По факту отсутствия субтитров в прямом эфире во время трансляции церемонии открытия XI Паралимпийских игр в Сочи Всероссийское общество глухих обратилось в ООО «Центр речевых технологий» за разъяснениями.
Ответ поступил очень оперативно: дело в том, что технология новая, и сопровождения субтитрами открытия Игр в прямом эфире должно было стать первым подобным опытом. «Первый блин» получился комом, однако уже на следующий день субтитры вышли на сайте RussiaSport.ru согласно запланированной программе (прошедшие трансляции сейчас можно посмотреть с субтитрами в повторе).
Предлагаем вашему вниманию программу соревнований, которые будут сопровождаться субтитрами в прямом эфире на протяжении XI Паралимпийских игр. Надеемся, что дальнейшая работа пойдет без сбоев, и очень рады тому факту, что интересы глухих в этой ситуации учтены.
8 марта, суббота
11:55 – 13:00 Биатлон (стоя)
20:00 – 21.30 Следж-хоккей RUS-KOR
9 марта, воскресенье
20:00 – 21.30 Следж-хоккей RUS-ITA
10 марта, понедельник
10:00 – 14:00 Лыжные гонки (стоя, зрение)
Согласован получасовой перерыв в середине.
11 марта, вторник
16:30 – 18.00 Следж-хоккей USA-RUS
12 – 14 марта, среда
Время варьируется Следж-хоккей плей-офф (1-2 матча, 2 часа)
12 марта, четверг
13:45 – 14.45 Лыжные гонки Спринт (сидя, стоя, зрение)
14 марта, пятница
12:30 – 15:00 Биатлон (стоя)
Согласован получасовой перерыв в середине.
15 марта, суббота
10:00 – 14:00 Лыжные гонки (эстафеты)
Согласован получасовой перерыв в середине.
или
13:00 или 20:00 Следж-хоккей \ матч за медали (если играет РОС)
16 марта, воскресенье
10:00 – 12:30 Лыжные гонки (стоя, зрение)
Согласован получасовой перерыв в середине.
20:00 – 21:30 Церемония закрытия
Источник: ВОГинфо.ру
