Переводит Ирина Егорова!Переводчик русского жестового языка – проводник, мост, соединяющий два мира: глухих и слышащих. Для неслышащих людей получение доступной своевременной информации – тема актуальная, и переводчики – верные помощники, которые позволяют не отставать от новостных событий. Ирина Егорова посвятила свою жизнь именно этой профессии. В совершенстве владея русским жестовым языком, она не только работает в Московском обществе глухих, но и переводит на телевидение, в том числе и выступления Президента. Мы поговорили с ней о профессии, о том, как устроена работа переводчика на телевидении и заменит ли искусственный интеллект переводчиков РЖЯ.

О профессии

Полиция продолжает поиски глухого псковича

Псковские полицейские продолжают поиски местного глухого жителя 1977 года рождения, который пропал аж в 2021 году, зовут псковича Роман Васильев. Об этом сообщили в пресс-службе УМВД России по Псковской области.

Блины, викторина и чтение по губам: как прошла встреча Клуба позднооглохших

25 февраля, в субботу в офисе Московского общества глухих (МГО ВОГ) прошла встреча Клуба слабослышащих и позднооглохших им. Н.А. Рау, посвященная Масленице.

Очередной пленум ЦП ВОГ

В Москве в очном формате состоялся 31-й пленум Центрального правления ВОГ, на котором были утверждены даты, места проведения и положения четырёх крупных мероприятий, создание регионального отделения организации в Ямало-Ненецком автономном округе, бюджет Всероссийского общества глухих на 2023 год и заслушаны отчеты деятельности Театра мимики и жеста и санатория Маяк.

Послание Президента Федеральному Собранию 21.02.2023 г. (С СУБТИТРАМИ)

Президент Российской Федерации Владимир Путин обратился с Посланием к Федеральному Собранию. Церемония оглашения прошла в Москве, в Гостином дворе.

В Карелии прошли соревнования по стрельбе из лука среди глухих спортсменов

19 февраля в Республике Карелия прошли соревнования по стрельбе из лука. Впервые в этих соревнованиях приняли участие спортсмены с нарушением слуха, которые с начала года тренировались и пробовали себя в этом виде спорта, а сейчас приняли участие в борьбе за Кубок Общественной организации «Федерации стрельбы из лука Республики Карелия».

В столице стартует проект «Жестовый блог» для людей с нарушениями слуха

С 1 марта по конец апреля в Москве в рамках инклюзивного образовательного проекта «Жестовый блог» пройдет серия онлайн мероприятий для слабослышащих людей. Они смогут обучиться навыкам создания и развития авторского контента в социальных сетях, в том числе собственных блогов.

Послание Президента России Федеральному Собранию будет сопровождаться переводом на ЖЯ

В преддверии послания Владимира Путина Федеральному Собранию Российской Федерации, информируем о том, что на Ютуб-канале «Вог плюс» 21 февраля в 12:00 часов по московскому времени в прямом эфире будет транслироваться вышеуказанное обращение Президента РФ с переводом на русский жестовый язык.

Клубу позднооглохших при МГО ВОГ исполнился 1 год

В феврале прошлого года возобновил свою работу Клуб слабослышащих и позднооглохших им. Н.А. Рау. Марина Парамзина, руководитель клуба, рассказала, как прошел этот год, как проводят время члены клуба и почему человеку, потерявшему слух, важно найти единомышленников.

Соревнование по стрельбе из пистолетов среди глухих

11 февраля 2023 года в Москве прошло соревнование по стрельбе из пистолета. В соревновании приняли участие мужчины и женщины из числа глухих и слабослышащих.

Президент ВОГ посетил Индию

27-29 января 2023 года в индийском г. Ченнаи состоялась традиционная 7-я Индийская выставка глухих 2023 (India Deaf Expo). В рамках выставки также состоялась международная конференция, посвященная правам глухих. По приглашению организаторов выставки мероприятие посетил Президент ВОГ – Станислав Иванов.

Как общаться с глухими: правила этикета

Вокруг людей с нарушениями слуха существует много мифов и стереотипов. Московское общество глухих (МГО ВОГ) стремится разрушить эти стереотипы. Важно, чтобы и глухие, и слышащие могли взаимодействовать, общаться.