слово в слово и опять передавали его на бесцветной кальке с голосом! Вот уж где можно было бы развернуться и использовать все плюсы последовательного перевода (есть время для перефраза, для анализа грамматики и перестройки высказываний), но не очень получилось, думаю, из­за стереотипов вроде "на сцене РЖЯ так нельзя" или отсутствия навыка такого перевода. Надо признать, что и некоторые притчи своим содержанием могли поставить нас в тупик с нашей европейской ментальностью.

Четвертое задание было весьма хитрое и представляло собой квинтэссенцию трудностей РЖЯ. Тем, кто был знаком с нашим видео­словарем "Лексика РЖЯ", было значительно легче, но и Надежда Чаушьян посвятила подготовке этого задания немало дней (кстати, не устаю повторять – такой словарь полезен как для изучающих РЖЯ, так и для самих глухих!). В одной­двух фразах задания содержались три наиболее трудных для перевода лексемы и обязательно какое­нибудь собственное имя, переданное дактилологией. Не знаю как вы, но дактилология меня всегда пугает, иногда ставит в тупик! (Родители – оглохшие оба, со мной разговаривали, я сама дактилировала с 4 лет, но привычки смотреть на руки, чтобы понять смысл – не было в детстве никогда). При тестировании на мне всех фраз­ситуаций 4­го задания, я была озадачена в трех случаях, в двух выкрутилась, в одном – нет! Как ни странно, дактилология проблем не вызвала, может быть, за счет четкости артикуляции Надежды Алексеевны (призываю всех – смотрите на лицо, а не на руки! сразу станет легче и расширится поле зрения). Приятно было увидеть, что большинство участников поняли содержание ситуаций, значит, они действительно общаются с глухими, чувствуют язык! Но опять возникла проблема с русским языком – в данном случае, его не хватало, чтобы точно и правильно передать колоритность смыслов.

– Вы сказали, что против конкурсов… Будут они или нет?
– Валерий Никитич Рухледев прилюдно пообещал проводить такие конкурсы каждые два года. Будем надеяться, что в самое ближайшее время начнется централизованная подготовка ГЛУХИХ преподавателей жестового языка для всех регионов России, со временем будут созданы на местах аттестационные комиссии переводчиков и потребность в таких конкурсах отпадет. Но останется невероятная потребность и желание всех переводчиков общаться друг с другом, делиться опытом и новыми переводческими технологиями. Круглый стол по проблеме жестового перевода длился лишь три часа, там не было места для дискуссии, но я уверена, в гостиничных номерах жаркие споры продолжались далеко за полночь! Вот такие круглые столы очень важны, и надеюсь, что ВОГ и Всероссийское объединение переводчиков жестового языка продолжат эту практику. Перспективы пока неплохие...

Источник: ВОГинфо.ру
Юная неслышащая спортсменка установила рекорд по плаванию

С 15 по 20 ноября 2015 г. в Казани в бассейне «Акчарлак» прошел Чемпионат и Первенство России по плаванию среди слабослышащих и глухих спортсменов. Свердловскую область в Чемпионате (спорт глухих) представляла воспитанница старшего тренера-преподавателя ДЮСШ «Юность» Уразовой Раисы Ивановны кандидат в мастера спорта Билалова Полина Дамировна (г. Екатеринбург). В общем итоге она завоевала 8 медалей: 6 золотых и 2 серебряных, выполнила норматив мастер спорта среди глухих и слабослышащих спортсменов. И установила юношеский рекорд на дистанции 400 м. комплекс.

Поздравляем юную спортсменку и желаем ей дальнейших спортивных побед и достижений! 







 
Спортивный праздник для глухих

Спортивный праздник для глухих, посвященный Международному дню инвалида проводится 5 декабря 2015 года в Спортивном комплексе им. Баумана по адресу: Москва, Госпитальная наб., д.4/2. Регистрация участников в 8:30, начало соревнований в 10:00, открытие в 13:00, приблизительное окончание в 20:00.
 
К участию во всех соревнованиях допускаются лица с нарушением слуха от 7 лет и старше, проживающие в городе Москве.

Для участия в соревнованиях обязательным является оригинал заявки на участие (Приложение №2), поданная в печатном виде, с копиями паспорта или свидетельства о рождении, с копиями документа, подтверждающего инвалидность по слуху (ВТЭК, МСЭ).

Участники соревнований должны быть в спортивной форме и спортивной обуви и иметь необходимую техническую и физическую подготовленность. В случае нарушения вышеуказанных требований участник (спортсмен) к соревнованиям не допускается.

Количество команд и участников не ограничено.

Скачать положение.

Скачать форму ЗАЯВКИ или воспользуйтесь ссылкой.
 

Волейбол
Соревнование по волейболу являются командными. К участию в соревнованиях по волейболу допускаются лица с нарушением слуха от 16 лет и старше. Команда состоит из 10 человек. На площадке играют две команды по 6 участников. Проводятся отдельно среди мужских и женских команд. В каждом команде допускается только 1 (один) спортсмен со спортивным разрядом: «Кандидат в мастера спорта» и выше по волейболу спорта глухих.

Система проведения соревнований зависит от количества команд по волейболу. Соревнования по волейболу проводятся согласно действующим официальным правилам волейбола.
Баскетбол («стритбол» и «один на один»):
 
Стритбол
Соревнование являются командными. К участию в соревнованиях стритболу допускаются лица с нарушением слуха от 14 лет и старше. Команда состоит из 3 человек. На площадке играют две команды по 3 участника. Проводятся отдельно среди мужских и женских команд. В каждом команде допускается только 1 (один) спортсмен со спортивным разрядом «Кандидат в мастера спорта» и выше по баскетболу спорта глухих.

Система проведения соревнований зависит от количества команд по стритболу. Соревнования по стритболу проводятся согласно действующим официальным правилам стритбола.
 
«Один на один»
Соревнование являются личными. К участию допускаются лица с нарушением слуха от 14 лет и старше. На площадке играют два участника. Проводятся отдельно среди мужчин и женщин. Система проведения соревнований зависит от количества участников по баскетболу («один на один»). Соревнования проводятся согласно действующим официальным правилам баскетбола («один на один»).
 
Плавание
Соревнования по плаванию (50 м вольный стиль) являются личными. К участию в соревнованиях по 50 м вольный стиль допускаются лица с нарушением слуха от 7 лет и старше. Проводятся отдельно среди мужчин и женщин, юношей и девушек, мальчиков и девочек. Соревнования по плаванию проводятся согласно действующим официальных правил плавания.

Заплывы 50 м вольный стиль распределены на несколько возрастных категории:
 
  • с 7 лет по 9 лет;
  • с 10 лет по 12 лет;
  • с 13 лет по 15 лет;
  • с 16 лет по 30 лет;
  • с 31 лет по 45 лет;
  • с 46 лет и старше.

Соревнования по плаванию (4 х 50 м вольный стиль) являются командными. Состав команды - 4 человек. К участию допускаются мужские и женские команды административных округов города Москвы среди лиц с нарушением слуха от 16 лет и старше. Проводятся отдельно среди мужчин и женщин. Соревнования по плаванию проводятся согласно действующим официальных правил плавания. В соревнованиях по плаванию не имеют право участвовать спортсмены, имеющие звание мастера спорта и выше (в спортивной дисциплине - плавание) в возрасте до 40 лет.
 
Армспорт
Соревнования по армспорту среди мужчин и женщин являются личными. К участию в соревнованиях по армспорту допускаются лица с нарушением слуха от 18 лет и старше, по весовым категориям:

Женщины: до 55 кг и свыше 56 кг;
Мужчины: до 65 кг; до 80 кг; до 100 кг; св. 100 кг.

Взвешивание участников проводится накануне соревнований для всех весовых категорий и осуществляться в специально отведенном для этого помещении.

Победители и призеры в личных соревнованиях каждой весовой категории определяются по наибольшей сумме набранных очков в борьбе как левой, так и правой рукой в соответствии с действующими правилами по армспорту. В случае равенства очков преимущество отдается спортсмену более легкого стартового веса.

Зачет очков определяется по наибольшей сумме очков, набранных участниками в весовой категории.

Система зачета: 1 место – 25 очков, 2 место – 17 очков, 3 место – 9 очков, 4 место – 5 очков, 5 место – 3 очка, 6 место – 2 очка.

Руки до середины плеча и кисти рук должны быть обнажены.

Система проведения соревнований по армспорту зависит от числа участвующих спортсменов.
 
Короткие нарды
Соревнования в короткие нарды короткие являются личными, проводится согласно действующим правилам в короткие нарды. К участию в соревнованиях допускаются лица с нарушением слуха с 16 лет и старше. Проводятся отдельно среди мужчин и женщин. На соревнованиях по нардам играют двое участников. Количество шашек на доске по 15 (пятнадцать) у каждого участника, которые расставляются на своей части доски вдоль правой стороны. Наборы шашек у участников чёрного и белого цвета. Количество зар (игральные кости) - 2 (две). Участники по очереди выбрасывают зары. Каждый участник по нарды кидает один игральный кубик. Право первого хода и белый цвет шашек получает тот участник, у кого выпало большее количество очков. При одинаковом количестве выпавших очков, бросок повторяется. Бросают зары из специального кружка. Участник должен пройти всеми шашками полный круг (против часовой стрелки), зайти ими в "дом" и "выбросить" их раньше, чем это сделает противник. Игра в нарды состоит из нескольких геймов до 3-х побед. Победа считается, когда участник первым выкинул все свои шашки. Положение, когда проигравший сумел выкинуть хотя бы одну шашку, называется "оин" (0-1). Положение, когда один участник выбросил все свои шашки, а его противник не сумел выбросить ни одной, называется поставил "марс" (2-0).
 
 
Главная судейская коллегия соревнований оставляет за собой право на внесение изменений в систему проведения всех соревнований, в зависимости от количества поданных заявок на участие в данном спортивном празднике.

Участники могут участвовать не более в трех видах соревнований.

Умышленные грубые нарушения правил и неспортивное поведение могут повлечь за собой наказание вплоть до удаления участника с соревнований.
 
По итогам выступлений в каждом из соревнований осуществляется награждение команд и участников, занявших призовые места. Команды - победители и призеры награждаются дипломами соответствующих степеней и командными призами, и участники - победители и призеры в командных соревнованиях награждаются медалями и дипломами соответствующих степеней. Участники в личных соревнованиях - победители и призеры награждаются медалями, дипломами соответствующих степеней и личными призами.
 
Предварительные заявки (Приложение 1) на участие в соревнованиях подавать по электронной почте за 2 (два) дня до начала праздника:

Представитель команды участников или участник соревнований в день праздника должен представить в мандатную комиссию именную заявку (Приложение 2).

Участники в день соревнований обеспечиваются питанием.

Справки по эл.почте: или по смс: 8 (926) 2073800
Вечеринка в стиле «Мафия». На чьей стороне ты?

​28 ноября 2015 года с 17:00 до 00:00 в здании главного управления заброшенного завода ЗИЛ состоится вечеринка в стиле «Мафия».
 
Приглашаются глухие и слабослышащие на вечер интеллектуальной игры в Мафию с призовым фондом 30 тысяч рублей.
 
Лучшие участники получат подарки.
А в финале разыгрываются денежные призы!
У каждого есть шанс!
 
Для всех желающих проводится открытая съёмка игр «Мафия» (последняя).
В играх участвуют по 7 человек. Лучшие игроки попадут в финал.
 
Впервые прямая трансляция игр на огромном экране 6 на 10 метров!

 
Для Вас покер на кубок с бесплатными фишками, победитель может забрать себе все фишки домой!
 
Мини-квест «Давай ограбим банк?!»
В команде могут участвовать 4 человека.
Логические задания, которые ведут к секретным кодам сейфа с миллионами.
 
А также для Вас в программе музыка и игры от А3 – Андрея Андросова!
 
 
Заявки на игры писать на vk.com/nalimonru
 
А еще профессиональный фотограф, фотосессия с аксессуарами Мафии. Бесплатно. Запечатлей себя в образе на память!
 
Кроме пива, любое спиртное можно принести с собой!
Пробковый сбор за любую бутылку 200 рублей, клуб предоставляет бокалы.
Обязательно нужно сохранить чек покупки на спиртное.
В клубе предлагается вкусное разливное пиво и меню.
Забронировать столы
 
Вход 300 рублей.
Участникам прошлых съёмок – бесплатно.

 
Адрес мероприятия: Метро Тульская, Автозаводская ул, д.23, стр.15.
Клуб «Арена Зил».
 
На чьей стороне ты?

Ждем Вас!






Съемки организуются при поддержке Всероссийского общества глухих (ВОГ).
На поддержку в ответ мы сердечно благодарим и посвящаем наши игры на русском жестовом языке Всероссийскому обществу глухих. 
 
Как доехать до клуба «Арена Зил»
 
Пешком
Выход из метро Тульская – первый вагон из центра. Мимо «Ереван Плаза» до Третьего транспортного кольца. Подняться на эстакаду и по пешеходной дорожке против движения автотранспорта пройти до конца моста через Москву реку, далее свернуть налево и пройти под эстакадой по пешеходному тоннелю. Время в пути около 10 минут.
 
На общественном транспорте
1. От метро «Тульская» (последний вагон от центра)
Выйти из метро Тульская, пройти по подземному пешеходному переходу через Большую Тульскую улицу. Остановка общественного транспорта «метро «Тульская» (северный вестибюль)». 9 автобус до остановки «Автозаводский мост – Пенсионный фонд».
 
2. От метро «Автозаводская» (последний вагон из центра, выход налево)
От остановки «метро «Автозаводская» на троллейбусах 26, 67 или на 9 автобусе до остановки «Автозаводский мост – Пенсионный фонд».
 
На машине
По ТТК до Автозаводского моста. Съезд по внешней стороне в конце моста или по внутренней стороне перед мостом правее и под мост.
Парковка около клуба вдоль улиц Автозаводская и Тюфелева Роща.

 

Приглашаем Вас принять участие в тактическом турнире по пейнтболу "Зимняя Битва", который будет проходить на знаменитой подмосковной пейнтбольной базе "ТОПГАН".

Место встречи участников и гостей - 5 декабря 2015 г. в 9.00 у станции метро "Алексеевская". В 9.30 отъезжает арендованный автобус в сторону базы "ТОПГАН". Цена доставки до базы и обратно составляет 200 руб с человека. Желательно предварительно забронировать места в автобусе по WhatsApp +7 (925) 802-92-09 или почтовый ящик , указав свою фамилию и имя, возраст и тел.для связи.

Начало мероприятия на базе в 11.00 часов. Цена участия - 1000 рублей. В эту цену входит прокат оборудования, 500 шаров, неограниченное количество горячего чая и отличное зимнее настроение. Есть кафе, детские площадки, Панда парк (веревочный город) для семейного отдыха.

Праздник продлится до 17:00  часов. В 18 часов наш автобус отвезет обратно участников и гостей обратно в Москву, к станции метро "Алексеевская".

С нетерпением ждем Вас! 
 
Глухим от глухих. Последний показ фильма «Гадкий утёнок»

В Москве 25 ноября 2015 года в кинотеатре «Пять звёзд на Павелецкой» повторно и в последний раз покажут нашумевший фильм «Гадкий утёнок». Фильм, продолжительностью 115 минут, снят режиссёром Юрием Горянским, без звука, на русском жестовом языке и снабжён субтитрами.

Начало фильма в 17.45. Цена билета – 300 рублей, VIP – 350 рублей.

Спешите, остались последние билеты!
Вопросы по билетам: +79998546380 WhatsApp, SMS.

 

Адрес: г. Москва, м. Павелецкая (кольцевая), ул. Бахрушина, д. 25..
Кинотеатр «Пять звёзд на Павелецкой».



{youtube}nvGr7qT2qYI{/youtube}

При поддержке:
Кинотеатр «Пять звезд на Павелецкой».
«НаЛимон».

Информационная поддержка:
«Глухих.нет».
Стартовал Кубок России по настольному теннису среди глухих и слабослышащих спортсменов

20 ноября, в ФОК «Олимпиец» стартовал Кубок России по настольному теннису среди глухих спортсменов. Под эгидой Сурдлимпийского комитета соревнование такого уровня проводится впервые в Ярославле. На соревнования приехали 60 спортсменов из 16 регионов страны (30 женщин и 30 мужчин), это сильнейшие спортсмены в настольном теннисе в категории слабослышащие (спорт глухих).

От Ярославской области будут выступать два спортсмена из Ярославля: Борисов Игорь и Сеник Марк и два спортсмена из Рыбинска: Соловьев Евгений и Крюков Михаил. Настольный теннис среди слабослышащих и лиц с поражением опорно-двигательного аппарата активно развивается в Ярославской области, как в группах начальной подготовки, так и в спорте высших достижений.

Кубок России по настольному теннису среди глухих и слабослышащих продлится три дня: 20 ноября – личные соревнования, 21 – пройдут командные, а 22 ноября состоятся финалы в личных соревнованиях.

Кубок России является отборочным на соревнования международного уровня и сурдлимпийские игры.

Источник: Спорт76

Гонка гладиаторов — это спортивный забег с препятствиями. Препятствия разные — от лазания по канату до экстремального прыжка в бассейн с ледяной водой. Участвовать в гонке может КАЖДЫЙ. С собой нужно взять силу воли и боевой дух, а все остальное приложится.
 
Гонка гладиаторов делится на 3 типа гонок разной сложности: Спринт (5+ км), Профи (10+ км) и Экстрим (20+ км). Организаторы проводят гонки разных типов каждый сезон, в том числе зимой.
 
В гонках с недавних пор стали принимать участие и неслышащие россияне. Первопроходцем и самым активным участником стал Сергей Кононов – о нём мы рассказывали в сентябре. И вот благодаря ему, неслышащих участников на этих гонках становится всё больше и больше.
 
Сегодня мы представляем вашему вниманию наш видеорепортаж о том, как неслышащие приняли участие в масштабной гонке гладиаторов. Приятного просмотра!
 
ReSound провёл Дни открытых дверей в Сочи

12 и 13 сентября в медицинских центрах «Мастер слух» курортных городов Сочи и Адлер прошли Дни открытых дверей ReSound. Жители Краснодарского края получили консультацию ведущих специалистов центров, а также впервые побывали на приеме у аудиолога Московского Представительства GN ReSound, специально прилетевшего для этого в Сочи.

Гостям был представлен широкий ассортимент высокотехнологичных датских слуховых аппаратов ReSound. Несмотря на плохую погоду (в эти дни Сочи был особенно дождлив, а на улицах был настоящий потоп), событие вызвало широкий резонанс. Побывать на приеме у высококвалифицированных специалистов, получить профессиональную углубленную консультацию, пройти диагностику и подобрать идеальный слуховой аппарат пожелало большое количество пациентов. Запись к специалистам на оба этих дня была очень плотной.

Посетителей ожидали приятные цены, полезные подарки и душевный прием. Это был весьма продуктивный и полный впечатлений день. Прием каждого пациента занимал до полутора часов. Помимо подробной консультации и диагностики, проводилось знакомство со слуховыми аппаратами ReSound и их индивидуальный подбор. Покупки сделал практически каждый пришедший, получив при этом в подарок набор батареек.

Компания GN ReSound видит своей целью повышение качества жизни людей с различными нарушениями слуха, оказание необходимой помощи в ведении активного образа жизни без ограничений и потери ими коммуникативных навыков. Мероприятия подобного формата приносят большую практическую пользу. Поэтому очередной День открытых дверей состоится  уже в начале грядущего года в медицинских центрах «Мастер слух» в Ростове-на-Дону.
Ульяновская спортсменка завоевала «золото» в первенстве России по плаванию среди глухих и слабослышащих

Ульяновская пловчиха завоевала два «золота» первенства России среди слабослышащих. В активе 17-летней Софьи Демченко также две серебряных награды чемпионата страны. Все медали подопечная тренера Галины Савиновой завоевала в эстафетах, сообщает региональное Минспорта.

«Вообще-то Софья — универсальная спортсменка. Она одинаково быстро может плыть в любом виде соревновательной программы. Особенно мобилизует свои силы в эстафетах, когда выступает за сборную Приволжского федерального округа. К слову, это уже давно сформировавшийся коллектив: кроме Софьи за команду выступают две спортсменки из Казани и одна из Нижнего Новгорода. Вместе они соревнуются уже около трёх лет. Подобная стабильность и приносит высокий результат», — цитирует пресс-служба Минспорта Галину Савинову. На соревнованиях в Казани эстафетная команда ПФО завоевала четыре медали. В эстафете 4х100 метров вольным стилем квартет завоевал золотую медаль в зачете первенства Росси и «серебро» в зачет чемпионата страны. С тем же результатом команда преодолела и эстафету 4х100 метров комплексным плаванием. Победа в Казани позволит Демченко получить звание мастера спорта России.
Школа-интернат для глухих и слабослышащих детей получила новое оборудование

Новое оборудование получила школа-интернат для глухих и слабослышащих от компании «Сахалин Энерджи».

Обновились кабинет фронтальной работы, сенсорная комната, спортзал и швейная мастерская. Новое оборудование появилось в долинской школе-интернате для глухих и слабослышащих детей благодаря компании «Сахалин Энерджи». На приобретение аппаратуры всего для нескольких кабинетов понадобилось более 2 млн рублей. В результате обновились класс фронтальной работы, сенсорная комната, спортзал, а также швейная мастерская.

Благодаря полученным от компании средствам учащиеся школы-интерната могут тренировать свою речь на фонетической зарядке при помощи инфракрасного динамика-усилители и индукционной петли.




Фонетическая зарядка проходит обычно на первом уроке для развития языковой способности, для формирования произношения и развития слухового восприятия. Новая аппаратура очень нам помогает. Во-первых, она дает чистый звук. Мы можем отчетливо слышать каждый звук без шумов. Во-вторых, с ней намного удобнее, чем со старым оборудованием. Можно производить фонетическую ритмику. К примеру, старой аппаратурой можно было пользоваться только с наушниками и огромным количеством проводов. Это, как понимаете, было неудобно детям, но речевые упражнения с движениями все равно приходилось делать, так как они помогают в формировании речи. Новая аппаратура беспроводная, поэтому ребята спокойно перемещаются по кабинету. Очень жаль, что такое есть только в одном классе. Хотелось бы, чтобы и в других кабинетах так было, – поделилась своими впечатлениями от приобретений сурдопедагог начальных классов с 30-летним стажем Юлия Патлеева.

Отметим, подобное оборудование установлено и в актовом зале для проведения мероприятий.




Помимо фронтального кабинета, видоизменилась и сенсорная комната для работы с психологом. Педагоги отмечают, что это помещение является одним из самых любимых у младших учащихся школы-интерната. В сенсорной комнате детей ждут наполненные гранулами мягкие пуфы для снятия мышечного тонуса, сухой бассейн с шариками, уголок подводного мира, проекторы, расслабляющее звуковое сопровождение, цветомузыка и другие эффекты для усиления зрительных ощущений, и даже ароматизатор и увлажнитель воздуха.






– Полный релакс. Эта комната рассчитана на детей, которые нуждаются в определенном отдыхе. Я думаю, что на наших занятиях мы достигаем нужного результата. После расслабления дети снова могут качественно и плодотворно заниматься на других урокахМы впервые видим эту комнату в таком хорошем состоянии. Хочется выразить большую благодарность нашим спонсорам. Самое главное, что детям очень нравится. Но ведь это еще только начало долгого пути, – рассказала сурдопедагог по психологии с 20-летним стажем Юлия Ким.






«Сахалин Энерджи» не забыла позаботиться и о физическом состоянии учащихся. В спортзале школы появились новые штанги, гантели, беговая дорожка, общий силовой тренажер, скамья для жима и велотренажер.

Наши дети сами по себе очень сильные и способные. Нужно просто знать, как правильно их заинтересовать. Ребята с удовольствием занимаются. Больше всего радует силовой комплекс. Просто слов нет. Он замечательный. На нем можно делать все. Этот комплекс и остальные приобретения были получены нами в идеально новом состоянии. Это же мечта. Теперь детей отсюда не выгонишь. После уроков все равно бегут в зал заниматься. Спасибо большое спонсорам, что здесь еще можно сказать, – высказал слова благодарности сурдопедагог по физической культуре с 35-летним стажем Сергей Тучин.


Не обошли стороной и швейную мастерскую для девочек старших классов. Теперь преподаватель не без гордости отмечает наличие современных швейно-вышивальной и распошивальной машин, а также установку для профессиональной глажки одежды.

На занятиях девочки сами шьют для себя постельное белье, покрывала в спальные комнаты, костюмы для спектаклей и другое. По окончанию школы каждая из них получит еще и сертификат швеи второго разряда и уже сможет работать по этой профессии.






Наши ребята все в чем-то особенны и талантливы. Как уже говорили мои педагоги, дети занимаются спортом, участвуют в олимпиадах, занимаются декоративно-прикладным творчеством и получают призовые места на всероссийских, областных и международных выставках. Я считаю, что приобретение нового оборудования для школы – это огромный глоток свежего воздуха, – рассказала заместитель директора по учебно-воспитательной работе школы-интерната Татьяна Заркова.

Отметим, учебное заведение принимает в свои стены всех обратившихся. Здесь обучаются дети от 6 до 19 лет. Они съезжаются со всей области: Южно-Сахалинск, Оха, Курильские острова и другие уголки региона. На сегодняшний день в школе-интернате проживают 36 человек. Для них предусмотрена 11-летняя образовательная программа. В силу особенностей детей она разработана на базе девяти классов обычной школы.




Источник: ИА SakhalinMedia
Глухие актёры в новом фильме о любви

Совсем скоро, 28 ноября состоится премьера фильма «Любовь, понятная без слов», в котором снимались глухие актёры. После этого он будет представлен широкой публике.
 
Фильм снят саратовской студией «Uni Gold», позиционируется как бездиалоговое кино, в котором всё ясно и без слов, и не понятно, что все актеры – глухие.
 
«Любовь, понятная без слов» рассказывает историю Вася, который пользуется потрясающим успехом у девочек. Они просто все млеют при виде его и теряют голову. Его другу Саше это не очень понятно. Что они все с ума сошли что ли? И только Катя равнодушна к Васе. А Васе важна и победа над Катей. Саша пытается остановить его, ведь он сам влюблен в неё. Но Васе друг не важен, ему важно его превосходство. И у него есть инструмент, с помощью которого он этого превосходства добивается – магия любви. И бедная Катя попадает в ловушку. Как разобраться, какая любовь истинна, а какая нет? Как выбраться из магической ловушки? Кто может помочь? Об этом и кино.
 
«Глухих.нет» предлагает вашему вниманию трейлер фильма с глухими актёрами «Любовь, понятная без слов».