События. Архив

​С 11 августа 2016 года в центре госуслуг «Мои Документы», расположенном в районе  Арбат (пер.Сивцев Вражек, 20), c 10 до 19 часов понедельник – пятница тестируется приложение онлайн-перевода с русского жестового языка. Этот эксперимент поможет слабослышащим посетителям, а также инвалидам по слуху сделать доступнее процесс получения госуслуг.

По данным Всероссийского общества глухих сейчас в России живет 13 млн. человек с нарушениями слуха, а более 300 000 являются инвалидами. Таким образом, инициатива столичных центров «Мои Документы» отвечает интересам государственной программы «Доступная Среда».
 
Как работает такой сервис? На планшете у администратора зала установлено специальное приложение видеоудаленного устного перевода. Менее чем за 15 секунд слабослышащий пользователь или инвалид по слуху соединяется с переводчиком, который на русском жестовом языке переводит посетителю все, что говорят администратор и специалист центра госуслуг.

Данная технология уже внедрена в России в ряде частных клиник и ВУЗах, востребована в правоохранительных органах, частном бизнесе, департаментах социальной защиты и туризма (не только Москвы, но и регионов).

«Такая система удобна тем, что посетитель с нарушением слуха и речи понимает каждое слово, а сотрудники центра «Мои Документы» понимают все, что говорит он. Благодаря этому сервису снимаются языковые барьеры, и посетитель чувствует себя спокойнее и увереннее в общении с сотрудниками центра. Приглашаем посетителей с инвалидностью по слуху и речи в центр госуслуг Арбат протестировать наш новый сервис. Будем признательны, если они поделятся своими впечатлениями и замечаниями, которые помогут нам усовершенствовать оказание помощи людям, требующим особого внимания», - прокомментировали в руководстве столичных центров «Мои Документы».

В дальнейшем, если онлайн-сервис сурдоперевода CloudInterpreter, не имеющий аналогов в России и странах Европы,  окажется востребованным, его планируется распространить и на другие центры, в которые чаще всего обращаются люди с нарушением слуха и речи.

Официальный запуск приложения CloudInterpreter состоялся относительно недавно. Однако уже сегодня сервисом пользуются тысячи людей, проживающих в Российской Федерации и за ее пределами. Со- основатель сервиса  CloudInterpreter Григорий Арутюнян поделился планами на будущее: «CloudInterpreter показал свою востребованность у глухих и их близких. Количество пользователей активно растет. Мы продолжим улучшать наше приложение. Наша главная задача– сделать общение простым и доступным для всех! Тестируйте CloudInterpreter в центре «Мои Документы» района Арбат вместе с нами. И не забудьте рассказать об этом друзьям. Вместе мы сделаем общение доступным!»

Московские центры «Мои Документы» особое внимание уделяют созданию доступной среды, чтобы люди с инвалидностью чувствовали себя комфортно, получая госуслуги. В каждом центре есть кабинеты либо окна приема для маломобильных граждан. Вход в центр оборудован пандусом и кнопкой вызова специалистов. А сотрудники всегда готовы прийти на помощь посетителям. В центре госуслуг района Строгино в окне приема маломобильных посетителей  установлена индукционная звукоусиливающая система для слабослышащих. Она помогает посетителям с нарушением слуха воспринимать информацию без посторонних шумов.

Стремясь стать доступными абсолютно для всех, столичные центры «Мои Документы» в прошлом году разработали специальное руководство с описанием того, какими должны быть помещения центров, чтобы соответствовать принципам доступной среды. А недавно центры госуслуг совместно с общественными организациями создали специальный тренинг, который позволит сотрудникам поставить себя на место человека с инвалидностью, понять, как правильно общаться и помогать посетителям, требующим особого внимания.

​В Москве 5 августа 2016 года состоялась торжественная презентация видеогида – совместного проекта Музея русского импрессионизма и Центра образования глухих и жестового языка. Новый видеогид в Музее русского импрессионизма  –  это событие, знаменующее появление на карте Москвы ещё одной арт-точки, доступной для людей с нарушением слуха.
 
В Музее уже сейчас, спустя два месяца после открытия, успешно запустились плановые экскурсии на русском жестовом языке, которые впервые в Москве ведет глухой гид, главный редактор журнала «ВЕС» Виктор Паленный.
 
И теперь, созданный видеогид, в котором рассказ о картинах и художниках полностью ведется на русском жестовом языке, представит феномен русского импрессионизма на примере жемчужин музейной коллекции, среди которых – полотна Константина Коровина, Валентина Серова, Бориса Кустодиева, Константина Юона, Петра Кончаловского, Юрия Пименова и других выдающихся русских живописцев.
 
Видеогид, созданный совместно с Центром образования глухих и ЖЯ, встроен в мобильное приложение, разработанное компанией DECK, и доступен на платформах Android и IOS, полностью отвечая требованиям современного музейного пространства. Он должен стать помощником и проводником как в музее, так и за его пределами. Рассказчик – известная в сообществе глухих Москвы, лингвист и художник, Татьяна Давиденко. Сопровождается субтитрами на русском языке.
 
«Глухих.нет», как всегда, предлагает вашему вниманию небольшой видеосюжет с места события. Приятного просмотра!
 

Кинотеатр «МУВИЗ» запускает новый проект, главная цель которого – предоставить доступ к современному кино слабослышащим и глухим гражданам! В расписании в удобное время ежедневно будут транслироваться главные новинки кинопроката, снабженные субтитрами!

Просмотр кино в кинотеатре – особая магия, которая погрузит в историю с головой. Плюс традиционные удовольствия современного кинолюбителя-киномана – напитки, попкорн, сладости, все это есть в кинобарах. На сайте кионтеатра «МУВИЗ» в разделе новостей можно узнать всю информацию по проекту, уточнить расписание или приобрести билеты онлайн! На странице в ВКонтакте так же предоставляется актуальная информация по фильмам, снабженным субтитрами.

Смотрите кино на большом экране таким, каким его задумали создатели. Вы это заслужили!

Кионтеатр расположен по адресу: по адресу г. Волгоград, бульвар 30-летия Победы, 21, молл «Парк Хаус», 3 уровень. Кинотеатр работает с 10:00 до 00:30 каждый день.

С 11 августа 2016 года смотрите:

Стартрек: бесконечность
с субтитрами в 2D и 3D-форматах!

Возрастной рейтинг: 12+
Страна: США

Бесстрашная команда крейсера Звездного Флота «Энтерпрайз» исследует неизведанные глубины космоса. Во время этого полного опасностей путешествия герои сталкиваются с таинственной силой, ставящей под угрозу не только их миссию и стабильность Федерации, но и весь миропорядок.

В ролях: Крис Пайн, Закари Куинто, Саймон Пегг, Карл Урбан, Зои Салдана, Джон Чо, Антон Ельчин, Идрис Эльба
Режиссер: Джастин Лин («Форсаж» 4, 5, 6).
Продюсер: Джей Джей Абрамс («Звездные войны: Пробуждение силы», «Звездный путь», «Стратрек: Возмездие», сериал «Остаться в живых»).
Продолжительность: 2:05.

Трейлер с субтитрами. В случае отсутствия субтитров включите их в настройках в окне воспроизведения.

Стоимость 2D-версии – 120 рублей.
Стоимость 3D-версии – 150 рублей.

Более подробную информацию о фильме вы можете узнать по ссылке.

С 18 августа 2016 года смотрите:

Тайная жизнь домашних животных
с субтитрами в 2D-формате !

Возрастной рейтинг: 6+
Страна: США, Япония

Что делают домашние животные пока хозяева пропадают на работе? С тоской смотрят в окно? Смиренно дремлют на коврике у двери? Как бы не так. Они ведут свою тайную жизнь.

Режиссер: Крис Рено («Гадкий Я» 1 и 2, «Лоракс»), Ярроу Чейни.
Продюсер: Кристофер Меледандри («Гадкий Я» 1 и 2, «Лоракс», «Миньоны»).
Продолжительность: 1:30.
 

Трейлер с субтитрами. В случае отсутствия субтитров включите их в настройках в окне воспроизведения.

Стоимость уточняйте на нашем сайте ближе к премьере.

Более подробную информацию о фильме вы можете узнать по ссылке.

Информацию о дальнеших премьерах уточняйте на сайте кинотеатра!

​5 августа 2016 года состоится торжественная презентация видеогида – совместного проекта Музея русского импрессионизма и Центра образования глухих и жестового языка. Новый видеогид в Музее русского импрессионизма  –  это событие, знаменующее появление на карте Москвы ещё одной арт-точки, доступной для людей с нарушением слуха. 

Доступная среда – одна из приоритетных задач, которую поставила перед собой команда Музея со дня открытия. При этом было важно ориентироваться не только на опыт других музеев, но и создавать новое, прибегая к помощи и консультации как профессионалов, так и рядовых посетителей, ради которых все создается. Ряд музеев Москвы и общественных организаций, которые уже сейчас занимаются разработкой программ доступности, откликнулись на призыв Музея к составлению новых современных инклюзивных программ, активно помогая и оказывая поддержку в их реализации. Среди них – Дарвиновский музей, Музей современного искусства «Гараж», Институт «Реакомп» и ВОС (Всероссийское общество слепых) и, конечно же, Центр образования глухих и ЖЯ, совместно с которым происходит адаптация программ для посетителей с нарушением слуха.

В Музее уже сейчас, спустя два месяца после открытия, успешно запустились плановые экскурсии на русском жестовом языке, которые впервые в Москве ведет глухой гид, главный редактор журнала «ВЕС» Виктор Паленный.

И теперь, созданный видеогид, в котором рассказ о картинах и художниках полностью ведется на русском жестовом языке, представит феномен русского импрессионизма на примере жемчужин музейной коллекции, среди которых – полотна Константина Коровина, Валентина Серова, Бориса Кустодиева, Константина Юона, Петра Кончаловского, Юрия Пименова и других выдающихся русских живописцев.

Видеогид, созданный совместно с Центром образования глухих и ЖЯ, встроен в мобильное приложение, разработанное компанией DECK, и доступен на платформах Android и IOS, полностью отвечая требованиям современного музейного пространства. Он должен стать помощником и проводником как в музее, так и за его пределами. Рассказчик – известная в сообществе глухих Москвы, лингвист и художник, Татьяна Давиденко. Сопровождается субтитрами на русском языке.

Впервые опробовать и получить подробную инструкцию по использованию видеогида можно на презентации в Музее 5 августа в 11:00. Помощь гостям мероприятия будут оказывать профессиональные переводчики и волонтеры. Презентация будет сопровождаться синхронным переводом на русский жестовый язык. Воплощение данного проекта является следующим шагом в реализации большой идеи о создании безбарьерной среды для всех посетителей. Музей планирует и дальше развивать современные инклюзивные мультимедиа программы для детей и взрослых, проводить открытые детские мастерские, мастерские для взрослых с профессиональным художником, а также продолжит разработку экскурсий, доступных для всех.

Таким предстает новый Музей, в котором неразрывно слились история и современность, высокие технологии и доступность, и появление видеогида станет еще одним шагом к открытости музейного пространства для всех посетителей. Но на этом, одновременно большом и маленьком шаге, команда Музея не собирается останавливаться, желая, чтобы Музей и русский импрессионизм каждый раз открывался с совершенно новой, всегда позитивной и светлой стороны.

АДРЕС МУЗЕЯ: Москва, Ленинградский просп., 15, корп.11.

 

Уехали куда-то, а в другом городе нужна помощь переводчика жестового языка? Или вы у врача, а переводчика за короткий срок не смогли найти? Или вам банально лень оформить ИПР, чтобы пользоваться услугами переводчика ЖЯ? Тогда сервис Cloud Interpreter для вас!
 
В последнее время в Интернете активно распространяют информацию о новом сервисе Cloud Interpreter — это уникальный онлайн-сервис сурдоперевода. С его помощью услугами переводчика жестоко языка можно пользоваться в один клик с вашего телефона или планшета. Конечно, для этого нужен доступ в Интернет.

 
Сервис можно использовать и в личных целях, и у врача, и на учёбе, и вообще для различных нужд. Корреспонденты «Глухих.нет» решили посетить офис Cloud Interpreter, чтобы взять интервью у сооснователя сервиса – Григория Арутюняна.

​Выставка «Единомышленники» задумана как первая в череде проектов, которые будут стремиться расширить инклюзивность до категории взаимопонимания. «Единомышленники» выводят понимание инклюзии за рамки упрощенного представления об открытости музея и обеспечения физического доступа к искусству людям с инвалидностью или другим социальным группам, обычно исключенным из числа стандартной музейной аудитории. Для этого в процесс создания выставки была включена рабочая группа из четырех посетителей «Гаража» с разными формами инвалидности — «единомышленников» — в составе Евгения Ляпина, Елизаветы Морозовой, Полины Синевой и Елены Федосеевой, которые стали напарниками кураторов выставки на всех этапах ее подготовки.

Смотрите видеорепортаж Алексея Грачёва. Приятного просмотра!

​Скоро закончится лето и начнётся школьная пора. Но не все дети хотят идти в школу. Зачем вообще учиться? Зачем нужны «непонятные» предметы, мучиться с математикой и русским языком? Педагоги «Центра на Павелецкой» уверяют, что учиться нужно. Зачем? Посмотрите рассказы педагогов популярной столичной школы для глухих и слабослышащих детей.
 
Отметим, что «Центр на Павелецкой» продолжает набор неслышащих учащихся на учёбу с 1 по 11 классы, здесь также открыт набор в колледж по разным специальностям. Для тех, кто получил первый аттестат (9 кл) и хочет продолжить учёбу, есть специальность «компьютерные системы», для тех, кто уже закончил школу и хочет учиться в колледже – предлагаются специальности: прикладная информатика, дизайн, товароведение. Всю необходимую информацию вы можете получить, написав своё письмо на адрес электронной почты:

Отделение Колледжа, где будут проходить занятия, расположено в центре города, в живописном месте Замоскворечья на улице Садовнической, д.57А, стр. 1. Здание оборудовано современной компьютерной техникой, есть хореографический зал, тренажерный зал, новый спортивный зал и отремонтированная баскетбольная площадка на территории. Есть художественная мастерская, в которой можно в любое время после занятий лепить, рисовать, заниматься другими видами творчества. Обстановка в здании очень теплая и уютная. У нас можно посещать бесплатно кружки по интересам, секции, творческие группы. Еженедельно проходят различные творческие и интеллектуальные мероприятия.
 
При поступлении в вышеперечисленные классы необходимо будет пройти диагностику профессиональных склонностей и интересов, а также собеседование по выбранному направлению обучения. В данные классы принимаются также дети с ОВЗ и инвалиды. По каждому отдельному случаю мы готовы с Вами побеседовать. Учителя-предметники, педагоги-психологи, учителя-дефектологи, педагоги-организаторы разработают у нас Вашему ребёнку индивидуальную образовательную траекторию и, при необходимости, индивидуальный учебный план.

​Недавно, 17 июля 2016 года, в Москве состоялась лекция Аркадия Белозовского (США). Он глухой, знает прекрасно РЖЯ, поскольку родился и вырос в СССР. Так что лекция прошла без переводчиков - глухие слушатели и А.Белозовский легко нашли общий язык. 

Как прошла встреча? Смотрите на видео отрывки состоявшегося мероприятия! В конце видео глухие слушатели поделились своими впечатлениями! Материал предоставлен Центром образования глухих и жестового языка. Организаторы встречи - Александр Сидельников и Лариса Белоусова.

 

Все фотографии с мероприятия можно скачать тут: https://cloud.mail.ru/public/24DR/xDB2fXruA

КРАТКАЯ СПРАВКА: Аркадий Белозовский родился и вырос в СССР (Украина, г.Харьков). В юные годы занимался художественной самодеятельностью - был актером, фокусником, акробатом и исполнителем народного танца. Глухой в третьем поколении. Подростком вместе с семьей эмигрировал в США. Окончил бакалавриат и магистратуру Рочерстерского технологического института, после чего преподавал американский жестовый язык и перевод на жестовый язык в Рочестерском технологическом институте, Университете Нью-Гэмпшира (Манчестер) и Университете Браун. 

В настоящий момент работает переводчиком жестового языка, а также выступает с лекциями, посвященными различным аспектам перевода на жестовый язык, вопросам идентичности и миграции, этноса и предпринимательства в контексте глухоты, глухоте в истории и культуре, инклюзивности. Является координатором международных переводов с жестовых языков во Всемирной Ассоциации Сурдоперевода. 
Отец троих глухих детей: сыновей 18-и и 12-и лет (старший — студент второго курса в Рочестерском технологическом институте) и двухлетней дочери. Живет и работает в Вустере (Массачусетс, США).

​В Московской области проходят съёмки полнометражного фильма «Петля» с участием глухих актёров. Помимо глухих актёров, в создании фильма принимают участие неслышащие люди – и оператор, и фотограф, и художник, и режиссёр, и продюсер. Таким образом, фильм, созданный глухими, будет интересен всем зрителям – и глухим, и слышащим.
 
Между тем, стал известен более подробный сюжет фильма. Вот он, знакомьтесь: «Что ждет нас за чертой жизни? Кого мы там встретим? Действуют ли в загробном мире правила, к которым мы привыкли на Земле? И можно ли оттуда вернуться? Отчаявшийся в своей судьбе бизнесмен отправляется в последнее, как он думает, путешествие. Но вместо вечной темноты обнаруживает то, чего он совсем не ожидал...»
 
Журналист «Глухих.нет» посетил киноэкспедицию и заснял уникальные кадры. Комментарии актёров и создателей фильма, шокирующие прыжки в карьер – всё это в эксклюзивном репортаже портала «Глухих.нет»!

​В прошлом году «Евровидение» впервые сопровождалось переводом на жестовый язык. Тогда трансляция велась в прямом эфире на Youtube. Но в этом, 2016-м, году поменялись правила – больше не будет трансляции с сурдопереводом в свободном доступе, такой показ каждая страна должна приобретать для своих телезрителей.
 
На глухих россиян никто не обратил внимания, и неслышащие телезрители остались бы без «Евровидения», если бы не Павел Родионов. Благодаря ему, портал «Глухих.нет» связался с организаторами «Евровидения – 2016» и с телеканалом «Россия 1». После наших писем, телеканал «Россия 1» приобрёл права на показ интернет-трансляции «Евровидения – 2016» с переводом на жестовый язык. Мы от лица нескольких тысяч неслышащих телезрителей выражаем огромную благодарность телеканалу «Россия 1» за внимательное отношение к инвалидам по слуху.
 
А главный сюрприз «Евровидения – 2016» для неслышащих россиян заключался в том, что среди переводчиков жестового языка был неслышащий российский актёр театра Мимики и Жеста, режиссёр фильмов, ведущий нашей постоянной рубрики Павел Родионов. Павел Родионов исполнил песни на международном жестовом языке.
 
Конечно, это знаковое событие! Тем более, отбор на конкурс среди переводчиков ЖЯ был жёстким, а в Швеции был ещё один конкурс – и Павел снова его прошёл! Об этом важном для России событии много рассказывалось в зарубежной прессе, у нас об этом сообщили несколько изданий, например, популярный телеканал «Life». Среди глухих информация распространялась по социальным сетям и на сайте «Глухих.нет». Как ни странно, остальные российские deaf-СМИ умолчали сей факт. Почему? Об этом мы решили подробно разобраться в рубрике «Звёздные новости». Мы не только взяли интервью у Павла Родионова – мы поехали к директору Центра образования глухих и жестового языка, взяли комментарии у главных редакторов ВОГовских сайтов (ВОГинфо.ру и Deafmos.ru). Наши результаты – в «Звёздных новостях». Приятного просмотра!
 

​16 июля 2016 года на 34 году жизни скоропостижно скончался неслышащий москвич Сергей Гвитов. Трагедия произошла в Карелии на турслёте в честь 90-летия Всероссийского общества глухих (ВОГ).
 
Как стало известно «Глухих.нет», после выяснения отношений с одним товарищем Сергей получил травму в области груди. Вечером в местном травмпункте врачи сделали рентген, ничего не обнаружили, сделали укол и отпустили пострадавшего глухого домой. По словам Сергея, ему было тяжело дышать, и он ощущал постоянные боли в груди, задыхался. Через 4-5 часов в гостинице Сергей ушёл из жизни. Вскрытие показало, что смерть произошла от разрыва селезенки.
 
«Наши дружеские встречи будут беднее без его активного участия, нескончаемой энергии. Его качества, как защитника, заступника женщин всегда будет примером для многих. Осталась дочь, которой недавно исполнилось 12 лет. Сергей навсегда останется в наших сердцах надежным товарищем, всегда готовым прийти на помощь в любой ситуации. Помним, любим, скорбим», – вспоминают Сергея его неслышащие друзья.
 
Заведено уголовное дело. Виновник трагедии арестован. Следствие выяснит причину смерти умершего, а также действия врачей в этой ситуации.
 
Прощание с Сергеем состоится в четверг  21 июля в 11 часов в крематории Николо-Архганельского кладбища. Вы также можете оказать помощь родственникам погибшего: перечислить деньги можно на карточку Илоны Бродской: 4276 3800 7295 5060 («Сбербанк»).
 

​В связи с последними напряжёнными событиями в Турции, у неслышащих россиян возник вопрос: а состоятся ли 23-летние Сурдлимпийские игры в Турции? Ведь ситуация в Анкаре достаточно серьёзная: танки идут по городу, над городами кружат вертолёты и самолёты, стреляют, убивают людей. Однако в Интернете неслышащих людей успокаивают: в Самсуне всё хорошо.

С 18 по 24 июля 2016 года в турецком городе Самсун пройдут Чемпионаты мира по разным видам спорта (по восточным единоборствам, по пляжному волейболу, по настольному теннису), так что уже сейчас спортсмены, тренеры, руководители разных стран волнуются - всё ли хорошо пройдёт в Самсуне? Впрочем, сам Чемпионат скорее всего пройдёт спокойно, а вот остаётся волнительным следующий момент: состоятся ли 23-летние Сурдлимпийские игры в Турции? В обществе глухих не раз успокаивали на этот счёт, подтверждали, что наши российские спортсмены полетят на Сурдлимпийские игры, несмотря на политику и теракты в столице Турции, ведь Самсун находится на северо-востоке страны, там, где относительно спокойно. Надеемся, что действительно всё уляжется, и спортсмены всех стран смогут принять участие в различных крупных международных соревнованиях в Турции.


Напомним, 15 июля 2016 года военные Турции объявили о захвате власти в стране. Армия Турции попыталась осуществить в стране государственный переворот. К аэропорту Стамбула были стянуты танки, в небе над Анкарой пролетали военные самолеты. Военные на вертолетах и танках атаковали парламент и резиденцию президента Эрдогана. Было захвачено государственное телевидение. Жителям запретили покидать свои дома и выходить на улицу, в некоторых районах был объявлен комендантский час. После этого многие жители Стамбула вышли на улицу поддержать президента Эрдогана. В ночь с 15 на 16 июля погибли не менее 60 человек.

Сейчас, по сообщениям СМИ, турецкие военные бросают технику и сдают позицию на мосту через Босфор. Около 50 военных, захвативших один из мостов через Босфор в ходе попытки госпереворота, сдались властям. Эрдоган заявил о том, что не планирует уходить и оставлять народ Турции.