22 марта (это суббота) в 18.00 в Доме-музее Марины Цветаевой состоится мероприятие для глухих и слабослышащих посетителей, носителей русского жестового языка (РЖЯ), а также для слышащих посетителей, которые знают или изучают РЖЯ.
Вход бесплатный, необходима предварительная регистрация по ссылке.
Мероприятие пройдет в рамках проекта «“Дом, в который не стучатся…” Продолжение». Ведущая – Людмила Жадан: педагог, филолог, экскурсовод.
В вечере принимают участие глухие актеры «У Театра» (художественный руководитель – Екатерина Мигицко).
Тему и жанр «письма» в своем творчестве затрагивали разные поэты XIX–XX в. Письмо – это и литература (любовные послания, философские размышления, беседа с другом), и собственно эпистолярий, личная переписка.
Эпистолярное наследие Марины Цветаевой велико. Этот вид общения для Цветаевой был одним из способов самовыражения: «безмерность» ее души требовала выхода не только в стихах и прозе, но и в письмах. Письма раскрывают личность Марины Цветаевой разносторонне: в них – ее человеческие качества, ее взгляды на искусство и творчество, ее оценка событий современности и прошлого.
Вечер будет сопровождаться презентацией, видеороликами с вариантами перевода стихов Цветаевой и других поэтов на РЖЯ. Мероприятие рекомендовано всем глухим и слабослышащим, увлекающимся поэзией, и всем, кто интересуется русским жестовым языком.
На вечере будут исполнены следующие поэтические произведения:
- Марина Цветаева. «Мне нравится, что вы больны не мной…»
- Анна Ахматова. «Ты письмо мое, милый, не комкай…»
- Александр Пушкин. «Письмо Татьяны к Онегину» (отрывок из романа «Евгений Онегин»); «Я помню чудное мгновенье…»; «Я вас любил…»
- Сергей Есенин. «Письмо матери»
- Федор Тютчев. «Она сидела на полу…»
- Вероника Тушнова. «Письмо»
- Мирра Лохвицкая. «Но не тебе»
Продолжительность вечера – 1 час 30 минут.
Ждем вас 22 марта 2025 года в Доме-музее Марины Цветаевой по адресу: г. Москва, Борисоглебский пер., д. 6, стр. 1.
Тел.: + 7 (495) 697 53 69; +7 (495) 695 35 43
