«Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих» – это серия фильмов на русском жестовом языке по уникальным временным выставкам в музеях Москвы и Санкт-Петербурга. Цель проекта – удержать тот самый краткий миг радости от встречи с прекрасным, ведь даже когда временные экспозиции заканчиваются, важно, чтобы по ним оставались материалы.

В России такой формат встречи искусства и мира людей с ограниченными возможностями здоровья ещё только начинает развиваться. Временные выставки в большинстве своем если и адаптированы для людей с инвалидностью, то почти всегда исчезают вместе с окончанием выставки, так как существуют только в рамках экспозиции.

Первый фильм выходит в марте 2021 года и посвящен творчеству Роберта Фалька. Съемки проводились в Москве и Санкт-Петербурге. В видеогиде использованы уникальные материалы, показаны картины из коллекций Государственной Третьяковской галереи и фотографии из частных собраний. Фильм стал результатом совместной работы экспертов музея, кураторов проекта и уникальной команды глухих и слабослышащих гидов.

Уникальность данного проекта в том, что русскоговорящие глухие и слабослышащие люди смогут получить доступ к видеоэкскурсии из любой точки мира и в любое время, ведь фильм о выставке будет доступен в интернете и после окончания ее работы.

Проект реализуется центром образования и туризма для людей с ограниченными возможностями здоровья «Языки без границ» при поддержке Банк ВТБ (ПАО). В рамках проекта в 2021 году в планах создание еще нескольких гидов по выставкам ведущих музеев страны.

Сергей Кречетов, Директор «Языки без границ»:
«Мы начинали еще в 2017 году с запуска пилотного проекта по профессиональной переподготовке глухих и слабослышащих жителей Санкт-Петербурга для работы на русском жестовом языке в музейных и городских пространствах в качестве гидов и экскурсоводов. В этом году выпускаем уже второй курс. И вот уже второй год мы снимаем видео-гиды на РЖЯ. Определенно можно сказать, что работа была проделана большая. Лучшие выпускники имеют постоянную практику взаимодействия с музеями и теперь реализуют уникальные проекты по созданию доступной среды для неслышащих в музеях. Спасибо нашим кураторам, спасибо всем тем, кто поддержал наши начинания – без поддержки такие проекты невозможно реализовывать на достойном уровне. Отдельно я хочу сказать спасибо моим коллегам по ЯБГ (так мы в шутке между собой называем свою организацию) – профессионалам с большой буквы, тем, кто адаптирует фильмы, снимается в них, монтирует. Еще несколько лет назад неслышащие люди могли только мечтать о таких профессиях – теперь это реальность. Реальность уже для всей страны. И это прекрасно!»

Наталья Кочнева, старший вице-президент ВТБ:
«Банк ВТБ уже не одно десятилетие сотрудничает с ведущими музеями России в рамках целевой программы “Культурная страна”. Мы гордимся проектами, которые реализуем с нашими партнерами, но нам важно не останавливаться на достигнутом и развиваться. ВТБ работает над созданием инклюзивной музейной среды, и мы очень рады, что похожие задачи ставят перед собой и наши партнеры из учреждений культуры. В 2021 году запущен проект по созданию серии видеогидов для слабослышащих и глухих людей. Над гидами работает целая команда неслышащих профессионалов: сценаристы, копирайтеры, операторы, монтажеры, благодаря чему получается учитывать интересы целевой аудитории. Удалось уйти от стандартного формата в виде диалога на жестовом языке на фоне картин. Здесь перед вами полноценный фильм о жизни и творчестве художника, обыгранный как диалог двух посетителей».

СПРАВКА
«Языки без границ» – единственный в России образовательный центр, где люди с различными нозологиями по слуху, зрению, с нарушениями опорно-двигательного аппарата обучаются английскому языку и успешно сдают кембриджские экзамены. Работа центра направлена также на содействие в трудоустройстве людей с различными нарушениями здоровья. В центре реализуются также адаптированные программы дополнительного профессионального образования для людей с нарушениями слуха, где они приобретают новую профессию гида/экскурсовода с правом ведения экскурсионной деятельности на РЖЯ. К 2021 году неслышащие гиды, выпускники программ «Языки без границ», аккредитованы практически во всех ведущих музеях Санкт-Петербурга.