СМИ о глухих. Архив

Общественность потрясена преступлениями, которые годами совершались в стенах церкви. В настоящее время проходит расследование более двадцати случаев насилия, совершенных священниками.

Сегодня проходят расследования по меньшей мере двадцати двух случаях насилия, совершенных священниками в отношении несовершеннолетних. В настоящее время пятеро из них уже заключены под стражу. Среди них – 82-летний Никола Корради. По словам адвокатов, ответственность за преступления должен взять на себя Папа Римский Франциск, поскольку, считают они, он знал о том, что происходит, передает Joinfo.ua со ссылкой на «ПатриотыУкраины».

Аргентинская общественность потрясена скандалом, связанным с систематическими случаями растления глухонемых несовершеннолетних итальянскими священниками. Религиозные деятели уже обвинялись в подобных случаях в период между 1950-ми и 1980-ми годам. Первые обвинения появились в 1980-ые годы.

Случаи насилия имели место в образовательных центрах, находящихся под управлением Института Проволо (el Instituto Provolo), относящегося к Церкви, в аргентинских городах Ла Плата и Мендоса. Жертвы насилия – глухонемые инвалиды, которые посещали это учреждение. Проблемы, связанные с речью, затрудняли дачу показаний.

Однако, архиепископ Мендосы, где имело место быть набольшее количество случаев, утверждает, что не был осведомлен о прошлом священника. Карлос Ломбарди, адвокат Сообщества помощи жертвам насилия со стороны священнослужителей Аргентины заявил, что «Церковь не может не знать имена этих священников, в особенности, Корради, а также о случаях насилия в Италии, в силу того, что канонический закон требует проверки таких данных».

По этой причине, Сообщество считает, что «существует каноническая ответственность» со стороны архиепископа Мендосы за отсутствие контроля над произошедшим. По словам адвоката "церковные власти должны знать все о священниках своей епархии».

Кроме того, «они признали тот факт, Корради был представлен архиепископу Мендосы, поэтому Церковь владела информацией».  

«Более того, Ватикан знал об этих случаях, потому что Папа Римский в 2013-м году создал комиссию для расследования подобных случаев. Но это ни к чему не привело в силу того, что система сокрытия подобных инцидентов католической церковью остается неизменной», — объяснил адвокат. В 2008-м году мать одной из жертв, пострадавших от священников Института Проволо в Ла Плате подала иск в суд, но дело в итоге оказалось в архиве.

«Если есть некий орган надзора за частными религиозными учреждениями, то есть и определенная халатность, заключающаяся в том, что не были выявлены признаки насилия в отношении несовершеннолетних», — сказал Ломбарди.

Следствие сейчас находится на стадии рассмотрения судом, и, по меньшей мере, пять священнослужителей были заключены под стражу. «Эти пятеро сейчас задержаны, включая самого восьмидесятилетнего Корради. Исходя из процессуальных норм, его состояния здоровья и возраста ему назначили бы домашний арест. Но, учитывая природу преступления и социальное давление, суд поместил его под стражу в тюрьму города Мендоса», — подытожил адвокат.

Для начала Синодальный отдел по церковной благотворительности и социальному служению РПЦ, Институт перевода Библии и Всероссийское общество глухих решили перевести на русский жестовый язык одно из Евангелий.

— Мировое библейское сообщество ориентировано на перевод Библии для глухих с рождения, при этом не рассматривает категории слабослышащих и позднооглохших людей, потому что они могут читать, — пояснил на прошедшей встрече заместитель директора Института перевода Библии Наталья Горбунова. — Запрос Русской православной церкви иной — Церковь окормляет людей, которые уже пришли в храм, участвуют в богослужении, видят перевод Литургии, а это смешанная, нераздельная аудитория — и глухие, и слабослышащие, и позднооглохшие, что ставит сложные проблемы перед нами как лингвистами.

По словам руководителя учебно-методического центра пастырского, миссионерского и социального служения неслышащим людям Екатеринбургской епархии иеромонаха Виссариона (Кукушкина), "мы не можем и не должны упрощать Слово Божие, светским и церковным переводчикам нужно искать золотую середину, и в этом проекте в первую очередь тема образования, а не тема перевода будет играть ведущую роль".

— При переводе важно достигнуть того уровня языка, который считается и точным, и естественным, и красивым, и понятным, — согласился с ним директор Института перевода Библии Виталий Войнов.

По его словам, процесс перевода на язык жестов является очень трудоёмким, так как требует консультирования, апробации, тестирования, что может занять несколько лет.

— Но это оправданно, ведь мы не смеем сделать первый блин комом, для перевода Слова Божьего мы должны вложить максимальное усердие, чтобы первое же издание было качественным, проверенным, точным и доступным как можно большему количеству людей, — отметил Войнов.

По информации Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению, в настоящий момент в 59 храмах РПЦ ведётся работа с глухими. В июне этого года Центр по работе с глухими и слабослышащими при храме Всех русских святых в Новокосине запустил на YouTube православный канал "Десница", предназначенный для глухих.

Один из сюжетов православного канала "Десница".

 

Источник: Life.ru

Пензенская школа для глухих и слабослышащих детей отмечает 95-летний юбилей в пятницу, 9 декабря. За это время более тысячи ребят научились слышать мир и стали полноценной его частью.

Торжества одного из старейших учебных заведений региона прошли во дворце детского творчества. В зале собрались более сотни учеников с 1 по 10 класс, выпускники разных лет, родители и преподаватели, которые день за днем учат детей без помощи жестов, выражать свои мысли и становится полноправными членами общества.

«В этой школе обучаются дети с ограниченными возможностями здоровья. За эти годы у нас выпустилось около тысячи человек. Они так же сдают ГИА и потом поступают в начальные профессиональные учреждения, средние спецучреждения. Они обучаются буквально и в Москве, и в Казани. Последние выпуски — в Уфе, Санкт-Петербурге», — подчеркнула директор ГКОУ «Пензенская школа-интернат для глухих и слабослышащих детей» Татьяна Каравайкина.

Лучших сотрудников школы отметили благодарностями и почетными грамотами.

Источник: ГТРК Пенза

Либеральное правительство Канады рассматривает возможность добавления третьего официального языка – жестового языка. Повышение жестов до уровня официального языка будет важным признанием, учитывая, что использование жестового языка в Канаде было запрещено в школьных классах в не столь отдаленном прошлом.

Ранее в этом году, чиновники в сфере занятости и социального развития Канады просмотрели законодательства о языке жестов в Новой Зеландии, Шотландии, Финляндии и Швеции в рамках исследования о том, как правительство может принять аналогичный федеральный закон в стране. Такое законодательство, в случае его принятия, потребует федеральной информации и услуг, которые будут представлены на английском, французском и языке жестов.

В Канаде существует два типа жестовго языка, используемых людьми – американский жестовый язык и французский жестовый язык. «Мы знаем, что канадцы с языковыми барьерами, которые являются глухими и слабослышащими сталкиваются с дополнительными препятствиями, в том числе в нашем обществе, на наших рабочих местах и в наших общинах. Я очень хотела бы убедиться, что этот язык будет защищен каким-то образом на уровне законодательства», – сказала Карла Кволтроу, министр по делам людей с ограниченными способностями Канады.

Источик: SVOPI

Евгений Ясиновский исполнил свою мечту, несмотря на полную потерю слуха.

3 декабря, во всем мире отмечается День инвалидов. Все мы знаем, что возможности людей с инвалидностью ограничены, однако сегодня многие из них стараются жить полноценной жизнью – быть социально активными, учиться, работать, создавать семьи… 31-летний нижегородец Евгений Ясиновский один из таких. Несмотря на абсолютную глухоту, он и образование получил, и семью завел, и работает сразу на двух работах. Что интересно, одна из его профессий обычно предполагает болтливость – все мы знаем, как таксисты любят обсудить с клиентами недостатки дорог, новости и свежие анекдоты.

Глухота Жени не врожденная – на свет он появился здоровым ребенком. Но в тот год в городе ходил страшный вирус гриппа, которым и заразился 9-месячный малыш. Грипп дал осложнения, начались бесконечные отиты, а слух… Слух пропал.

Мальчишка отучился в спецшколе, а после поступил в училище. Тоже специальное, для инвалидов. Там выучился на мастера индивидуального пошива обуви. Правда, по специальности он не проработал ни дня – зарплату сапожникам предлагали скромную, а для Евгения была важна самостоятельность. Отучился еще и на сварщика, но тут уж не смог устроиться из-за инвалидности. В конце концов пошел работать на завод обрубщиком металла.

– На заводе не у одного Жени проблемы со слухом, поэтому в штате есть переводчик, знающий язык жестов, – рассказывает мама Жени, Ольга Владимировна. – С некоторыми своими коллегами Женя учился еще в школе, и они очень дружат, все праздники, юбилеи, свадьбы – все вместе.

Евгений – очень коммуникабельный человек и невозможность слышать и говорить его не останавливает, он много времени проводят с сообществом глухонемых и слабослышащих, ведет активную переписку с людьми со всего мира. Среди слабослышащих Евгений встретил и свою супругу, Оксану. Два с половиной года назад у пары родился сын Миша, и супруги решились на ипотеку – в квартире, где они жили с матерью и сестрой Жени, стало тесно. Тогда-то Евгений и решил начать «таксовать» в свободное время, благо и машина была, и стаж вождения приличный. Но оказалось, что это не так-то просто – в службах такси ему отвечали отказом. Работодателей смущала инвалидность Ясиновского.

– В Uber я пришел два месяца назад, – вспоминает Евгений. – Здесь все довольно просто – приложение заранее предупреждает клиента, что едущий к нему водитель имеет проблемы со слухом – во всплывающем окне система оповестит его об этом и попросит ввести желаемый пункт назначения заранее.

Поработав в такси некоторое время, Евгений стал подключать друзей – дополнительный заработок сейчас многим нужен, а тут такая оказия. Как рассказали в самой службе такси, они действительно часто работают с водителями с ограниченными возможностями. Сейчас в Нижнем Новгороде шесть слабослышащих таксистов.

– Если человек имеет право на управление легковым автомобилем, отвечает требованиям по возрасту, стажу и располагает подходящим для сотрудничества автомобилем, мы активируем его в системе, – рассказали в компании. – В наших планах создание обучающих видеоматериалов для водителей, имеющих проблемы со слухом, чтобы максимально адаптировать наши процессы для них, и сделать процесс подключения максимально комфортным. 

Конечно, вождение по городу с таким водителем имеет свои особенности. Однако конфликты бывают редко.

– Так как клиенты предупреждены, какой таксист к ним приедет, недоразумений не возникает, – в ответ на наш вопрос пишет Евгений (интервью по понятным причинам проводилось в формате переписки). – Конечно, поддержать разговор я не смогу, но до места доставлю. Если же в пути клиент решит изменить маршрут, то и тут проблем не возникает. Он просто указывает в приложении, куда нам надо заехать.

Впрочем, бывает и так, что пассажир еще недостаточно освоил все нюансы заказа такси и смены конечной точки через интернет. Тогда он отправляет Евгению смс с новым адресом. 

– В самых сложных случаях в дело вступает самый простой язык – язык жестов, – улыбается таксист. – Клиент просто показывает рукой, куда ехать. А вот попыток обмануть и выскочить, не оплатив проезд, как это нередко делают пассажиры с обычными таксистами, не было.

Нижегородцы, хоть раз прокатившиеся со слабослышащими таксистами, в свою очередь отмечают, что есть у них один большой плюс: от дороги на болтовню они совсем не отвлекаются, что, естественно, делает поездку безопаснее. 

Кстати, право водить автомобили и мотоциклы слабослышашие водители получили ещё во времена СССР, с 1972 года. Не запрещено вождения автомобиля и практически во всех остальных странах, причем в некоторых глухим даже предоставили возможность работать водителями автобусов и большегрузных машин.

Источник: Открытый Нижний

В числе тех, кто постигает сурдоязык все: от гаишников до следователей.

Необычные навыки общения на языке глухих постигли орловские полицейские. Первый семинар по изучению основ сурдоязыка на днях прошел на базе местного института МВД. Программу освоили 13 полицейских. В их числе правоохранители разных специальностей: от госавтоинспекторов до сотрудников уголовного розыска. Все он уверены: язык жестов обязательно пригодится в работе.

– Инвалиды по слуху, такие же водители, как и остальные. Теперь я могу обещаться с ними и это здорово, – рассказала Елена Щербакова, старший государственный инспектор ОГИБДД УМВД России по Орлу.

Курс обучения длится всего две недели, однако этого времени хватает даже на то, чтобы выучить азбуку глухих.

– Курс обучения рассчитан на 72 часа. В него входит не только изучение сурдоязыка, но и вводные лекции. Выпускники знают азбуку глухих и могут говорить основные фразы, – рассказал Леонид Базавлук, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных и русского языков ОрЮИ имени Лукьянова.

Для начала все студенты учатся представляться на языке жестов. Но если жест для слова «майор» или «капитан» существует, то с фамилией приходится сложнее. Ее проходится складывать из букв азбуки глухих.

– Сейчас семинар проходит следующая группа из 17 полицеских. Помимо освоения теоретических основ сурдоязыка, у полицейских есть возможность закрепить полученные знания на практике. Так, на днях сотрудники ОВД посетили Орловское отделение Всероссийского общества глухих. Там они самостоятельно общались с гражданами, имеющими ограниченные возможности здоровья, – рассказали в пресс-службе УМВД РФ по Орловской области.

Кстати, не все знают, что инвалиды по слуху далеко не всегда являются немыми. Чаще всего, говорить они могут. Программа обучения языку глухих для орловских полицейских будет проходить на постоянной основе. В идеале, уже в ближайшие годы все правоохранители будут владеть языком жестов.

ЗНАЙ!
По данным на 1 ноября 2016-го года в Орловской области проживают около двух тысяч инвалидов по слуху.

Источник: КП

В среду, 23 ноября, председатель Северо-Западного банка Сбербанка Дмитрий Курдюков и председатель Санкт-Петербургского регионального отделения Всероссийского общества глухих Олег Дуркин подписали соглашение о сотрудничестве, в рамках которого до конца 2016 года в Петербурге заработают четыре отделения Сбербанка, сотрудники которых владеют языком жестов. Уже сегодня в Северной столице работает одно такое отделение Сбербанка на Ленинском проспекте, 168. Как отметил Дмитрий Курдюков, адрес выбран неслучайно, поскольку именно в этом районе, по данным петербургского отделения Всероссийского общества глухих, проживает больше всего горожан с нарушениями слуха.

- В последние годы Сбербанк радикально изменил формат обслуживания физических лиц, стремясь добиться того, чтобы клиенты, независимо от особенностей их здоровья, могли воспользоваться нашими услугами. На сегодняшний день в Петербурге насчитывается порядка 300 отделений Сбербанка, оборудованных пандусами, лифтами, подъемниками. В них находятся устройства самообслуживания Сбербанка, адаптированные для незрячих и слабовидящих граждан. Теперь вот появляются офисы, сотрудники которых владеют языком жестов. До конца текущего года таких отделений в городе будет открыто четыре, а до конца 2017-го – десять, - сказал Дмитрий Курдюков, отметив, что в эти отделениях будут работать как новые сотрудники, владеющие техникой сурдоперевода, так и старые сотрудники, прошедшие специальное обучение.

Председатель петербургского отделения Всероссийского общества глухих Олег Дуркин добавил, что открытие офиса Сбербанка для глухих и слабослышащих граждан – это большой подарок, который пришелся к 90-летию возглавляемого им общества.

- Это является результатом долгих переговоров, поскольку люди, имеющие проблемы со слухом, испытывают большие трудности при посещении банков, - добавил Олег Дуркин.

Отметим, что офис Сбербанка на Ленинском, 168, обслуживающий людей с нарушениями слуха, является первым не только в Петербурге, но и в России. И скоро его опыт надеются перенять по всей стране. 
 

Источник: "Общественный контроль".

Специальный сеанс для людей с инвалидностью проводит кинотеатр «Победа» каждую последнюю субботу месяца. Новинки кинопроката они могут посмотреть с субтитрами.

Как сообщает пресс-центр мэрии Новосибирска, программу создали по инициативе общества глухих и слабослышащих, для них субтитрированные фильмы – единственная возможность быть в курсе событий кинематографа. 

Льготная цена на билет будет действовать для инвалидов любых категорий, а также пенсионеров.

Первый кинопоказ состоится 26 ноября в 14 часов.

Напомним, что глухие и слабослышащие могут регулярно наслаждаться просмотром киноновинок с субтитрами в кинотеатрах Москвы. Расписание сеансов доступно на портале «Глухих.нет» в разделе «КИНОАФИША».
 

Источник: Новосибирские новости

Пожилые люди винят себя в том, что их дочь отказалась от новорожденной девочки. Глухая девушка боялась родительского гнева, поскольку ее двухлетняя дочка уже находится у них на воспитании.

8 ноября житель многоэтажки на Хохрякова обнаружил на лестничной клетке новорожденного ребенка, закутанного в одеяло. При малышке была записка, в которой мать говорила, что родила ее накануне ночью и не желает заниматься ее воспитанием. В тот же день женщину задержали полицейские – она проживала в том же микрорайоне. Оказалось, она плохо слышит и приехала учиться в Челябинск из Уйского района.

Матери-«кукушке» 24 года, она глухонемая. Женщина пояснила, что оставила ребенка в подъезде, так как боялась реакции своей матери на вторую внучку. Теперь же женщина хочет забрать себе оставленную ранее девочку. 

Ребенка отправили в больницу. Сейчас состояние девочки не вызывает опасений медиков. Она весит три с половиной килограмма. Бабушка и дедушка готовы забрать внучку себе. Но их дочь изменила свое решение и хочет воспитывать ребенка сама.

Сейчас громким делом занимаются следователи. Возбуждено уголовное дело, мать находится под подпиской о невыезде. Кто станет официальным попечителем малыша – будут решать органы опеки.

Межрегиональный фестиваль-конкурс жестовой песни «Один мир — одна мечта» пройдет с 16 по 17 ноября в Азове (Ростовская область). Организатор фестиваля – региональное отделение «Всероссийского общества глухих» при участии Азовской школы-интерната № 10.

Как сообщили в пресс-службе администрации города, к участию приглашаются творческие коллективы и сольные исполнители – воспитанники школ-интернатов для слабослышащих детей.

В прошлом году фестиваль объединил десятки детей с нарушениями слуха из Краснодарского края, а также Ростова, Таганрога, Новочеркасска и Каменска-Шахтинского.

Источник: Вечерний Ростов

Разработчики из Оксфордского университета создали первую в мире программу, которая распознает речь по губам на уровне целых предложений и делает это намного лучше человека. Ее работа основана на использовании нейросетей и методов глубинного обучения. Научная статья исследователей, которая была подготовлена к конференции ICLR 2017, опубликована в открытом доступе.

Автоматические системы распознавания речи на основе мимики человека имеют большой практический потенциал: они могут быть использованы для создания слуховых аппаратов нового поколения, биометрической идентификации или расследования преступлений. Поэтому ученые уже много лет пытаются разработать программу для «чтения» по губам, но до сих пор им не удавалось добиться успеха. Современные системы распознавания речи на основе мимики хорошо «считывали» отдельные слова и словосочетания, однако они не могли справиться с целыми предложениями.

Авторы нового исследования преодолели это ограничение с помощью программы LipNet, в основе которой лежит использование LSTM-нейросети. Эта нейросеть представляет собой подвид рекуррентных нейросетей, для которых характерно наличие обратной связи. Ее главная особенность заключается в том, что она способна обучаться долговременным зависимостям. На практике это означает, что LSTM-нейросеть по умолчанию хранит информацию в течение продолжительного периода времени и способна работать с контекстом в длинных предложениях (подробнее о LSTM и рекуррентных нейросетях вы можете прочитать в материале). Кроме того, исследователи также использовали специальную сверточную нейросеть (STCNN), которая хорошо справляется с задачей анализа видео, и обучение методом нейросетевой темпоральной классификации (Connectionist Temporal Classification, CTC).

В качестве исходного материала авторы работы взяли базу данных Grid, в которой было собрано более 32 тысяч видеозаписей. На них 13 человек произносили на английском языке предложения, построенные по одинаковому принципу: команда (4) + цвет (4) + предлог (4) + буква (25) + число (10) + наречие (4). В скобках указано количество вариантов слов для каждой из шести словесных категорий. Разнообразие вариантов обуславливается тем, что разные звуки (например, [p], [b], [m]) во время произношения выглядят почти одинаково, то есть имеют общую визему. Всего каждое предложение имело по 64 тысячи вариантов.

В ходе тренировки LipNet училась следить за губами говорящего на видео, и на основе этого понимать, что он сказал. Программу обучали на 88 процентах выборки, оставшиеся 12 процентов были использованы для проверки ее работы.

 

Сравнение работы LipNet с работой других программ, которые распознают буквы, слова или словосочетания  
 
Результаты тестирования показали, что LipNet может правильно распознавать речь по губам в 93,4 процентах случаев. Таким образом, системе удалось не только обойти другие программы, но и специально обученных людей (их точность распознавания речи достигает 52,3 процентов). Тем не менее, сами авторы работы отмечают, что условия проверки работы LipNet были весьма «тепличными», при распознавании произвольной человеческой речи результат может быть значительно хуже.

Ранее компания Microsoft усовершенствовала систему распознавания устной речи, работа которой также основана на использовании сверточных и LSTM-нейросетей. Теперь система, которую планируется использовать в в голосовом помощнике Cortana, игровой приставке Xbox One и других программах, делает меньше ошибок, чем профессиональный специалист по набору текста.

Источник: N+1