26 ноября 2010 года в Москве в кинотеатрах «Октябрь» и «Салют» открылся 5-ый юбилейный Международный кинофестиваль о жизни людей с инвалидностью «Кино без барьеров» организованный РООИ «Перспективой» при поддержке Правительства Москвы и «Газпром-Медиа» Холдинга. Во время фестиваля будут представлены более 135 как художественных, так и документальных фильмов режиссеров из России, США, Ирана, Австралии, Швеции, Германии, Франции, Австралии, Канады, Израиля, Аргентины, Бельгии, Италии, Великобритании, Испании, Словакии. Участвуют работы, удостоенные известных международных наград и призов кинофестивалей: «Оскар», Sundance, The Other Film Festival, Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián. В картинах на мероприятии рассказывалось обо всех инвалидах без исключений: по слуху, по зрению, опорниках, с нарушенным интеллектом и т.д.
На открытие фестиваля собралось много народу
Места в зале были заняты почти полностью, фильм смотрели на одном дыхании. Никто не выходил на половине фильма и тем более никто не засыпал. Небольшая оплошность всё же была допущена, когда выяснилось, что часть фильма не сопровождалась субтитрами. Фильм попросту не успели перевести до конца. Вина, конечно же, на организаторах фестиваля. Но нам не привыкать.
Торт огромный прикатили и все желающие могли угощаться им
Были чай, кофе, шоколадки
Сладости быстро расходились
Многие садились за столики
Было обидно, что глухих и слабослышащих пришло очень мало. Сказалась неважная работа по оповещению глухих людей об открытии фестиваля. Организаторы фестиваля почему то не сообщили об этом в общества глухих. Тем не менее, на кинофестивале почти все фильмы сопровождались субтитрами.
Практически все фильмы сопровождались субтитрами
А где не было субтитров – был сурдопереводчик
Медики на боевом посту
Из всех фильмов можно выделить два документальных фильма: японский фильм «Контакт глазами» про команду глухих футболисток и их игру на Олимпиаде в Тайбэе и американский «Смотри, что я говорю». Представлять фильм «Смотри, что я говорю» приехали режиссер Хилари Скарл и актер Роберт ДеМэйо.
Кадр из японского фильма «Контакт глазами»
Фильм «Смотри, что я говорю» рассказывает об американских глухих актерах и их трудной жизни среди слышащих. Как оказалось, проблема трудоустройства, признания жестового языка одинаково остра и в США и в России. Так же была упомянута проблема ВИЧ среди глухих.
Перед началом показа этого фильма выступила режиссёр, она рассказала о том как делался этот фильм и что ее побудило снять фильм о людях с нарушениями слуха.
Места в зале были заняты почти полностью, фильм смотрели на одном дыхании. Никто не выходил на половине фильма и тем более никто не засыпал. Небольшая оплошность всё же была допущена, когда выяснилось, что часть фильма не сопровождалась субтитрами. Фильм попросту не успели перевести до конца. Вина, конечно же, на организаторах фестиваля. Но нам не привыкать.
Зрители внимательно следят за происходящим
После просмотра фильма устроили небольшую пресс-конференцию
Интервью брали у всех участников кинофестиваля включая и Роберта ДиМэйо
Интервью брали у всех участников кинофестиваля включая и Роберта ДиМэйо
Конференция завершилась бурными зрительскими овациями
После пресс-конференции я не преминул сфотографироваться с героями дня на память.
Слева направо: Хилари Скарл, автор очерка, Роберт ДеМэйо
Что можно сказать в качестве вывода? В России непременно надо снимать фильмы о нас, глухих, чтобы о нас знало как можно больше народу и для этого заблаговременно оповещать в многочисленных СМИ о подобного рода мероприятиях.
