СМИ о глухих. Архив

СТС, ТНТ, РЕН ТВ, «Домашний» не помогут слабослышащим. Но на обязательных общедоступных каналах будет 14 тыс. часов телепередач с субтитрами в год.

Увеличение количества программ с субтитрами на общероссийских обязательных общедоступных каналах Минкомсвязи включило в план деятельности на ближайшие пять лет. Скрытыми субтитрами, которые можно активировать или деактивировать на современных телевизорах, в 2014–2018 годах будет сопровождаться 14 тыс. часов вещания ежегодно.

Субтитрование передач оплачивается из госсубсидий. К примеру, в 2011 году государство оплатило суммарно 1 тыс. часов вещания, в 2012 году — 8 тыс. часов. План на 2013 год — 13 тыс.

Минтруда в 2011–2015 годах реализует программу «Доступная среда». В ней участвуют шесть каналов: «Первый», «Россия 1», «Культура», НТВ, «Карусель» и недавно получивший статус общероссийского «ТВ-Центр», пояснил вице-президент Всероссийского общества глухих (ВОГ) Станислав Иванов. Именно на этих каналах и увеличится количество субтитрованных программ.

Иванов позитивно оценивает увеличение количества передач для людей с нарушениями слуха.

— Все каналы сразу, конечно, охватить невозможно, — сказал «Известиям» вице-президент ВОГ. — Но глухие очень нуждаются в увеличении количества субтитров.

В эфире «Первого канала» уже транслируется до десятка субтитрованных программ ежедневно. Например, в программной сетке вторника, 23 июля, стоит таких передач восемь. Это «Контрольная закупка», «Жить здорово!», «Модный приговор» и несколько фильмов и сериалов. В эфире «Карусели» субтитрованного контента больше. Лишь около 10% суточного эфира канала для детей не обеспечивается субтитрами. Планируется, что 2013 году в эфир «Карусели» выйдет 2,5 тыс. передач с надписями для слабослышащих.

По мнению Иванова, субтитрами должно сопровождаться 80% программ на российском телевидении. До 100% российским телеканалам дотянуть сложно — в том числе из-за высокой стоимости работы. Чтобы создать один час субтитров, специалист должен потратить 6–8 часов.

— Мы бьемся, чтобы другие крупные каналы — СТС, ТНТ, РЕН ТВ, «Домашний» — включали субтитры. Мы обращались к руководству этих каналов, но до сих пор официального ответа не получили, — уточнил Иванов.

На РЕН ТВ «Известиям» сообщили, что субтитры отсутствуют, поскольку телеканал не входит в пакет общероссийских обязательных общедоступных. А канал СТС, который также не включен в этот список и не участвует в программе «Доступная среда», использует другой прием.

— В ряде программ СТС — например, «Снимите это немедленно!», «Креативный класс», «Свидание со вкусом», «Королева шопинга» — используются текстовые сопровождения видео, — уточнили в пресс-службе «СТС Медиа».

Депутаты Госдумы также решили позаботиться о слабослышащих россиянах и в июне предложили все выпуски новостей, а также образовательные программы на центральных каналах сопровождать бегущей строкой. Соответствующие поправки в законы о СМИ и «О соцзащите инвалидов в РФ» подготовил депутат Госдумы Михаил Сердюк («Справедливая Россия»). Его поддержал единоросс Валерий Трапезников. В пояснительной записке к законопроекту указано, что «бегущая строка устраняет информационную дискриминацию и отвечает конституционным принципам социального правового государства».

В последние годы становится все заметнее, что общественное внимание переключилось на Интернет в силу его многофункциональности и доступности. Настало время признать, что интернет-телевидение - действительно технология будущего, основанная на двух динамично развивающихся отраслях: телевидении и интернет-порталах.

Принимая во внимание вышесказанное, Президент Корпорации "МИКАМ" Андрей Мельников поставил задачу организовать и реализовать к 1 сентября собственный телеканал. Новый проект будет носить имя "МИКАМ ТВ".

Интернет-телевидение позволяет использовать «интерактивность» в новом расширенном формате, где зритель становиться частью телевизионного – шоу и источником вдохновения для миллионов зрителей. 

"МИКАМ ТВ" начнет свое круглосуточное вещание 1 сентября 2013 года.
 

Сенсор Microsoft Kinect был создан для того, чтобы понимать жесты. Представьте, как было бы хорошо, если бы он ещё понимал жесты языка глухих! Впрочем, можно и не мечтать: он уже способен на это.

В рамках совместного проекта Microsoft Research Asia и китайского Института вычислительных технологий Kinect научили понимать язык жестов, который на лету переводится ПО на обычный английский или китайский. Для этого собеседнику не надо замедляться: он может «говорить» с той же скоростью, как и обычно. Kinect мгновенно составляет из этих жестов целые предложения.

Зачем это нужно? А вы представьте, как легко будет общаться неслышащим и слабослышащим людям в чатах и видеочатах, причём собеседнику вовсе не нужно будет знать язык жестов.
 

 

Репетировать и общаться со зрительным залом им помогают специально обученные переводчики.

25 лет назад Евгения Шацкая ослепла. 15 лет назад начала терять слух. А через два года после этого - слепая и почти полностью глухая - впервые вышла на сцену.

"Раньше я работала на фабрике для слепых людей, каждый день я ходила на работу с утра, 5 часов отрабатывала, возвращалась домой и все", - рассказывает актриса театра слепоглухонемых "Na lagaat" Евгения Шацкая.

Мир, в котором эти люди были товарищами по несчастью, словно перестал существовать. Здесь они коллеги-актеры. Театр слепоглухонемых "На Лагаат", что переводится как "Пожалуйста, прикоснитесь", для тех, кто на сцене, начинается с прикосновений. Ведь многие из актеров только так могут почувствовать окружающий мир.

Их главный спектакль - грустная комедия "Не хлебом единым". На сцене настоящая пекарня, в руках у актеров настоящее тесто, монологи - их реальные истории. Играть писателя слепоглухонемому Ицхаку помогает переводчик, который подсказывает, что происходит на сцене с помощью азбуки Лорма - метод, при котором вместо алфавита используются разные точки на кисти руки.

"Иногда я очень нервничаю перед выходом на сцену, но за 5 лет выступлений я усвоил правило: надо продолжать, несмотря ни на что. Пока я играю, меня волнует одно: чтобы зрители были довольны и хлопали нам побольше", - говорит актер театра слепоглухонемых "Na lagaat" Ицхак Натанель.

Известный режиссер Адина Таль, начинавшая этот проект на пике своей карьеры с благотворительного спектакля, теперь работает только с инвалидами. Ее подопечные, о которых еще несколько лет назад знали разве что родственники, только что вернулись из Нью-Йорка, где три недели давали ежедневные спектакли на Манхеттене.

"Там в зале висела огромная хрустальная люстра, очень большая и красивая. Я сказала об этом нашим актерам. А в ответ одна наша прима мне заявляет: "Ничего особенного, в Москве, в России люстры намного красивее". А она слепая, понимаете, абсолютно слепая!" – рассказывает режиссер театра слепоглухонемых "Na lagaat" Адина Таль.

Бабушка Женя, как ее называют партнеры, играет мелодию "Синий платочек" по памяти, так, как играла мама в далекой России. В зале все явственнее ощущается запах свежего хлеба, а на сцене герои делятся такими простыми, но такими несбыточными мечтами о морских путешествиях, свадьбе и мире, в котором они увидят и услышат хоть что-то, кроме вечной темноты и тишины.
 

Кульминация спектакля: хлеб готов, актеры достают горячие булки из печи и приглашают на сцену зрителей. Обращение к залу: разделите с нами наш хлеб, попробуйте его на вкус. Каким он вам покажется?

"Это настоящее искусство. Пока идет спектакль, постоянно думаешь: до чего же хорошо я живу, и как тяжело приходится им. А потом вдруг понимаешь: да ведь и мы порой ничего не видим и не слышим вокруг себя!" – говорит Лея Рубинштейн.

Они не выжимают слезу из зала, не просят о жалости и шутят: если на нас перестанут ходить, откроем булочную. Ведь никто из зрителей от дегустации не отказывается: хлеб с подносов сметают в считанные минуты.
 

Мариупольское предприятие «Азовреле», на котором работают люди с проблемами слуха, планирует принять на работу 18 человек с инвалидностью.

На данный момент на заводе, основанном украинским обществом глухих, работают 48 человек.

Расширение связано с открытием новой линии по производству энергосберегающих приборов. Предприятию потребуются новые сотрудники для сборки светодиодных светильников и светофоров.

По словам директора «Азовреле» Игоря Савченко, в Мариуполе достаточно хорошие возможности для реализации новой продукции: «Здесь только светофоров надо заменить на 10 миллионов гривен».

На заводе рассчитывают, что новые работники приступят к выполнению своих обязанностей с сентября. На данный момент получены разрешительные документы, пройдена сертификация, ведутся ремонтные работы в помещениях.

Прием новых сотрудников будут осуществлять в три этапа, до 7 человек, с обязательным обучением.
 

Летом увеличивается количество людей с временной глухотой. Связанно это с сезоном купания и нырянием в воду. Особенно часто такая проблема возникает у детей.

Проблема потери слуха сейчас весьма актуальна. В Приморском крае от 9 до 10% людей, то есть 190 000 человек, имеют проблемы со слухом. На тысячу человек 2 ребенка рождаются глухими. Также люди теряют слух в течение жизни. Это могут быть механические повреждения, либо осложнения от каких-либо болезней. Часто проблемам со слухом предшествуют баротравмы, после которых он может отсутствовать до двух месяцев.

«Временные потери слуха часто носят сезонный характер. Например, к Новому году многие дети травмируют барабанные перепонки хлопушками, так как взрывают их не по правилам. Бывают эпидемии гриппа, после которых осложнение идет на уши. Летом дети часто получают баротравмы от ныряния под воду. Поэтому в летние месяцы к нам идет много детей с временной потерей слуха. Для лечения пациентов у нас работают сурдологи, которые проводят диагностику. Слухопротезисты подбирают индивидуальный слуховой аппарат, а педагоги-реабилитологи помогают к нему адаптироваться и развивают слуховосприятие»,— рассказал заведующий Приморским Краевым Центром Реабилитации Слуха Владимир Шуваев.

Баротравмы возникают от разницы давления внутри организма и во внешней среде. Часто неприятные ощущения в ушах могут возникать при взлете и посадке самолета, при погружении под воду. Даже на глубине двух-трех метров уже есть опасность баротравмы. В тяжелых случаях происходит надрыв барабанной перепонки, и человек теряет слух. Восстановить его полностью уже практически невозможно. Поэтому медики просят быть осторожнее на воде и воздержаться от ныряния.
 

Бдительный сторож спас имущество школы для глухих. Сторож помог задержать молодых людей, которые решились на ограбление школы для глухих и слабослышащих детей в Оренбургской области.

Вот воришки подходят к воротам, трясут замок, но, видимо, понимая, что без инструментов не обойтись, приятели перепрыгивают через забор. Увидев камеры видеонаблюдения, они по очереди срывают их со стены. Но попасть внутрь школы приятели не успели.

В отделении молодые люди рассказали, что планировали украсть 26 огнетушителей. Правда, зачем – товарищи так и не объяснили.
 

{mp4-flvremote width="650" height="425" plsize="-1" img="/images/stories/news13/pic02319_01.jpg"}http://img.5-tv.ru/shared/files/201307/1_281882.mp4{/mp4-flvremote}

 

В Архангельской области организовали паломничество для глухих. Группа Северодвинского отделения Всероссийского общества глухих совершила паломническую поездку в урочище Куртяево (Приморский район Архангельской области). Там 9 июля прошли мероприятия, посвященные дню памяти Тихвинской иконы Божией Матери.

Поездка прошла в рамках проекта «Знакомство с историей православия и приобщение к православной культуре родного Поморского края людей с большой потерей слуха» при поддержке администрации Северодвинска.

Богослужение в Куртяеве совершил наместник Никольского собора при «ПО «Севмаш» иерей Александр Шестаков, а специалист Жанна Аверинская перевела службу для паломников на язык жестов. Всего в праздновании участвовало более 100 паломников из разных городов России.

официальный сайт Архангельской и Холмогорской епархии  напоминает, что проект «Знакомство с историей православия и приобщение к православной культуре родного Поморского края людей с большой потерей слуха» Северодвинской общественной организации детей-инвалидов стал победителем международного грантового конкурса «Православная инициатива». Одно из его направлений предполагает организацию богослужений для глухих и слабослышащих на языке жестов.
 

ОАО "ВымпелКом" (бренд "Билайн") поддержал творческий коллектив театра "Недослов" в рамках международного фестиваля особенных театров, который проходил во Франции с 5 по 7 июля.

Театральный проект неслышащих актеров "Недослов" (www.nedoslov.ru) был создан в 2003 году. Участники проекта – молодые талантливые профессиональные актеры, глухие и слабослышащие. Все они окончили театральный факультет Специализированного Института искусств. Это единственное высшее учебное заведение в России, готовящее профессиональных драматических актеров с проблемами слуха.

Спектакли "Недослов" ориентированы как на слышащего зрителя, так и на зрителя с проблемами слуха. "Недослов" регулярно дает представления в Москве на площадке Института Искусств, гастролирует по России, участвует в студенческих и профессиональных театральных фестивалях России и США.

В этом году новый пластический спектакль театра "Без права на ангела", созданный по мотивам романса А. Вертинского "Желтый ангел", был отобран в основную программу седьмого международного фестиваля Clin d’Oeil (Франция).

Фестиваль представляет собой уникальное мультидисциплинарное творческое явление, направленное на раскрытие красоты и потенциала жестового языка и театрального искусства людей с нарушениями слуха. На мероприятии были представлены различные направления творчества людей с нарушениями слуха: поэзия, танец, кино, живопись, мода, скульптура и театральное направление.
 

Сегодня на государственном и региональном уровнях власти стало заметно больше внимания и конкретных действий по реабилитации глухих и слабослышаших людей, но еще недостаточно для того, чтобы они сами сказали: «Не смотрите на меня, как на инвалида, а смотрите как на равного».

Об этом заявила на расширенном заседании правительства края председатель Хабаровского краевого отделения Всероссийского общества глухих Любовь Грец. Всего в краевом объединении общества глухих 690 человек, признанных инвалидами по этому заболеванию. Из них 490 — трудоспособного возраста, 200 — пенсионеры. Еще 334 ребенка обучаются в специализированных школах.

Многое делается в крае для социальной реабилитации слабослышащих и глухих людей, но остается сложным вопрос их трудоустройства. Большая часть работодателей отказываются принимать инвалидов по слуху на работу. И все же эту проблему удается решать совместно со специализированными школами, краевым центром социальной реабилитации инвалидов, при помощи сурдопереводчиков, которые работают на договорной основе.

Краевая целевая программа «Доступная среда» призвана разрушить непонимание и разобщенность инвалидов и общества, устранить препятствия на их пути к всестороннему участию в жизни общества. Например, в этом году 15 выпускников специализированных школ-интернатов, закончив годичное обучение по специальности «столяр-плотник» в профтехучилище №6, после прохождения практики на предприятиях Хабаровска останутся там работать.

— По вопросам социального обеспечения, профессионального обучения, содействия в трудоустройстве за шесть месяцев 2013 года в общество глухих поступило 232 обращения, — сообщила Любовь Степановна. — Всем, кто обратился к нам, была оказана информационная, консультационная, заявительная помощь по вопросам качества оказания и оплаты жилищно-коммунальных услуг. Конечно, помощь инвалидам была бы невозможна без непосредственного участия сотрудников краевых органов власти, государственных учреждений.

Главное управление министерства юстиции ежемесячно организует бесплатные консультативные встречи инвалидов с нотариусами и юристами. Наше общество тесно взаимодействует с краевым отделением Фонда социального страхования по улучшению качества технических средств реабилитации и предоставления услуг сурдоперевода. Помогают нам коммерческие структуры и индивидуальные предприниматели

Сегодня для инвалидов по слуху безбарьерность — это возможность получить достойное образование и квалифицированную работу, принимать участие в общественной, производственной, творческой, спортивной жизни.
 

Одесские заключенные будут получать среднее образование в вечерней школе для слабослышащих.

В Одессе реорганизуют систему предоставления образовательных услуг заключенным исправительных колоний и следственного изолятора. На минувшей сессии облсовета депутаты ликвидировали Одесский областной учебно-консультационный центр общего среднего образования, который и занимался преподаванием основ наук контингенту пенитенциарных учреждений.

Вместо него образованием заключенных займется муниципальная вечерняя школа №19, что на Троицкой улице.

Основанное в октябре 1945 года как школа для рабочей молодежи с изъянами слуха учебное заведение включит в свой штат 18 педагогов ликвидируемого центра. Соответствующие поправки в устав школы внесут на сессии городского совета 18 июля. Проект решения уже готов. Будет ли соответственно увеличено финансирование вечерней школы, неизвестно. Ее директор Владимир Петренко говорит, что этот вопрос прояснится не раньше августа, когда планируют завершить реорганизацию.

В настоящее время среднее образование получает примерно 350 заключенных одесских тюрем. Цифра эта постоянно меняется – кто-то выходит на свободу, а кто-то, наоборот, прибывает в места не столь отдаленные.
 

Британский онлайн-журнал для сообщества глухих Limping Chicken опубликовал материал журналиста слабослышащих Чарли Свинберна о том, что глухие и люди со здоровым слухом чихают по-разному.

Свинберн замечает что глухие люди не издают звук "Ачу!" (английский аналог "Апчхи" - Ред.), когда чихают. Вместе с тем, люди без недостатков слуха делают это постоянно. Г-н Свинберн даже включил это явление в юмористический список десяти самых надоедливых привычек людей, которые слышат.

Наконец, пишет Свинберн, звук "Ачу!" не является чем-то распространенным во всем мире. Его используют только англоговорящие люди.

В России и Украине, как известно, это слово звучит как "Апчхи!". Во Франции чихают так: "Ачум!". На Филиппинах чихание передают как "Ха-чин", а в Японии при этом издают звук "Хакашун".

Перевод звука чихания на какое-то слово - в конце концов, как и ответ вроде "Будь здоров!" - это приобретенные каждым человеком обычаи, характерные для каждой культуры.

Поэтому неудивительно, что британские глухие, особенно пользующиеся языком жестов, не используют английское "слово" "Ачу", чихая, т.е. выполняя совершенно естественное действие.

Для глухих "чихание - это то, чем оно и должно быть..., это что-то, что просто происходит", - пишет г-н Свинберн в своей статье.

Он даже пытается описать, как звучит чихание "не-ачуючих" глухих: "Сначала это звук тяжелого, глубокого вдоха, а затем воздух выдыхается резче, быстрее".

Вопрос чихания глухих сейчас малоизученный, но смех слабослышащих уже исследовался.

Поэтому смеются ли глухие люди иначе, чем люди со здоровым слухом? В статье, посвященной этому вопросу, утверждается, что хохот глухих - это "очевидный" звук,который "легко идентифицировать" и который одновременно является "гораздо разнообразнее, чем типичный смех людей без недостатков слуха".

Профессор Бенси Уолл, возглавляющая Центр исследования глухоты, познания и языка Университетского колледжа Лондона, называет звуки вроде чихания или смеха "вегетативными звуками". По ее словам, мы можем менять эти звуки, однако не можем совсем остановить их.

"Когда мы смеемся, мы не пытаемся произнести "ха-ха-ха", - говорит она. - Это лишь звук, который образуется в результате изменений в нашем горле".

Влияние, которое мы имеем над нашими смехом и чиханием, позволяет нам приглушить или усилить этот звук в зависимости от того, что мы считаем более общественно уместным".