Новости глухих

​Дом культуры глухих в Смоленске открылся в ноябре 1955 года. На тот момент только семь городов России добились разрешения на строительство Дома культуры, в том числе и Смоленск, - сообщает издание «Смоленская газета». В 1996 году прекратилось централизованное финансирование смоленского общества глухих. Эти функции распоряжением президента Всероссийского общества глухих передают Смоленскому УПП ВОГ. Собственных средств на капитальный ремонт Дома культуры у организации не хватало. Между тем здание с каждым годом всё больше ветшало. Городские власти не могли помочь с финансированием, поскольку Дом культуры не является собственностью города.
 
Как пишет «Смоленская газета», в прошлом году здание было продано, а Смоленское отделение Всероссийского общества глухих переехало в Тульский переулок. В декабре в здании на улице Урицкого начался ремонт, а в конце прошлого года стало известно, что там разместится сетевой магазин. Как видно по снимкам, сделанным смолянами, внешний вид фасада здания существенно изменился. Произошедшие изменения вызвали волну негодования.
 

 
Мэрия Смоленска прокомментировала ситуацию с бывшим Домом культуры общества глухих на Урицкого, где в ближайшее время должен открыться магазин «Пятерочка». Здание уже украшено соответствующей атрибутикой. Источник в администрации Смоленска сообщил новостному сайту журнала «О чём говорит Смоленск»: «Паспорт фасада управление архитектуры не выдавало. И они не могли вот так взять и сами изменить вид фасада. Это, что называется, самоуправство».
 
Известно, что сотрудники администрации выезжали на место. Был составлен акт обследования фасада с выявленными нарушениями. На основании акта вынесено  предписание об устранении нарушений. «Это предписание отправлено руководству магазина, а также — в управление административного и жилищного контроля администрации Смоленска», — уточнили в мэрии.
 
Пока никаких изменений не видно, а местные жители сердятся, что бывший Дом культуры глухих превратился в головную боль жителей Смоленска.
 

В России подобный эксперимент поставят впервые. Продюсер мюзиклов Ирина Афанасьева поставит самую пронзительную историю на нашей сцене. Сначала было слово. Французский писатель Эрик-Эммануэль Шмитт написал пронзительную и щемящую историю о больном мальчике Оскаре по прозвищу Лысая башка, которому осталось жить 12 дней.

В больнице его навещает Розовая дама, которую никто не видит, кроме него. Она придумавшей игру, как за 12 дней прожить 120 лет. За это время мальчик успевает испытать все эмоции полноценной жизни, повзрослеть и состариться – и каждый день пишет Богу письма.

ЗАТРОНУТЬ СЕРДЦЕ

Впервые за роль умирающего мальчика и его Розовой Дамы взялась Алиса Фрейндлих. За билетами на спектакль в театре имени Ленсовета выстраивались огромные очереди. Кроме «гениально», других слов подобрать было трудно.

И вот зрителей ждет новый удивительный спектакль от международной продюсерской команды Makers Lab, которая уже порадовала петербуржцев эффектными мюзиклами «Мастер и Маргарита», «Демон Онегина» и «Чудо-Юдо».

В этот раз автор либретто Мария Ошмянская, композитор Антон Танонов, продюсер и автор либретто Ирина Афанасьева решили сделать спектакль еще более пронзительным, как и сама эта история.

К участию в спектакле постановщики пригласили глухих исполнителей. Впервые в России на одной профессиональной сцене соединятся два мира: глухих и слышащих.

Глухие исполнители будут играть на жестовом языке.

– Для меня это возможность донести до зрителя мысль о том, как крепко и тесно связаны друг с другом два мира: мир слышащих людей и мир глухих, – говорит один из претендентов на роль Оскара, глухой артист Илья Мельников. – Показать со сцены, как переживания одного человека способны затронуть сердце каждого. Уверен, что мюзикл «Оскар» не оставит равнодушным никого.

Наряду с глухими артистами в спектакле будут заняты признанные звезды музыкальной сцены: Анастасия Макеева, Вера Свешникова и Антон Авдеев.

ЭФФЕКТ ПЕРЕРОЖДЕНИЯ

Авторы мюзикла объясняют: это не просто еще один спектакль. Они выступают с остросоциальной миссией. Помимо привлечения внимания общества к миру глухих людей, зрителям обещают «эффект перерождения»:

– Не важно, каким ты придешь, – комментирует продюсер проекта Ирина Афанасьева. – Важно, каким выйдешь. А выйдешь ты чистым. Новым. Словно только что родился. И так захочется жить… Каждой клеточкой своего тела.

Зрители увидят мюзикл уже осенью на сцене БКЗ «Октябрьский».

А кастинг на участие в проекте объявлен уже сейчас. Первый тур состоится 31 января, 11.00 на третьем этаже пространства «Библиотека» (Санкт-Петербург, Невский пр., 20).
 

Источник: КП

Со своим тренером неслышащий дзюдоист Сергей Беляев работает уже 22 года. На встречу с героем мы едем в школу «Олимпийские надежды» на улицу Савушкина. Человек, который нас ждет, такие надежды уже оправдал. 28-летний Сергей Беляев – двукратный чемпион мира и Сурдлимпийский чемпион 2013 года по дзюдо среди инвалидов по слуху.

Сергей никогда не слышал обычную речь. Возможно, потеря слуха – родовая травма. Из-за болезни каждый день слабослышащего человека превращается в борьбу. Непонимание возникает почти везде: в университете, на уроках вождения, в банках, при устройстве на работу и просто на улице. Но и к трудностям люди привыкают, методы у каждого свои.

«НИКТО ДАЖЕ НЕ ЗНАЛ, ЧТО ОН НЕСЛЫШАЩИЙ»

Сергей занимается дзюдо с 6 лет. Несколько школ отказалось брать на занятия ребенка с проблемами, а потом ему повезло. Очередной тренер, к которой пришел глухой мальчик, оказалась студенткой факультета спортивной психологии, так что в необычном ребенке Наталья Колодкина увидела личный интерес. Сегодня Сергей с тренером празднуют 22 года совместной работы и дружбы.

– Меня абсолютно не смутил «особенный» мальчик, мне хотелось, чтобы возможность тренироваться и познавать азы дзюдо была у всех. Мы просто никому не говорили, что у него проблемы со слухом. Мы его приучили, чтобы во время соревнований он смотрел на меня, а я показывала, что нужно делать, – рассказывает Наталья Колодника.

Действительно, Сергей занимался вместе со всеми, по общим нормативам. Возможно, это и стало одной из причин высоких результатов. И так больше 10 лет, пока во всем мире не начал развиваться спорт для инвалидов. В дзюдо неслышащие спортсмены достигли больших результатов: тут важно, что ты умеешь, а не как об этом говоришь.

Только в 17 лет Сергей присоединился к сурдлимпийскому движению, а там – всероссийские соревнования и чемпионаты мира, серьезная подготовка и, конечно, много волнения. Спортсмен рассказывает, что из-за волокиты в комитете спорта для глухих получить звание мастера спорта никак не удавалось. 5 лет победных соревнований среди неслышащих не приносили результатов. Тогда подали заявку на общий чемпионат, Сергей выиграл у всех и уже через год заветный разряд был в кармане.

Это случилось 19 февраля 2012 года. Спортсмен запомнит этот день надолго: это был день его рождения, он получил заветное звание и успел вместе со своей будущей женой подать заявление в ЗАГС.

ДЕТИ НА ТАТАМИ

Дома Сергей – обычный муж и папа. С будущей женой Натальей познакомились еще в детстве в деревне у бабушки. Народ там был простой: глухого мальчика никто не обижал, а если чего-то не понимали, объясняли на пальцах.

– Мы влюбились лет в 12, потом все переросло во взрослые чувства. Я жила и училась в Пскове, Сережа – в Петербурге, встречались исключительно у бабушки в деревне, – рассказала нам Наталья Беляева.

Сейчас вместе с папой на татами два сына – 2-летний Арсений и 8-месячный Мирон – к папиной речи малыши привыкли, старший уже что-то показывает руками – схватывает на лету. Сыновья Сергея – будущие спортсмены, уверены родители, но сейчас титулованный папа занимается еще и воспитанием чужих детей.

Тренерскую деятельность Сергей начал недавно. Для обычных детей необычный тренер был в диковинку только первые пару занятий, а сейчас достигли понимания – в дзюдо важно, что ты умеешь, а не как ты об этом говоришь.

– Сейчас Сергей осваивает азы тренерского искусства, я ему помогаю чисто педагогическими советами. По образованию он может заниматься с любыми детьми, а не только с глухими, но в Петербурге для неслышащих нет хорошего тренера по дзюдо, так что у Сережи очень большой потенциал, – говорит Наталья Колодкина.

ПОЖАТЬ РУКУ ПРЕЗИДЕНТУ

С детства у Сергея есть мечта: он хочет пожать руку президенту. Но в отличие от паралимпийцев, победителей и призеров сурдлимпиад на встречу с президентом не приглашают.

– Наши соревнования проходят через год после олимпийских и паралимпийских, и к тому моменты все уже просто забывают, что такие спортсмены вообще есть. У меня есть друг, Паралимпийский чемпион по легкой атлетике, многие видели его на плакатах в метро, а нас никто не видел, – делится Сергей.

После Сурдлимпиады спортсмены, подарившие России и Санкт-Петербургу медали, получили региональную премию в 100 тысяч рублей – деньги просто перевели на счет без церемоний и поздравлений. А ведь именно петербургские чемпионы завоевали в 2013 году 12 медалей для страны: по 4 каждой пробы. Для сравнения, в других городах региональные выплаты доходили до 2 миллионов…

В начале декабря 2016 спортсмен обновил полку с наградами – стал победителем на Кубке России в Курске. Сейчас готовится к Чемпионату России и Сурдлимпиаде, которые пройдут уже в этом году.

Вообще 2017-й – год больших целей. На Сурдлимпиаде-2009 Сергей проиграл в схватке за 3 место, в 2013 году стал чемпионом, но в командном зачете. С третьей попытки спортсмен рассчитывает на победу в личном первенстве, а после недавней победы над своим старым соперником из Москвы во время Кубка России, уверенность только прибавляется.

Источник: КП

​Осенью недовольные глухие и слабослышащие россияне обращались в редакцию «Глухих.нет» с просьбой разобраться, почему больше невозможно подключиться к тарифной опции «Со-общение». Всё дело в том, что раньше тарифная опция «Со-общение» была доступна к подключению только на действующем тарифном плане «Ноль сомнений», но данный тариф закрыли и убрали в «архив». В связи с этим, сотрудники отказывали новым неслышащим абонентам подключать льготную опцию «Со-общение», объясняя тем, что тариф «Ноль сомнений» уже не действует, а без него подключиться к льготной опции невозможно.
 
Наиболее активные инвалиды по слуху всё же смогли убедить сотрудников «Билайна» подключить их телефон к льготной опции «Со-общение», но многим не удалось «уговорить» сотрудников решить вопрос положительно, в результате остались ни с чем, и платили за связь по более дорогим ценам.
 
Лишь в конце 2016 года «Билайн» наконец обратил внимание на льготную категорию абонентов и сообщил, что с 13 декабря тарифную опцию «Со-общение» можно будет без проблем подключить на тарифном плане «Секунда». Опция по-прежнему включает в себя 1000 SMS сообщений в месяц и пакет мобильного интернета на высокой скорости (2 Гб и 5 Гб). Предложение распространяется на абонентов с ограничениями по слуху и зрению.
 
Таким образом, теперь чтобы инвалиду по слуху подключиться к льготной опции, необходимо сообщить в «Билайне» следующую информацию:
1. Подключиться к тарифному плану «Посекундный» (в Москве) / «Секунда» (в регионах).
2. Подключиться к тарифной опции «Со-общение» (выбрать интернет-пакет 2 Гб или 5 Гб).
 
Опция доступна к подключению только для абонентов физических лиц предоплатной системы расчетов во всех регионах России, за исключением Камчатского края, Магаданской области, Чукотского автономного округа, Республики Саха (Якутия), Республики Крым и г.Севастополь. Подключить опцию могут абоненты с ограничением по слуху и зрению, только в собственных офисах «Билайн», предъявив подтверждающие документы – справку ВТЭК или членский билет ВОГ (ВОС).
 
Ранее «Глухих.нет» сообщал о том, что в «Билайне» сами сотрудники запутались в двух «Со-общениях» и отказывают глухим абонентам в оформлении льготного тарифа. Это произошло из-за того, что в 2015-м году при поддержке Всероссийского общества глухих «Билайн» разработал новую специальную тарифную опцию «Со-общение» для людей с нарушениями зрения и нарушениями слуха. А старый, первый, тариф с таким же названием «Со-общение» закрыли. Разница заключается только в одном слове: «тарифный план» и «тарифная опция». Отсюда и путаница.
 

Впрочем, сейчас ситуация не лучше. В последнем пресс-релизе от «Билайна» для столичного региона сообщается, что «опция для людей с особыми потребностями по слуху открыта на тарифном плане «Посекундный», в то время как в тексте название тарифа указано под другим названием – «Секунда». И на страницах сайта также по-разному указывается: то «Секунда», то «Посекундный». Как потом удалось выяснить, название тарифа зависит от региона: в Москве тариф называется "Посекундный", а в регионах - "Секунда". Но вот сама страничка тарифной опции «Со-общение» почему-то находится в Архиве, и там указаны старые сведения о возможности подключения в тарифе «Ноль сомнений». Кроме того, как выяснилось, тариф «Ноль сомнений» таки есть в линейке действующих тарифов, но в Москве, а в регионах данного тарифа нет. Надеемся, что сотрудники «Билайна» ещё больше не запутаются и не станут отказывать глухим россиянам в подключении льготного тарифа как в прошлый раз. 

 

Воспитанники ставрапольской школы-интерната для глухих и слабослышащих детей решили привлечь внимание общественности к проблеме пешеходов с ограничениями по слуху.

Вместе с сотрудниками Госавтоинспекции они смастерили агитационные таблички «Засветись!» для пешеходных переходов около их школы. Планируется, что они должны призвать участников дорожного движения активнее использовать световозвращающие аксессуары.

На сегодняшний день ребята изготовили четыре такие таблички. Вскоре они займут своё место около зебр. А из оставшихся материалов дети сделали ещё более сотни светящихся наклеек на верхнюю одежду. Их они подарили своим родным и друзьям.

Источник: Новости Ставрополья

Красивое здание в центре города, где ранее располагалось региональное отделение всероссийского общества глухих, превратят в магазин. От одного из подписчиков ВК-сообщества «Важное в Смоленске» стало известно, что наши предположения сбылись: через 3 дня в стенах строения торжественно откроется «Пятёрочка». Таким образом сетевой ритейл разместится в здании а-ля сталианс.

Осенью позапрошлого года руководство одного из магазинов компании в Смоленске оштрафовали за «просрочку». Уже минувшей весной выяснилось, что «Пятёрочка» продавала в областном центре гнилые овощи и фрукты. А в прошлом месяце в одном из сафоновских магазинов сети случилось возгорание, причем работники отравились продуктами горения.

Источник: Важное в Смоленске

​​Столичная автошкола «АвтоМир» на Преображенской площади производит новый набор учащихся! Начало обучения – в марте месяце.
 
Желающие могут записаться (а также задать свои вопросы) по номеру: +79060790078 (звонок, SMS, WhatsApp, Viber). Подробная информация – на сайте сурдоавтошкола.рф
 
«Глухих.нет» уже рассказывал об этой автошколе, где работают сотрудники, владеющие жестовым языком. В скором времени выйдет ещё один репортаж о том, как неслышащий инструктор проводит работу с глухими учениками.

 

​«Глухих.нет» в сентябре 2016 года рассказывал о том, что в Москве произошёл крупный сбой в вещании скрытых субтитров. Задержки в выходе скрытых субтитров проявлялись на всех общероссийских доступных каналах. На каждом канале – своё время задержки, от 2 до 10 секунд. Абоненты цифрового ТВ (в том числе АКАДО, OnLime-Ростелеком) отмечают, что сбоев у них нет. Плохая работа скрытых субтитров замечена у пользователей «коллективной антенны» аналогового сигнала. В Москве за коллективную антенну, как правило, отвечает «Ростелеком». Вскоре работу субтитров восстановили.
 
Однако глухих москвичей снова ждал «сюрприз». На этот раз аккурат в новогодние праздники. С 28 декабря 2016 года перестали отображаться телетекст и скрытые субтитры на каналах: «Первый», «Россия 1» и НТВ. Лишь спустя несколько дней, ближе к концу праздников, вещание субтитров возобновилось на первых двух каналах, а вот субтитры на канале НТВ до сих пор (9.01.2017 г.) отсутствуют. И на это раз – снова у тех же абонентов, предположительно, столичной сети «Ростелеком».
 
Неслышащие телезрители устали от систематического сбоя в вещании скрытых субтитров в Москве, так что неудивительно, что активисты составили жалобу и разместили петицию с просьбой Правительство РФ, Минкомсвязи и Россвязькомнадзор вмешаться в ситуацию и исправить положение дела.
 

Как следует из петиции на сайте change.org, составители выдвинули несколько просьб:
 
1. Разобраться, почему в Москве периодически возникают сбои в вещании скрытых субтитров (тут одно ясно, что плохо идёт дело у одного из операторов).
 
2. Из-за того что во многих регионах России до сих пор не у всех россиян могут качественно ловиться сигналы скрытых субтитров, необходимо параллельно осуществить трансляцию субтитров и в Интернете. Каждый телеканал, имеющий вещание субтитров, должен добавить на своём сайте и в мобильном приложении своего канала, возможность отображения скрытых субтитров в этих сервисах. Это не потребует существенных затрат, зато существенно увеличит количество просмотров за счёт неслышащей категории зрителей. А то получается так, что по «Доступной среде» тратятся миллионы рублей, а смотреть субтитры могут далеко не все.
 
3. Проконтролировать и проверить работу крупных операторов связи (Билайн, Мегафон, МТС, Акадо, Ростелеком), чтобы на своих цифровых ресиверах (в цифровом ТВ) без проблем шли скрытые субтитры – как положено, на чёрном фоне, без задержек, с хорошим качеством. У Минкомсвязи существует важный приказ №327 от 01.09.2015 г. «Об утверждении Требований к качеству звука и (или) изображения обязательных общедоступных телеканалов и (или) радиоканалов», в котором говорится о том, что «операторы связи не вправе удалять, изменять скрытые субтитры, информацию службы «телетекст». Однако на деле многие операторы связи НАРУШАЮТ данный приказ. Например, на цифровом телевидении (Интерактивное ТВ 2.0 у «Ростелекома») отсутствуют скрытые субтитры на каналах «Первый», «Россия 1», «Матч ТВ», а на остальных каналах – плохо читаемые субтитры с полупрозрачным фоном (а не с чёрным фоном, как предусмотрено изначально). Редакторы субтитров двигают и поднимают в сторону титры, когда на экране появляется плашка и другая информация - это удобно глухим зрителям, но на «Ростелекоме» субтитры отображаются по-своему, не так, как задумали создатели титров - таким образом, оператор «изменил» работу скрытых субтитров и, тем самым нарушил Приказ Минкомсвязи №327. Отсутствуют субтитры и на сайте, и в мобильной версии Интерактивного ТВ «Ростелекома». В «Билайне ТВ» субтитры в цифровом ресивере работают хорошо, однако нет субтитров в мобильном приложении. Похожая ситуация и у остальных операторов связи – нет субтитров на сайтах и в смартфонах.
 

 
После сбора подписей, петиция будет направлена в Правительство Российской Федерации, в Министерство связи и массовых коммуникаций РФ, в Федеральную службу по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, во Всероссийское общество глухих. «Глухих.нет» будет следить за развитием событий. Оставить свою подпись вы тоже можете здесь.
 
Тема доступности телевидения для инвалидов по слуху поднимается часто. Публикации встречаются не только в России, но и за рубежом. Одна из таких заметок появилась недавно на сайте Audio Accessibility под названием «Мой новогодний запрос Деду Морозу». Неслышащий автор статьи Светлана Кузнецова проживает в США, она уроженка России, и поэтому первый словесный язык для неё – русский. Светлана пишет о том, что в США большинство информации на ТВ доступны для глухих – как и в записи, так и в прямом эфире: «Все это я могла смотреть не только по телевизору, но также в интернете, и даже на мобильном телефоне!».
 
«Мои родители абонируют Первый канал. К сожалению, я по Первому каналу ничего не понимаю без дословных субтитров на русском. Наш телевизор может декодировать скрытые субтитры на английском языке, но не на русском. Недавно я узнала, что на сайте Первого канала есть некоторые видео с субтитрами, что меня обрадовало. Но это не доступно для зрителей за пределами России… Обидно, что телевизоры здесь не могут кодировать скрытые субтитры на русском, а российские телестудии еще и блокируют доступ к вещанию в интернете глухим русскоговорящим за границей, у которых так и нет доступа через субтитры по ТВ на русском же языке», – с досадой отмечает Светлана.
 
«Мой запрос Деду Морозу на 2017 год – увеличить объем дословного субтитрования на том же языке, а также улучшить доступную среду для неслышащих во всех сферах жизни (через качественное субтитрование, жестовый язык, кьюд спич, слухопротезирование, т.д.) и искоренить стигматизацию глухоты», – заключает автор статьи.

 

 
Одно дело, когда телевидение выполняет государственную программу «Доступная среда» строго по плану, другое дело, когда сами телеканалы и операторы связи идут навстречу пожеланиям неслышащих телезрителей – это будет называться настоящей доступной средой, без кавычек! Надеемся, что телеканалы и операторы связи без указаний сверху сами пойдут навстречу, как в своё время сделали «Первый канал» (онлайн просмотр передач с субтитрами на сайте) и НТВ (просмотр архива передач с субтитрами на сайте и в мобильном приложении). Верим, что «Первый канал» доработает функцию включения субтитров в своём мобильном приложении (онлайн-ТВ и архив программ), а остальные телеканалы (ВГТРК, Матч ТВ, Пятый канал, ТВ Центр) также присоединятся к просьбам и сделают субтитры на своих сайтах и в мобильных приложениях.

 

Алине Мамаевой скоро исполнится 27 лет. Она усиленно занимается карате, чтобы выступить весной на чемпионате России в Иваново, а в дальнейшем попасть в сборную России и защитить честь страны на ближайших Сурдлимпийских играх.

Алина – инвалид по слуху, его она потеряла после аварии в 1998 году. Тогда Алине было всего восемь лет. Несмотря ни на что, сегодня девушка считает себя счастливой, занимается спортом и воспитывает дочку.

– Я не всегда была без слуха. Мои родители – инвалиды по слуху. Но я родилась без этого физического недостатка. До восьми лет я всё слышала – шум, музыку, я даже без аппарата могла слышать. Когда мне исполнилось восемь лет, произошла авария – меня сбила машина. И после этого для меня наступила тишина. Как будто никто не разговаривает, как будто жизни на земле нет, как будто всё выключилось в один миг. Я не поняла сначала – я живу или нет? Что происходит? То, что Бог сделал так, что произошла эта авария, это сделало меня сильнее. После этой аварии как будто внутрь меня посадили сильного человека. Хотя поначалу привыкать к новой жизни было очень и очень тяжело, – рассказывает Алина.

Девушка говорит, что когда маленькой девочкой после аварии проснулась в больнице, она испугалась, ее руки были привязаны к кровати.

– Открыла глаза и увидела белые стены, я не смогла ничего сказать, ни услышать, ни сделать. С моей кроватью сидел рядом дедушка. И он сказал: «У тебя всё будет хорошо». Но я ничего не понимала, и я просто начала кричать. Пришли врачи и сделали укол успокоительный. Десять дней мне кололи успокоительные. Я лежала, лежала, до сих пор помню, как мне было тяжело. Мне говорят, а я не понимаю, – поделилась девушка самым сокровенным.

С тех пор жизнь Алины серьезно изменилась. После того, как она освоилась в мире тишины, Алина занялась спортом. Были и танцы, и фитнес, рождение ребенка и карате. С начала 2016 года девушка активно тренируется – уже есть результаты, Алина занимает призовые места на крупных российских соревнованиях, но ее мечта пока остается недостижимой.

– Я сейчас занимаюсь у замечательного тренера спортивного клуба карате «Империя» Николая Балабанова и уверена, что, будучи его воспитанницей, обязательно попаду на Сурдлимпийские игры и буду сражаться за нашу страну, – рассказывает Алина – Когда я выступаю, я не боюсь. Мне не важно, что обо мне думают в этот момент люди – слышу я что-то или не слышу. Главное – я выступаю среди людей и для людей. Некоторые люди не верят мне. Такое невозможно – говорят они. Но ведь есть и другие люди – те, кто дарят аплодисменты. Те, кто восхищается мной. И они меня вдохновляют, их аплодисменты для меня – большая награда.

Источник: Ufa1.ru

Сурдопереводчик должен присутствовать при составлении протокола о нарушении Правил дорожного движения (ПДД), если предполагаемый виновник — глухонемой. В противном случае речь может идти о нарушении его прав, следует из постановления Верховного суда РФ. ВС отменил решение судов нижестоящих инстанций о лишении глухонемого гражданина водительского удостоверения, изъятого без соблюдения этой процедуры, за отказ пройти медицинское освидетельствование.

Верховный суд РФ вернул водительские права глухонемому из Ижевска, который был лишен ВУ на 1,5 года из-за за отказа пройти медосведетельствование по требованию сотрудника ГИБДД 7 января 2015 года. Инспектор предположил, что водитель находился в нетрезвом состоянии.

Мировой суд лишил водителя прав на 1,5 года и назначил ему штраф в размере 30 тыс. рублей (ч. 1 ст. 12.26 Кодекса об административных нарушениях). Полтора года дело рассматривалось в судах — старые решения отменялись, выносились новые, в итоге водителю так и не удалось вернуть водительские права.

ВС счел ошибочным решения коллег из нижестоящих судов, которые проигнорировали ст. 24 ч. 2 КоАПа, обязывающую предоставлять не владеющим русским языком переводчика при оформлении документов. Речь, в частности, идет о протоколе об отстранении от управления автомобилем, акта освидетельствования, протокола о направлении на медицинское освидетельствования и протокола об административном правонарушении. При этом, подчеркивается в постановлении ВС, инспектору ГИБДД было известно об особенностях водителя.

Верховный суд рекомендовал распространить этот принцип и на слабослышащих граждан. При составлении протокола нарушителю должны разъяснить его права и обязанности, напомнил ВС. Но соблюдение этих требований «не представляется возможным, в случае если лицо из-за определенных физических особенностей, например глухоты, не может понять содержание процессуальных действий и требований должностных лиц ГИБДД а следовательно, выполнить их».

Обеспечение участия в деле переводчика является важнейшей гарантией защиты прав участников разбирательства, а его несоблюдение является основанием для отмены решения по делу, следует из постановления ВС.

Первый зампредседателя комитета по госстроительству и законодательству Госдумы Вячеслав Лысаков полагает, что ситуации, требующие присутствия сурдопереводчика на дороге, случаются крайне редко. Рассмотренный случай скорее казус, чем проблема, поскольку право слабослышащего реализуется, в случае если он подозревается в совершении преступления, например в случае ДТП с жертвами.

Координатор движения «Синие ведерки» Петр Шкуматов также выразил скепсис по поводу данного прецедента, заявив, что ему лично не известно ни одного случая, когда водителю, не владеющему русским языком, предоставлялся бы переводчик. При этом Шкуматов не исключает, что такие случаи действительно могут быть.

Источник: Лабиринт 42

6 января 2017 года в эфире канала «СПАС» с переводом на жестовый язык пройдёт трансляция Рождественского богослужения из Храма Христа Спасителя в Москве, которое проведёт предстоятель Русской Православной Церкви Патриарх Кирилл. Об этом сообщает пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси.
 
Как стало известно порталу «Глухих.нет», трансляцию с переводом на жестовый язык можно будет увидеть не только в эфире телеканала «СПАС», но и на сайте телекомпании.
 
Прямая трансляция Рождественского богослужения с сурдопереводом на телеканале «СПАС» начнётся в 23.00.

 

Запись эфира от 06-07.01.2017 г.

8 января 2017 года в 11.00 ч. в Москве состоится 5-й традиционный турнир по волейболу среди глухих и слабослышащих «Рождественские встречи». Турнир пройдёт при поддержке Управления и Центра физической культуры и спорта Западного административного округа г. Москвы.

В программе участников ждёт волейбол-команда, 6 участников.
 
Место проведения:
Дворец спорта «Динамо в Крылатском», ул. Островная д.7,
Проезд: м. Крылатское, последний вагон из центра, автобус № 832 (остановка до конца ДС «Динамо»). Расписание автобуса: 09:24; 09:44.


Для справок: 8-906-044-69-25 (СМС) Ковальчук Виктор.
Заявки на волейбол присылать на эл.почту: